"Tekst skopiowany" "Kopiuj do schowka" "Połącz – %s" "Połącz – domowy" "Połącz – komórka" "Połącz – służbowy" "Połącz – faks służbowy" "Połącz – faks domowy" "Połącz – pager" "Zadzwoń" "Połącz – numer zwrotny" "Połącz – samochód" "Połącz – firmowy główny" "Połącz – ISDN" "Połącz – numer główny" "Połącz – faks" "Połącz – radio" "Połącz – teleks" "Połącz – TTY/TDD" "Połącz – służbowa komórka" "Połącz – służbowy pager" "Połącz – %s" "Połącz – MMS" "%s (zadzwoń)" "SMS – %s" "SMS – domowy" "SMS – komórka" "SMS – służbowy" "SMS – faks służbowy" "SMS – faks domowy" "SMS – pager" "SMS" "SMS – numer zwrotny" "SMS – samochód" "SMS – firmowy główny" "SMS – ISDN" "SMS – główny" "SMS – faks" "SMS – radio" "SMS – teleks" "SMS – TTY/TDD" "SMS – służbowa komórka" "SMS – służbowy pager" "SMS – %s" "SMS – MMS" "%s (wyślij wiadomość)" "Wyczyścić częste kontakty?" "Wyczyścisz listę częstych kontaktów w aplikacjach Kontakty i Telefon. Aplikacje pocztowe będą musiały od nowa poznać Twoje preferencje adresowe." "Czyszczę częste kontakty…" "Dostępny" "Nieobecny" "Zajęty" "Kontakty" "Inny" "Katalog" "Katalog służbowy" "Wszystkie kontakty" "Ja" "Wyszukiwanie..." "Znaleziono więcej niż %d." "Brak kontaktów" Znaleziono %d Znaleziono %d Znaleziono %d Znaleziono 1 "Szybki kontakt dla: %1$s" "(Bez nazwy)" "Częste połączenia" "Częste kontakty" "Pokaż kontakt" "Wszystkie kontakty z numerami telefonów" "Kontakty w profilu służbowym" "Pokaż aktualizacje" "Tylko na urządzeniu – bez synchronizacji" "Imię i nazwisko" "Pseudonim" "Nazwa" "Imię" "Nazwisko" "Tytuł przed nazwiskiem" "Drugie imię" "Tytuł po nazwisku" "Nazwisko fonetycznie" "Imię fonetycznie" "Drugie imię fonetycznie" "Nazwisko fonetycznie" "Telefon" "E-mail" "Adres" "Komunikator" "Organizacja" "Relacja" "Szczególna data" "SMS" "Adres" "Firma" "Tytuł" "Notatki" "Adres SIP" "Witryna" "Grupy" "E-mail – dom" "E-mail – komórka" "E-mail – praca" "E-mail" "E-mail – %s" "E-mail" "Ulica" "Skrytka pocztowa" "Dzielnica" "Miasto" "Stan" "Kod pocztowy" "Kraj" "Pokaż adres domowy" "Pokaż adres służbowy" "Pokaż adres" "Pokaż adres: %s" "Czat w AIM" "Czat w Windows Live" "Czat w Yahoo" "Czat w Skype" "Czat w QQ" "Czat w Google Talk" "Czat w ICQ" "Czat w Jabberze" "Czat" "usuń" "Rozwiń lub zwiń pola imion i nazwisk" "Rozwiń lub zwiń pola nazwisk zapisanych fonetycznie" "Wszystkie kontakty" "Gotowe" "Anuluj" "Kontakty na koncie %s" "Kontakty spełniające kryteria" "Jeden kontakt" "Zapisz zaimportowane kontakty na koncie:" "Importuj z karty SIM" "Importuj z karty SIM ^1 – ^2" "Importuj z karty SIM %1$s" "Importuj z pliku .vcf" "Anulować importowanie pliku %s?" "Anulować eksportowanie pliku %s?" "Nie można anulować importu/eksportu vCard" "Nieznany błąd." "Nie udało się otworzyć pliku „%s”: %s." "Nie udało się uruchomić programu eksportującego: „%s”." "Brak kontaktów, które można wyeksportować." "Wyłączyłeś wymagane uprawnienia" "Podczas eksportu wystąpił błąd: „%s”." "Wymagana nazwa pliku jest zbyt długa („%s”)." "Błąd wejścia/wyjścia" "Za mało pamięci. Plik może być zbyt duży." "Nie można przeanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu." "Format nie jest obsługiwany." "Nie można zebrać metainformacji z podanych plików vCard." "Nie można zaimportować co najmniej jednego pliku (%s)." "Zakończono eksportowanie pliku %s." "Eksportowanie kontaktów zostało zakończone." "Kontakty zostały wyeksportowane. Aby je udostępnić, kliknij powiadomienie." "Kliknij, by udostępnić kontakty." "Anulowano eksportowanie pliku %s." "Eksportowanie danych kontaktowych" "Eksportuję dane kontaktów." "Nie udało się pobrać informacji z bazy danych." "Brak kontaktów do eksportu. Jeśli masz na urządzeniu kontakty, być może niektórzy dostawcy danych nie zezwalają na ich eksport z urządzenia." "Obiekt tworzenia danych vCard nie uruchomił się poprawnie." "Eksport nieudany" "Dane kontaktów nie zostały wyeksportowane.\nPrzyczyna: „%s”" "Importowanie: %s" "Nie udało się odczytać danych vCard" "Anulowano odczyt danych kart vCard" "Zakończono importowanie pliku vCard %s" "Anulowano importowanie pliku %s" "Plik %s zostanie za chwilę zaimportowany." "Plik zostanie za chwilę zaimportowany." "Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "Plik %s zostanie za chwilę wyeksportowany." "Plik zostanie za chwilę wyeksportowany." "Kontakty zostaną wyeksportowane wkrótce." "Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "kontakt" "Trwa buforowanie plików vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Właściwy import rozpocznie się za chwilę." "Nie udało się zaimportować pliku vCard." "Kontakt odebrany przez NFC" "Wyeksportować kontakty?" "Buforowanie" "Importuję %s/%s: %s" "Eksportuj do pliku .vcf" "Sortuj według" "Imię" "Nazwisko" "Format imienia i nazwiska" "Najpierw imię" "Najpierw nazwisko" "Domyślne konto dla nowych kontaktów" "Synchronizuj metadane kontaktów [DOGFOOD]" "Synchronizuj metadane kontaktów" "Aplikacja Kontakty" "Ustawienia" "Udostępnij widoczne kontakty" "Nie udało się udostępnić widocznych kontaktów." "Udostępnij ulubione kontakty" "Udostępnij wszystkie kontakty" "Nie udało się udostępnić kontaktów." "Importuj/eksportuj kontakty" "Importuj kontakty" "Tego kontaktu nie można udostępnić." "Brak kontaktów do udostępnienia." "Szukaj" "Znajdź kontakty" "Ulubione" "Brak kontaktów" "Brak widocznych kontaktów" "Brak ulubionych" "Brak kontaktów w grupie %s" "Wyczyść częste kontakty" "Wybierz kartę SIM" "Zarządzaj kontami" "Importuj/eksportuj" "przez: %1$s" "%1$s przez: %2$s" "zatrzymaj wyszukiwanie" "Wyczyść wyszukiwanie" "Opcje wyświetlania kontaktów" "Konto" "Zawsze używaj do połączeń" "Zadzwoń, używając" "Połącz i wyślij notatkę" "Wpisz notatkę, którą chcesz wysłać razem z połączeniem..." "WYŚLIJ I ZADZWOŃ" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "Karta %1$s." Karta %1$s. %2$d nieprzeczytane elementy. Karta %1$s. %2$d nieprzeczytanych elementów. Karta %1$s. %2$d nieprzeczytanego elementu. Karta %1$s. %2$d nieprzeczytany element. "Wersja kompilacji" "Licencje open source" "Szczegóły licencji na oprogramowanie open source" "Polityka prywatności" "Warunki usługi" "Licencje open source" "Nie udało się otworzyć URL-a." "Rozpocznij rozmowę wideo"