"კოპირებული ტექსტი"
"კოპირება გაცვლის ბუფერში"
"დარეკვა %s ნომერზე"
"დარეკვა სახლში"
"დარეკვა მობილურზე"
"დარეკვა სამსახურში"
"დარეკვა სამსახურის ფაქსზე"
"დარეკვა სახლის ფაქსზე"
"დარეკვა პეიჯერზე"
"დარეკვა"
"დარეკვა უკუგამოძახების ნომერზე"
"დარეკვა მანქანის ტელეფონზე"
"დარეკვა კომპანიის მთავარ ნომერზე"
"დარეკვა ISDN-ის ნომერზე"
"დარეკვა მთავარ ნომერზე"
"დარეკვა ფაქსზე"
"დარეკვა გადამცემზე"
"დარეკვა ტელექსზე"
"დარეკვა TTY/TDD-ზე"
"დარეკვა სამსახურის მობილურზე"
"დარეკვა სამსახურის პეიჯერზე"
"დარეკვა %s-თან"
"დარეკვა MMS-ის ნომერზე"
"%s (ზარი)"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა %s-ზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლში"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მობილურზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურში"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამუშაო ფაქსზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლის ფაქსზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა პეიჯერზე"
"ტექსტური შეტყობინება"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა უკუგამოძახების ნომერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მანქანის ნომერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა კომპანიის მთავარ ნომერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ISDN ნომერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მთავარ ნომერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ფაქსზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა გადამცემზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ტელექსზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა TTY/TDD-ზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის მობილურზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის პეიჯერზე"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა %s-ისთვის"
"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა MMS ნომერზე"
"%s (შეტყობინება)"
"გსურთ ხშირი კონტაქტების წაშლა?"
"თქვენ წაშლით ხშირად დაკავშირებულთა სიას კონტაქტებიდან და ტელეფონის აპლიკაციიდან და აიძულებთ ელ-ფოსტის აპლიკაციებს შეისწავლონ თქვენი ადრესატების პრიორიტეტები ნულიდან."
"ხშირი კონტაქტები იშლება…"
"ხელმისაწვდომი"
"გასული"
"დაკავებული"
"კონტაქტები"
"სხვა"
"კატალოგი"
"სამსახურის კატალოგი"
"ყველა კონტაქტი"
"მე"
"ძიება..."
"ნაპოვნია %d-ზე მეტი."
"კონტაქტები არ არის"
- მოიძებნა %d
- მოიძებნა 1
"სწრაფი დაკავშირება %1$s-თან"
"(სახელის გარეშე)"
"ხშირად დარეკილი"
"ხშირი კონტაქტები"
"კონტაქტის ნახვა"
"ყველა ტელეფონის ნომრიანი კონტაქტი"
"სამსახურის პროფილის კონტაქტები"
"განახლებების ნახვა"
"მხოლოდ მოწყობილობაზე, სინქრონიზაციის გარეშე"
"სახელი"
"მეტსახელი"
"სახელი"
"სახელი"
"გვარი"
"სახელის პრეფიქსი"
"მეორე სახელი"
"სახელის სუფიქსი"
"სახელის ტრანსკრიფცია"
"ფონეტიკური სახელი"
"მეორე სახელის ტრანსკრიფცია"
"ფონეტიკური გვარი"
"ტელეფონი"
"ელფოსტის გაგზავნა"
"მისამართი"
"IM"
"ორგანიზაცია"
"ურთიერთობა"
"სპეციალური თარიღი"
"ტექსტური შეტყობინება"
"მისამართი"
"კომპანია"
"პოზიცია"
"ჩანიშვნები"
"SIP"
"ვებ-საიტი"
"ჯგუფები"
"ელფოსტის გაგზავნა სახლში"
"ელფოსტის გაგზავნა მობილურზე"
"ელფოსტის გაგზავნა სამსახურში"
"ელფოსტის გაგზავნა"
"ელფოსტის გაგზავნა %s"
"ელფოსტის გაგზავნა"
"ქუჩა"
"საფოსტო ყუთი"
"უბანი"
"ქალაქი"
"შტატი"
"ZIP-კოდი"
"ქვეყანა"
"სახლის მისამართის ნახვა"
"სამსახურის მისამართის ნახვა"
"მისამართის ნახვა"
"%s მისამართის ნახვა"
"ჩეთი AIM-ით"
"ჩეთი Windows Live-ით"
"ჩეთი Yahoo-ს საშუალებით"
"ჩეთი Skype-ით"
"ჩეთი QQ-ით"
"ჩეთი Google Talk-ით"
"ჩეთი ICQ-ით"
"ჩეთი Jabber-ით"
"ჩეთი"
"წაშლა"
"სახელთა ველების გაშლა ან აკეცვა"
"ფონეტიკური სახელების ველების გაშლა ან ჩაკეცვა"
"ყველა კონტაქტი"
"დასრულდა"
"გაუქმება"
"კონტაქტები %s-ში"
"კონტაქტები მორგებულ ხედში"
"ერთი კონტაქტი"
"იმპორტირებული კონტაქტების შენახვა აქ:"
"SIM ბარათიდან იმპორტი"
"იმპორტი SIM-იდან ^1 - ^2"
"იმპორტი SIM-იდან %1$s"
"იმპორტი .vcf ფაილიდან"
"გსურთ %s-ის იმპორტის გაუქმება?"
"გსურთ %s-ის ექსპორტის გაუქმება?"
"vCard-ის იმპორტი/ექსპორტი ვერ გაუქმდა"
"უცნობი შეცდომა."
"„%s“-ის გახსნა ვერ მოხერხდა: %s."
"ექსპორტერის გაშვება ვერ მოხერხდა: „%s“."
"ექსპორტირებადი კონტაქტი არ არსებობს."
"თქვენ გათიშული გაქვთ საჭირო ნებართვა."
"შეცდომის გამო ექსპორტი ვერ მოხერხდა: „%s“."
"საჭირო ფაილის სახელი ძალიან გრძელია („%s“)"
"I/O შეცდომა"
"მეხსიერება არასაკმარისია. შესაძლოა ფაილი ძალიან დიდია."
"vCard ფაილის გარჩევა ვერ მოხერხდა გაუთვალისწინებული მიზეზით."
"ფორმატი მხარდაუჭერელია."
"მოცემული vCard ფაილ(ებ)ის მეტა ინფორმაციის შეგროვება ვერ მოხერხდა."
"ერთი ან მეტი ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა (%s)."
"%s-ის ექსპორტი დასრულდა."
"კონტაქტების ექსპორტი დასრულდა."
"კონტაქტების ექსპორტი დასრულდა. კონტაქტების გასაზიარებლად, შეეხეთ შეტყობინებას."
"შეეხეთ კონტაქტების გასაზიარებლად."
"%s-ის ექსპორტი გაუქმდა."
"მიმდინარეობს კონტაქტების მონაცემების ექსპორტი"
"მიმდინარეობს კონტაქტების მონაცემების ექსპორტი."
"მონაცემთა ბაზის შესახებ ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა."
"ექსპორტირებადი კონტაქტები არ არის. თუ კონტაქტები ნამდვილად არის თქვენს მოწყობილობაში, შესაძლოა ზოგიერთი მონაცემთა პროვაიდერი არ იძლევა მოწყობილობიდან მათი ექსპორტის უფლებას."
"vCard ფაილის კომპოზიტორი გაშვებულია არასწორად."
"ექსპორტი ჩაიშალა."
"კონტაქტების მონაცემები არ არის ექსპორტირებული.\nმიზეზი: „%s“"
"იმპორტირდება %s"
"vCard მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა"
"vCard მონაცემთა წაკითხვა გაუქმდა"
"vCard ფაილის %s იმპორტი დასრულდა"
"%s-ის იმპორტი გაუქმდა"
"%s მალე იმპორტირდება."
"ეს ფაილი მალე იმპორტირდება."
"vCard-ის იმპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით."
"%s მალე ექსპორტირდება."
"ამ ფაილის ექსპორტი მალე შესრულდება."
"კონტაქტების ექსპორტი მალე განხორციელდება."
"vCard-ის ექსპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით."
"კონტაქტი"
"მიმდინარეობს vCard ფაილ(ებ)ის ქეშირება ადგილობრივ დროებით მეხსიერებაში. ფაქტიური იმპორტი დაიწყება მალე."
"vCard-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა."
"კონტაქტი NFC-ით"
"გსურთ კონტაქტების ექსპორტი?"
"ქეშირება"
"იმპორტირდება %s/%s-დან: %s"
"ექსპორტი .vcf ფაილში"
"სორტირება:"
"სახელით"
"გვარით"
"სახელის ფორმატი"
"ჯერ სახელი"
"ჯერ გვარი"
"ნაგულისხმევი ანგარიში ახალი კონტაქტებისთვის"
"კონტაქტების მეტამონაცემების სინქრონიზაცია"
"Contacts-ის შესახებ"
"პარამეტრები"
"ხილული კონტაქტების გაზიარება"
"ხილული კონტაქტების გაზიარება ვერ მოხერხდა."
"რჩეული კონტაქტების გაზიარება"
"ყველა კონტაქტის გაზიარება"
"კონტაქტების გაზიარება ვერ მოხერხდა."
"კონტაქტების იმპორტი/ექსპორტი"
"კონტაქტების იმპორტი"
"ამ კონტაქტის გაზიარება შეუძლებელია."
"გასაზიარებელი კონტაქტები არ არის."
"ძიება"
"კონტაქტების პოვნა"
"რჩეულები"
"კონტაქტები არ არის."
"ხილული კონტაქტები არ არის."
"რჩეულები არ არის"
"%s-ში კონტაქტები არ არის"
"ხშირი კონტაქტების წაშლა"
"აირჩიეთ SIM ბარათი"
"ანგარიშების მართვა"
"იმპორტი/ექსპორტი"
"%1$s-ის მეშვეობით"
"%1$s, %2$s-ის მეშვეობით"
"ძიების შეჩერება"
"ძიების გასუფთავება"
"კონტაქტის ჩვენების ვარიანტები"
"ანგარიში"
"ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება"
"დარეკვა ანგარიშით:"
"ზარი შენიშვნასთან ერთად"
"აკრიფეთ შენიშვნა ზართან ერთად გასაგზავნად ..."
"გაგზავნა და დარეკვა"
"%1$s / %2$s"
"%1$s • %2$s"
"%1$s ცხრ."
- %1$s ცხრ. %2$d წაუკითხავი ერთეული.
- %1$s ცხრ. %2$d წაუკითხავი ერთეული.
"ანაწყობის ვერსია"
"ღია კოდის ლიცენზიები"
"ღია კოდის პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზირების დეტალები"
"კონფიდენციალურობის დებულება"
"მომსახურების პირობები"
"ღია კოდის ლიცენზიები"
"Url-ის გახსნა ვერ მოხერხდა."
"ვიდეოზარი"
"გაზიარება და დარეკვა"