"テキストをコピーしました" "クリップボードにコピー" "%sに発信" "自宅に発信" "モバイル端末に発信" "勤務先に発信" "勤務先FAXに発信" "自宅FAXに発信" "ポケベルに発信" "発信" "コールバック先に発信" "クルマに発信" "会社代表番号に発信" "ISDNに発信" "電話番号1に発信" "FAXに発信" "無線に発信" "テレックスに発信" "TTY/TDDに発信" "モバイル端末（勤務先）に発信" "ポケベル（勤務先）に発信" "%sに発信" "MMSに発信" "%s さん（通話を発信）" "%sにSMS" "自宅にSMS" "モバイル端末にSMS" "勤務先にSMS" "勤務先FAXにSMS" "自宅FAXにSMS" "ポケベルにSMS" "電話にSMS" "コールバック先にSMS" "クルマにSMS" "会社代表番号にSMS" "ISDNにSMS" "電話番号1にSMS" "FAXにSMS" "無線にSMS" "テレックスにSMS" "TTY/TDDにSMS" "モバイル端末（勤務先）にSMS" "ポケベル（勤務先）にSMS" "%sにSMS" "MMSにSMS" "%s さん（メッセージを送信）" "よく使う連絡先を消去しますか？" "連絡帳アプリや電話アプリのよく使う連絡先リストを消去し、メールアプリがアドレス設定を初めから保存していくようにします。" "よく使う連絡先を消去しています…" "オンライン" "不在" "取り込み中" "連絡先" "その他" "ディレクトリ" "仕事用の連絡先リスト" "すべての連絡先" "自分" "検索中..." "%d件以上見つかりました。" "連絡先はありません" %d 件見つかりました 1 件見つかりました "%1$sさんのクイックコンタクト" "（名前なし）" "よく使う連絡先" "よく使う連絡先" "連絡先を表示" "電話番号のあるすべての連絡先" "仕事用プロファイルの連絡先" "更新情報を表示" "端末のみ、未同期" "名前" "ニックネーム" "名前" "名" "姓" "敬称（名前の前）" "ミドルネーム" "敬称（名前の後）" "フリガナ" "フリガナ（名）" "フリガナ（ミドルネーム）" "フリガナ（姓）" "電話" "メール" "住所" "IM" "所属" "関係" "特別な日" "テキストメッセージ" "住所" "会社" "役職" "メモ" "SIP" "ウェブサイト" "グループ" "自宅にメール" "モバイル端末にメール" "勤務先にメール" "メール" "%sにメール" "メール" "番地" "私書箱" "街区（中国等で使用）" "市区町村" "都道府県" "郵便番号" "国" "自宅の住所を表示" "勤務先の住所を表示" "住所を表示" "%sの住所を表示" "AIMでチャット" "Windows Liveでチャット" "Yahooでチャット" "Skypeでチャット" "QQでチャット" "Googleトークでチャット" "ICQでチャット" "Jabberでチャット" "チャット" "削除" "名前フィールドの展開/折りたたみ" "フリガナ項目を展開または折りたたみます" "すべての連絡先" "完了" "キャンセル" "%sの連絡先" "連絡先のカスタム表示" "単独の連絡先" "インポートされた連絡先の保存先:" "SIMカードからインポート" "SIM（^1 - ^2）からインポート" "SIM（%1$s）からインポート" ".vcfからインポート" "%sのインポートをキャンセルしますか？" "%sのエクスポートをキャンセルしますか？" "vCardインポート/エクスポート取り消し不可" "不明なエラーです。" "「%s」を開けませんでした。理由: %s。" "エクスポータを起動できませんでした: 「%s」。" "エクスポートできる連絡先がありません。" "必要な権限が無効にされています。" "エクスポート中にエラーが発生しました: 「%s」。" "ファイル名（必須）が長すぎます（「%s」）。" "送受信エラー" "メモリが不足しています。ファイルが大きすぎる可能性があります。" "予期しない理由によりvCardを解析できませんでした。" "このフォーマットには対応していません。" "指定されたvCardファイルのメタ情報を取得できませんでした。" "1つ以上のファイルをインポートできませんでした（%s）。" "%sのエクスポートの完了" "連絡先のエクスポートの完了" "連絡先のエクスポートが終了しました。通知をタップして連絡先を共有してください。" "タップして連絡先を共有してください。" "%sのエクスポートのキャンセル" "連絡先データのエクスポート" "連絡先データをエクスポートしています。" "データベース情報を取得できませんでした。" "エクスポートできる連絡先がありません。端末に連絡先を保存していても、データ プロバイダによっては連絡先をエクスポートできないことがあります。" "vCardコンポーザーが正しく起動しませんでした。" "エクスポート失敗" "連絡先データはエクスポートされませんでした。\n理由: 「%s」" "%sをインポート中" "vCardデータの読み取りの失敗" "vCardデータの読み取りのキャンセル" "vCardの%sのインポートの終了" "%sのインポートのキャンセル" "%sはまもなくインポートされます。" "ファイルはまもなくインポートされます。" "vCardのインポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。" "%sはまもなくエクスポートされます。" "ファイルはまもなくエクスポートされます。" "連絡先のエクスポートをまもなく開始します。" "vCardのエクスポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。" "連絡先" "vCardをローカル一時ストレージにキャッシュしています。まもなくインポート処理を開始します。" "vCardをインポートできませんでした。" "NFC受信の連絡先" "連絡先をエクスポートしますか？" "キャッシュ中" "%s/%s（%s）をインポート中" ".vcfにエクスポート" "並べ替え" "名" "姓" "名前の形式" "名が先" "姓が先" "新しい連絡先のデフォルトアカウント" "連絡先メタデータの同期 [DOGFOOD]" "連絡先メタデータの同期" "連絡先について" "設定" "表示可能な連絡先を共有" "表示可能な連絡先を共有できませんでした。" "お気に入りの連絡先を共有" "すべての連絡先を共有" "連絡先を共有できませんでした。" "連絡先のインポート/エクスポート" "連絡先をインポート" "この連絡先は共有できません。" "共有する連絡先がありません。" "検索" "連絡先を検索" "お気に入り" "連絡先はありません。" "表示できる連絡先はありません。" "お気に入りはありません" "%sの連絡先はありません" "よく使う連絡先のクリア" "SIMカードの選択" "アカウントを管理" "インポート/エクスポート" "更新元: %1$s" "%1$s、更新元: %2$s" "検索を停止" "検索をクリア" "連絡先表示オプション" "アカウント" "このSIMを常に通話に使用する" "発信用の端末アカウントを選択してください" "メモを添付して発信" "発信時に送信するメモを入力..." "送信 / 通話" "%1$s/%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s タブ。" %1$s タブ。%2$d 件の未読項目。 %1$s タブ。%2$d 件の未読項目。 "ビルドバージョン" "オープンソースライセンス" "オープンソースソフトウェアに関するライセンスの詳細" "プライバシーポリシー" "利用規約" "オープンソース ライセンス" "この URL を開けませんでした。" "ビデオハングアウトを発信"