"Texte copié" "Copier dans le presse-papiers" "Appeler le %s" "Appeler le numéro de téléphone du domicile" "Appeler le numéro de téléphone mobile" "Appeler le numéro de téléphone professionnel" "Appeler le numéro de télécopie professionnel" "Appeler le numéro de télécopie du domicile" "Appeler le téléavertisseur" "Appeler" "Appeler le numéro de rappel" "Appeler le numéro de téléphone de la voiture" "Appeler le numéro de téléphone principal de l\'entreprise" "Appeler le numéro de téléphone RNIS" "Appeler le numéro de téléphone principal" "Appeler le numéro de télécopie" "Appeler par signal radio" "Appeler par télex" "Appeler le numéro TTY/TDD (malentendants)" "Appeler le numéro de téléphone mobile professionnel" "Appeler le téléavertisseur professionnel" "Appeler le %s" "Appeler le numéro de téléphone MMS" "%s (appeler)" "Envoyer un SMS au %s" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone du domicile" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone professionnel" "Envoyer un SMS au numéro de télécopie professionnel" "Envoyer un SMS au numéro de télécopie du domicile" "Envoyer un SMS au téléavertisseur" "Envoyer un SMS" "Envoyer un SMS au numéro de rappel" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone de la voiture" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal de l\'entreprise" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone RNIS" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal" "Envoyer un SMS au numéro de télécopie" "Envoyer un SMS par signal radio" "Envoyer un SMS par télex" "Envoyer un SMS au numéro TTY/TDD (malentendants)" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile professionnel" "Envoyer un SMS au téléavertisseur professionnel" "Envoyer un SMS au %s" "Envoyer un SMS au numéro de téléphone MMS" "%s (envoyer un SMS)" "Effacer les contacts fréquents ?" "Cette opération efface la liste des personnes que vous contactez le plus souvent dans les applications Contacts et Téléphone, et entraîne une réinitialisation des adresses mémorisées comme celles que vous utilisez le plus fréquemment dans vos applications de messagerie électronique." "Suppression des contacts fréquents…" "Disponible" "Absent" "Occupé" "Contacts" "Autre" "Répertoire" "Contacts professionnels" "Tous les contacts" "Moi" "Recherche..." "Plus de %d contacts ont été trouvés." "Aucun contact" %d contact trouvé. %d contacts trouvés. "Lien rapide vers %1$s" "(Sans nom)" "Appels fréquents" "Contacts fréquents" "Afficher le contact" "Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone" "Contacts du profil professionnel" "Afficher les mises à jour" "Appareil uniquement, non synchronisé" "Nom" "Pseudo" "Nom" "Prénom" "Nom" "Préfixe du nom" "Deuxième prénom" "Suffixe du nom" "Nom phonétique" "Prénom phonétique" "2e prénom phonétique" "Nom phonétique" "Téléphone" "Envoyer un e-mail" "Adresse" "Chat" "Organisation" "Type de relation" "Occasion spéciale" "SMS" "Adresse" "Entreprise" "Titre" "Remarques" "Adresse SIP" "Site Web" "Groupes" "Envoyer un e-mail au domicile" "Envoyer un e-mail sur le mobile" "Envoyer un e-mail au bureau" "Envoyer un e-mail" "Envoyer un e-mail à %s" "Envoyer un e-mail" "Rue" "Boîte postale" "Quartier" "Ville" "État" "Code postal" "Pays" "Afficher l\'adresse personnelle" "Afficher l\'adresse professionnelle" "Afficher l\'adresse" "Afficher l\'adresse %s" "Chatter via AIM" "Chatter via Windows Live" "Chatter via Yahoo!" "Chatter via Skype" "Chatter via QQ" "Chatter via Google Talk" "Chatter via ICQ" "Chatter via Jabber" "Chat" "supprimer" "Développer ou réduire les champs de nom" "Développer ou réduire les champs de nom phonétique" "Tous les contacts" "OK" "Annuler" "Contacts du compte \"%s\"" "Contacts avec affichage perso." "Contact" "Enregistrer les contacts importés sur :" "Importer depuis la carte SIM" "Importer depuis la carte SIM ^1 (^2)" "Importer depuis la carte SIM %1$s" "Importer depuis fichier .vcf" "Annuler l\'importation du fichier %s ?" "Annuler l\'exportation du fichier %s ?" "Impossible annuler import./export. vCard" "Erreur inconnue." "Impossible d\'ouvrir le fichier %s pour la raison suivante : %s." "Impossible de démarrer le programme d\'exportation pour la raison suivante : %s." "Aucun contact ne peut être exporté." "Vous avez désactivé une autorisation nécessaire." "Une erreur s\'est produite lors de l\'exportation : %s." "Le nom de fichier requis est trop long (\"%s\")." "Erreur d\'E/S." "Mémoire insuffisante. Le fichier est peut-être trop volumineux." "Impossible d\'analyser le fichier vCard pour une raison inattendue." "Le format n\'est pas compatible." "Impossible de collecter des métadonnées contenues dans le ou les fichiers vCard." "Impossible d\'importer un ou plusieurs fichiers (%s)." "Exportation du fichier %s terminée" "Les contacts ont bien été exportés" "Les contacts ont bien été exportés. Cliquez sur la notification pour les partager." "Appuyez pour partager les contacts." "Exportation du fichier %s annulée" "Exportation des données des contacts" "Les données de contact sont en cours d\'exportation." "Impossible d\'obtenir les informations concernant la base de données." "Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre appareil, il est possible que votre fournisseur de données n\'autorise pas leur exportation." "Le système de composition vCard n\'a pas démarré correctement." "Échec exportation" "Les données du contact n\'ont pas été exportées.\nMotif : %s." "Importation (%s)" "Impossible de lire les données vCard" "Lecture des données vCard annulée" "Le fichier vCard %s a bien été importé" "Importation du fichier %s annulée" "Le fichier %s va bientôt être importé." "Le fichier va bientôt être importé." "La demande d\'importation du fichier vCard a été rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement." "Le fichier %s va bientôt être exporté." "Le fichier va bientôt être exporté." "Les contacts seront bientôt exportés." "La demande d\'exportation du fichier vCard a été rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement." "contact" "Mise en cache des fichiers vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation va bientôt démarrer." "Impossible d\'importer le fichier vCard." "Contact reçu via NFC" "Exporter les contacts ?" "Mise en cache" "Importation %s sur %s (%s)" "Exporter dans fichier .vcf" "Trier par" "Prénom" "Nom" "Format du nom" "Prénom en premier" "Nom en premier" "Compte par défaut pour les nouveaux contacts" "Synchroniser les métadonnées des contacts" "À propos de Contacts" "Paramètres" "Partager les contacts visibles" "Échec du partage des contacts visibles." "Partager les contacts favoris" "Partager tous les contacts" "Échec du partage des contacts." "Importer/Exporter des contacts" "Importer des contacts" "Impossible de partager ce contact." "Aucun contact à partager" "Rechercher" "Rechercher des contacts" "Favoris" "Aucun contact" "Aucun contact visible" "Aucun favori" "Aucun contact dans %s" "Effacer les contacts fréquents" "Sélectionner une carte SIM" "Gérer les comptes" "Importer/Exporter" "via %1$s" "%1$s via %2$s" "arrêter la recherche" "Effacer la recherche" "Options d\'affichage des contacts" "Compte" "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Appeler avec" "Appeler avec une note" "Saisissez une note pour accompagner l\'appel..." "ENVOYER ET APPELER" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" "Onglet %1$s." Onglet %1$s. %2$d élément non lu. Onglet %1$s. %2$d éléments non lus. "Version de build" "Licences Open Source" "Informations sur les licences des logiciels Open Source" "Règles de confidentialité" "Conditions d\'utilisation" "Licences Open Source" "Impossible d\'ouvrir l\'URL." "Passer un appel vidéo"