"Texto copiado" "Copiar en el portapapeles" "Llamar a %s" "Llamar a casa" "Llamar al móvil" "Llamar al trabajo" "Llamar al fax del trabajo" "Llamar al fax de casa" "Llamar a localizador" "Llamar" "Llamar a un número de devolución de llamada" "Llamar al automóvil" "Llamar al teléfono principal de la empresa" "Llamar a ISDN" "Llamar al teléfono principal" "Llamar a fax" "Llamar a radio" "Llamar a télex" "Llamar a TTY/TDD" "Llamar al móvil del trabajo" "Llamar al localizador del trabajo" "Llamar a %s" "Llamar a MMS" "%s (Llamar)" "Enviar SMS a %s" "Enviar SMS a casa" "Enviar SMS al móvil" "Enviar SMS al trabajo" "Enviar SMS al fax del trabajo" "Enviar SMS al fax de casa" "Enviar SMS a localizador" "Enviar SMS" "Enviar SMS a un número de devolución de llamada" "Enviar SMS al automóvil" "Enviar SMS al teléfono principal de la empresa" "Enviar SMS a ISDN" "Enviar SMS al teléfono principal" "Enviar SMS a fax" "Enviar SMS a radio" "Enviar SMS a télex" "Enviar SMS a TTY/TDD" "Enviar SMS al móvil del trabajo" "Enviar SMS al localizador del trabajo" "Enviar SMS a %s" "Enviar SMS a MMS" "%s (Enviar mensaje)" "¿Borrar contactos frecuentes?" "Borrarás la lista de personas con las que te pones en contacto frecuentemente de las aplicaciones Contactos y Teléfono. Además, tus aplicaciones de correo deberán establecer tus preferencias nuevamente." "Borrando contactos frecuentes…" "Disponible" "Ausente" "Ocupado" "Contactos" "Otros" "Directorio" "Directorio del trabajo" "Todos los contactos" "Yo" "Buscando..." "Más de %d encontrados" "No hay contactos" Se encontraron %d Se encontró 1 "Contacto rápido para %1$s" "(Sin nombre)" "Llamados con frecuencia" "Contactados con frecuencia" "Ver contacto" "Todos los contactos con número de teléfono" "Contactos del perfil de trabajo" "Ver actualizaciones" "Solo en el dispositivo, no sincronizado" "Nombre" "Apodo" "Nombre" "Nombre" "Apellido" "Tratamiento" "Segundo nombre" "Título académico o profesional" "Nombre fonético" "Nombre fonético" "Segundo nombre fonético" "Apellido fonético" "Teléfono" "Enviar correo a" "Dirección" "MI" "Organización" "Relación" "Fecha especial" "Mensaje de texto" "Dirección" "Empresa" "Título" "Notas" "SIP" "Sitio web" "Grupos" "Correo personal" "Correo móvil" "Correo laboral" "Enviar correo a" "Enviar correo a %s" "Enviar correo a" "Calle" "Apartado postal" "Barrio" "Ciudad" "Estado" "Código postal" "País" "Ver dirección personal" "Ver dirección laboral" "Ver dirección" "Ver dirección %s" "Chat mediante AIM" "Chat mediante Windows Live" "Chat mediante Yahoo" "Chat mediante Skype" "Chat mediante QQ" "Chat mediante Google Talk" "Chat mediante ICQ" "Chat mediante Jabber" "Chat" "eliminar" "Expandir o contraer campos de nombre" "Expandir o contraer campos de nombre fonético" "Todos los contactos" "Finalizado" "Cancelar" "Contactos en %s" "Contactos en vista personalizada" "Contacto único" "Guardar los contactos que se importaron en:" "Importar desde tarjeta SIM" "Importar desde SIM ^1 (^2)" "Importar desde SIM %1$s" "Importar desde archivo .vcf" "¿Deseas cancelar la importación de %s?" "¿Deseas cancelar la exportación de %s?" "No se canceló impor./expor. de vCard." "Error desconocido" "No se pudo abrir \"%s\": %s." "No se pudo iniciar el exportador (\"%s\")." "No hay contactos para exportar." "Inhabilitaste un permiso necesario." "Se produjo un error durante la exportación (\"%s\")." "El nombre de archivo obligatorio es demasiado largo (\"%s\")." "Error de E/S" "Memoria insuficiente (es probable que el archivo sea muy grande)." "No se pudo analizar el archivo vCard debido a un error inesperado." "El formato no se admite." "No se pudieron recopilar los metadatos de los archivos vCard proporcionados." "No se pudieron importar uno o más archivos (%s)." "Exportación de %s finalizada" "Finalizó la exportación de contactos" "Se completó la exportación de los contactos. Haz clic en la notificación para compartirlos." "Presiona para compartir contactos." "Se canceló la exportación de %s" "Exportando datos de contacto" "Se están exportando los datos de contacto." "No se pudo obtener la información de la base de datos." "No hay contactos exportables. Si tienes contactos en el dispositivo, es posible que algunos proveedores de datos no permitan la exportación de contactos desde el dispositivo." "El compositor de la vCard no se inició correctamente." "No se pudo exportar" "No se exportaron los datos del contacto.\nMotivo: \"%s\"" "Importando %s" "No se pudieron leer los datos de vCard" "Se canceló la lectura de datos de vCard" "Finalizó la importación de vCard %s" "Se canceló la importación de %s" "%s se importará en breve." "El archivo se importará en breve." "Se rechazó la solicitud de importación de vCard. Vuelve a intentarlo más tarde." "%s se exportará en breve." "El archivo se exportará en breve." "Los contactos se exportarán en breve." "Se rechazó la solicitud de exportación de vCard. Vuelve a intentarlo más tarde." "contactar" "Almacenando vCard(s) en caché local temporal. La importación comenzará pronto." "No se pudo importar el archivo de vCard." "Se recibió el contacto por NFC." "¿Exportar contactos?" "Almacenando en caché" "Importando %s de %s: %s" "Exportar a archivo .vcf" "Ordenar por" "Nombre" "Apellido" "Formato del nombre" "Nombre primero" "Apellido primero" "Cuenta predeterminada para los contactos nuevos" "Sincronizar metadatos de contactos [PRUEBA INTERNA]" "Sincronizar metadatos de contactos" "Acerca de los Contactos" "Configuración" "Compartir contactos visibles" "Se produjo un error al compartir los contactos visibles." "Compartir contactos favoritos" "Compartir todos los contactos" "No se pudieron compartir los contactos." "Importar/exportar contactos" "Importar contactos" "No es posible compartir este contacto." "No hay contactos para compartir." "Buscar" "Buscar contactos" "Favoritos" "No hay contactos." "No hay contactos visibles." "No hay favoritos" "No hay contactos en %s." "Borrar contactos frecuentes" "Seleccionar tarjeta SIM" "Administrar tus cuentas" "Importar/exportar" "a través de %1$s" "%1$s a través de %2$s" "detener la búsqueda" "Borrar la búsqueda" "Opciones de visualización de contactos" "Cuenta" "Usar siempre para llamadas" "Llamar con" "Llamada con una nota" "Escribe una nota para enviar con la llamada…" "ENVIAR Y LLAMAR" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" "Pestaña %1$s." Pestaña %1$s. %2$d elementos no leídos. Pestaña %1$s. %2$d elemento no leído. "Versión de la compilación" "Licencias de código abierto" "Detalles de la licencia de software de código abierto" "Política de privacidad" "Condiciones del servicio" "Licencias de código abierto" "No se pudo abrir la url." "Hacer una videollamada"