"手机" "保持" "未知" "私人号码" "公用电话" "线路忙" "网络忙" "无响应，已超时" "无法连接到服务器" "该号码无法拨通" "用户名或密码错误" "网外呼叫" "服务器错误，请稍后再试。" "无信号" "超出 ACM 限制" "已关闭天线" "无 SIM 卡或 SIM 卡出错" "不在服务区" "外拨电话受固定拨号限制。" "您无法在已启用通话限制的情况下拨出电话。" "所有通话都受访问控制限制。" "急救或报警电话受访问控制限制。" "正常通话受访问控制限制。" "号码无效" "电话会议" "通话已中断。" "确定" "扬声器" "手机听筒" "有线耳机" "蓝牙" "发送以下音频？\n" "正在发送双音频\n" "发送" "是" "否" "将通配符替换为" "缺少语音信箱号码" "SIM 卡上未存储语音信箱号码。" "添加号码" "您的 SIM 卡已解锁。正在解锁您的手机..." "SIM 网络解锁 PIN" "解锁" "关闭" "正在请求网络解锁..." "网络解锁请求失败。" "网络解锁成功。" "GSM 通话设置" "CDMA 通话设置" "接入点名称 (APN)" "网络设置" "语音信箱" "语音信箱：" "网络运营商" "通话设置" "其他设置" "其他仅适用于 GSM 通话的设置" "其他 CDMA 通话设置" "仅适用于 CDMA 的其他通话设置" "网络服务设置" "本机号码" "正在加载设置..." "外拨电话时隐藏本机号码" "外拨电话时显示本机号码" "外拨电话时按照运营商的默认设置来显示本机号码" "来电等待" "在通话期间，通知我有其他来电" "在通话期间，通知我有其他来电" "来电转接设置" "来电转接" "始终转接" "始终使用此号码" "转接所有来电" "将所有来电转接到 {0}" "未提供电话号码" "已停用" "占线时转接" "占线时的转接号码" "转接到 {0}" "已停用" "您的运营商不支持在手机占线时停用来电转接功能。" "无人接听时转接" "无人接听时的转接号码" "转接到 {0}" "已停用" "您的运营商不支持在手机无人接听时停用来电转接功能。" "无法接通时转接" "无法接通时的转接号码" "转接到 {0}" "已停用" "您的运营商不支持在手机无法接通时停用来电转接功能。" "通话设置" "通话设置出错" "正在读取设置..." "正在更新设置..." "正在恢复设置..." "网络响应异常。" "网络或 SIM 卡出错。" "拨号应用的固定拨号设置已启用。因此，部分与拨号相关的功能将不能正常使用。" "请先开启无线装置，然后再查看这些设置。" "确定" "启用" "禁用" "更新" "网络默认设置" "隐藏号码" "显示号码" "语音信箱号码已更改。" "无法更改语音信箱号码。\n如果此问题仍然存在，请与您的运营商联系。" "无法更改转接号码。\n如果此问题仍然存在，请与您的运营商联系。" "无法检索和保存当前转接号码设置。\n仍然要切换到新的服务提供商吗？" "未做任何更改。" "选择语音信箱服务" "我的运营商" "移动网络设置" "可用网络" "正在搜索..." "未找到网络。" "搜索网络" "搜索网络时出错。" "正在%s上注册..." "您的 SIM 卡不允许连接到此网络。" "目前无法连接到此网络，请稍后重试。" "已在网络上注册。" "选择网络运营商" "搜索所有可用网络" "自动选择" "自动选择首选网络" "自动注册..." "网络模式" "更改网络运行方式" "首选网络模式" "首选网络模式：首选 WCDMA" "首选网络模式：仅限 GSM" "首选网络模式：仅限 WCDMA" "首选网络模式：GSM/WCDMA" "首选网络模式：CDMA" "首选网络模式：CDMA/EvDo" "首选网络模式：仅限 CDMA" "首选网络模式：仅限 EvDo" "首选网络模式：CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：LTE" "首选网络模式：GSM/WCDMA/LTE" "首选网络模式：CDMA+LTE/EVDO" "首选网络模式：通用" "首选网络模式：LTE/WCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "通用" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "仅 EvDo" "CDMA，无 EvDo 功能" "CDMA/EvDo 自动选择" "GSM/WCDMA 自动选择" "仅 WCDMA" "仅 GSM" "首选 GSM/WCDMA" "启用数据网络" "允许通过移动网络存取数据" "移动数据网络漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" "移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。" "是否要允许移动数据网络漫游？这可能产生大量漫游费！" "GSM/UMTS 选项" "CDMA 选项" "流量使用情况" "当前时段使用的数据" "数据使用时段" "数据传输速率政策" "了解详情" "时段上限为 %3$s，当前值为 %1$s (%2$d٪)\n下一个时段从 %4$d 天后 (%5$s) 开始" "时段上限为 %3$s，当前值为 %1$s (%2$d٪)" "已超过%1$s速率上限\n数据传输速率已降至 %2$d Kb/s。" "此周期已过去 %1$d٪\n下一个时段将从 %2$d 天后 (%3$s) 开始" "如果超过了流量上限，则数据传输速率会降至 %1$d Kb/s" "有关您运营商的移动网络数据使用政策的详情" "小区广播短信" "小区广播短信" "已启用小区广播短信" "已停用小区广播短信" "小区广播短信设置" "紧急广播" "已启用紧急广播" "已停用紧急广播" "管理" "已启用管理" "已停用管理" "维护" "已启用维护" "已停用维护" "一般新闻" "商业财经新闻" "体育新闻" "娱乐新闻" "本地" "已启用本地新闻" "已停用本地新闻" "区域" "已启用地方新闻" "已停用地方新闻" "国内" "已启用国内新闻" "已停用国内新闻" "国际" "已启用国际新闻" "已停用国际新闻" "语言" "选择新闻语言" "英语" "法语" "西班牙语" "日语" "韩语" "中文" "希伯来语" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "语言" "本地天气" "已启用本地天气预报" "已停用本地天气预报" "区域路况报告" "已启用区域路况报导" "已停用区域路况报导" "本地机场航班时刻表" "已启用本地机场航班时刻表" "已停用本地机场航班时刻表" "餐馆" "已启用餐馆信息" "已停用餐馆信息" "房屋租赁信息" "已启用房屋租赁信息" "已停用房屋租赁信息" "零售目录" "已启用零售店名录" "已停用零售店名录" "广告" "已启用广告" "已停用广告" "股票报价" "已启用股票报价" "已停用股票价格" "招聘信息" "已启用招聘信息" "已停用招聘信息" "医疗、保健和医院" "医疗、保健和医院信息已启用" "医疗、保健和医院信息已停用" "技术新闻" "已启用技术新闻" "已停用技术新闻" "多类别" "已启用多类别" "已停用多类别" "仅使用 2G 网络" "省电" "系统选择" "更改 CDMA 漫游模式" "系统选择" "仅本地系统" "自动" "CDMA 订阅" "在 RUIM/SIM 和 NV 之间进行切换" "订阅" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "激活设备" "设置数据服务" "固定拨号" "固定拨号列表" "激活固定拨号" "已启用固定拨号" "已停用固定拨号" "启用固定拨号" "禁用固定拨号" "更改 PIN2" "禁用固定拨号" "启用固定拨号" "管理固定拨号" "更改为访问固定拨号设置的 PIN" "管理手机号码列表" "语音隐私权" "启用增强型隐秘模式" "TTY 模式" "设置 TTY 模式" "自动重拨" "启用自动重拨模式" "添加联系人" "编辑联系人" "删除联系人" "键入 PIN2" "名称" "号码" "保存" "添加固定拨号联系人" "正在添加固定拨号联系人..." "已添加固定拨号联系人。" "编辑固定拨号联系人" "正在更新固定拨号联系人..." "已更新固定拨号联系人。" "删除固定拨号联系人" "正在删除固定拨号联系人..." "已删除固定拨号联系人。" "系统未更新 FDN，因为键入的 PIN 码有误。" "系统未更新 FDN，因为号码不能超过 20 位。" "FDN 未更新。PIN2 有误，或电话号码遭拒。" "正在从 SIM 卡读取..." "SIM 卡上无联系人。" "选择要导入的联系人" "要从 SIM 卡导入联系人，请先关闭飞行模式。" "启用/禁用 SIM 卡 PIN" "更改 SIM 卡 PIN" "SIM 卡 PIN：" "旧 PIN" "新 PIN" "确认新 PIN" "键入的旧 PIN 有误，请重试。" "键入的 PIN 不一致，请重试。" "输入 4 到 8 位数字的 PIN。" "停用 SIM 卡 PIN" "启用 SIM 卡 PIN" "请稍候..." "SIM 卡 PIN 已启用。" "SIM 卡 PIN 已停用。" "键入的 PIN 有误。" "已成功更改 SIM 卡 PIN。" "密码不正确，SIM 已锁定！需要 PUK2。" "PIN2" "旧 PIN2" "新 PIN2" "确认新 PIN2" "键入的 PUK2 有误，请重试。" "您键入的旧 PIN2 有误，请重试。" "键入的 PIN2 不一致，请重试。" "输入 4 到 8 位数字的 PIN2。" "输入 8 位数字的 PUK2。" "已成功更改 PIN2。" "输入 PUK2 码" "密码有误，请更改 PIN2 并重试。" "密码有误，SIM 卡已锁定。需要 PUK2。" "完成" "电话会议%s" "语音信箱号码" "正在拨号" "正在重拨" "电话会议" "来电" "通话结束" "保持" "正在挂断" "正在通话" "我的手机号码：%s" "正在拨号" "未接电话" "未接电话" "%s 个未接电话" "来自%s的未接电话" "当前通话" "保持" "来电" "新语音邮件" "新语音邮件 (%d)" "拨打 %s" "语音信箱号码未知" "无服务" "所选网络（%s）不可用" "挂断" "回拨" "短信" "要进行呼叫，请先关闭飞行模式。" "尚未注册网络。" "无法访问移动网络" "拨号未送出，因为输入的号码无效。" "拨号未送出。" "正在启动 MMI 序列..." "不支持此服务。" "无法切换通话。" "无法分离通话。" "无法转移呼叫。" "无法进行电话会议。" "无法拒绝呼叫。" "无法挂断。" "互联网电话" "紧急呼救" "正在打开天线..." "不在服务区，正在重试..." "电话未拨出，%s 不是紧急呼救号码！" "电话未拨出，请拨打紧急呼救电话！" "使用键盘拨号" "等待" "挂断" "拨号键盘" "静音" "添加通话" "合并通话" "交换" "管理通话" "管理会议" "音频" "视频通话" "导入" "全部导入" "正在导入 SIM 联系人" "从联系人导入" "助听器" "启用助听器兼容模式" "TTY 已停用" "TTY 已满" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF 音" "设置 DTMF 音长度" "正常" "长" "网络讯息" "激活您的手机" "需要拨打特别号码才能激活您的手机服务。\n\n在按下“激活”后，按照语音提示激活您的手机。" "略过激活步骤？" "如果您略过激活步骤，就无法拨打电话或连接到移动数据网络（不过您可以连接到 WLAN 网络）。如果您不激活手机，每次开机时都会收到激活提示。" "跳过" "激活" "手机已激活。" "激活时遇到问题" "按照语音提示操作，直至提示手机已激活。" "免提" "正在向您的手机中写入程序，请稍候。" "写入程序失败" "您的手机已激活。最多 15 分钟即可开始使用服务。" "您的手机未激活。\n您可能需要找一个手机信号更好的位置（窗户附近或室外）。\n\n请重试或致电客户服务小组寻求更多解决方法。" "SPC 故障太多" "上一步" "重试" "下一步" "EcmExitDialog" "已进入紧急回拨模式" "紧急回拨模式" "数据连接已停用" "持续 %s 分钟没有数据连接" "持续 %s 分钟没有数据连接" "手机在 %s 分钟内都会处于紧急回拨模式下，此模式下无法使用需要联网的应用。您要立即退出吗？" "手机在 %s 分钟内都会处于紧急回拨模式下，此模式下无法使用需要联网的应用。要立即退出吗？" "无法在紧急回拨模式下执行所选操作，而手机在 %s 分钟内都会处于此模式下。要立即退出吗？" "无法在紧急回拨模式下执行所选操作，而手机在 %s 分钟内都会处于此模式下。要立即退出吗？" "进行紧急呼救时无法执行所选操作。" "正在退出紧急回拨模式" "是" "否" "关闭" "服务" "设置" "<未设置>" "其他通话设置" "通过%s进行通话" "联系人照片" "私聊" "选择联系人" "互联网通话设置" "互联网电话 (SIP) 帐户" "帐户" "接听来电" "会缩短电池待机时间" "使用互联网电话" "使用互联网通话（仅限 WLAN）" "数据网络接通时适用于所有通话" "仅适用于互联网通话" "每次呼叫时询问" "适用于所有通话" "拨打电话" "使用互联网电话帐户：" "总是用于拨打互联网电话" "您可以在“手机”>“设置”>“互联网呼叫设置”>“帐户”屏幕中更改默认使用的互联网呼叫帐户。" "手机拨号" "互联网电话" "没有互联网电话帐户" "此手机上没有互联网呼叫帐户，要立即添加一个吗？" "添加" "添加帐户" "删除帐户" "SIP 帐户" "正在保存帐户..." "正在删除帐户..." "保存" "舍弃" "关闭个人资料" "确定" "关闭" "主帐户。%s" "正在检查状态..." "正在注册..." "仍在尝试..." "不接听电话。" "由于未连接至互联网，帐户注册已停止。" "由于未连接到 WLAN 网络，帐户注册已停止。" "帐户注册失败。" "接听电话。" "帐户注册失败：（%s）；系统会在稍后重试" "帐户注册失败：用户名或密码有误。" "帐户注册失败：请检查服务器名称。" "“%s”应用当前正在使用此帐户。" "SIP 帐户详情" "SIP 帐户详情" "服务器" "用户名" "密码" "显示名称" "出站代理地址" "端口号" "传输类型" "发送持续连接消息" "设置为主帐户" "用于外拨电话" "可选设置" "身份验证用户名" "用于身份验证的用户名" "<未设置>" "<与用户名相同>" "<可选>" "▷ 触摸可全部显示" "▽ 触摸可全部隐藏" "“%s”属于必填字段，不能留空。" "端口号应在 1000 与 655534 之间。" "无互联网连接" "无 WLAN 连接" "要拨打互联网电话，请先检查互联网连接情况。" "您需要连接到 WLAN 网络才能使用互联网电话（使用“无线与网络”设置）。" "不支持互联网电话" "自动" "一律发送" "不支持语音呼叫" "现在无法接听。有什么事吗？" "我马上会打给你。" "我稍后会再打给你。" "现在无法接听。能稍后再打给我吗？" "自行撰写回复…" "快速回复" "修改快速回复" "快速回复" "重置默认应用" "讯息已发送至 %s。" "一" "二" "三" "四" "五" "六" "七" "八" "九" "星标" "零" "英镑" "拨号" "Backspace 键" "扬声器已启用。" "通话已静音。" "接听" "发送短信" "拒绝" "振动" "振动" "提示音" "默认提示音 (%1$s)" "手机铃声" "响铃时振动" "拨号键盘触摸音效" "拨号键盘自动补全" "铃声和振动" "管理电话会议"