"Telefon" "Kutilmoqda" "Noma’lum" "Maxfiy raqam" "Taksofon" "Konferens-aloqa" "Qo‘ng‘iroq tugatildi" "Karnay" "Telefon quloqchini" "Simli garnitura" "Bluetooth" "Quyidagi tovush signallari yuborilsinmi?\n" "Tovush signallari yuborilmoqda\n" "Yuborish" "Ha" "Yo‘q" "Universal belgini bunga almashtirish" "Konferens-aloqa: %s" "Ovozli pochta raqami" "Chaqiruv" "Qayta terilmoqda" "Konferens-aloqa" "Kiruvchi qo‘ng‘iroq" "Kiruvchi qo‘ng‘iroq (ish)" "Chaqiruv tugadi" "Kutilmoqda" "Suhbat tugatilmoqda" "Suhbat" "Mening raqamim – %s" "Videoga ulanmoqda" "Video qo‘ng‘iroq" "Video so‘ralmoqda" "Video qo‘ng‘iroqqa ulanib bo‘lmadi" "Video qo‘ng‘iroq so‘rovi rad etildi" "Teskari qo‘ng‘iroq raqamingiz\n %1$s" "Favqulodda holatlar uchun teskari qo‘ng‘iroq raqamingiz\n %1$s" "Chaqiruv" "Javobsiz qo‘ng‘iroq" "Javobsiz qo‘ng‘iroqlar" "%s ta javobsiz qo‘ng‘iroq" "%s qo‘ng‘irog‘i javobsiz qoldirildi" "Joriy qo‘ng‘iroq" "Joriy qo‘ng‘iroq (ish)" "Joriy Wi-Fi qo‘ng‘iroq" "Joriy Wi-Fi qo‘ng‘iroq (ish)" "Kutilmoqda" "Kiruvchi qo‘ng‘iroq" "Kiruvchi qo‘ng‘iroq (ish)" "Kiruvchi Wi-Fi qo‘ng‘iroq" "Kiruvchi Wi-Fi qo‘ng‘iroq (ish)" "Kiruvchi video qo‘ng‘iroq" "Shubhali kiruvchi qo‘ng‘iroq" "Kiruvchi video qo‘ng‘iroq" "Yangi ovozli xabar" "Yangi ovozli xabar (%d)" "%s raqamini terish" "Ovozli pochta raqami noma’lum" "Xizmat mavjud emas" "Tanlangan tarmoq (%s) mavjud emas" "Javob berish" "Tugatish" "Video aloqa" "Ovozli aloqa" "Qabul qilish" "Rad etish" "Telefon qilish" "SMS yuborish" "Boshqa qurilmada hozir qo‘ng‘iroq amalga oshirilmoqda." "Qo‘ng‘iroqni o‘tkazish" "Qo‘ng‘iroq qilish uchun, avval “Parvoz rejimi” o‘chirilishi kerak." "Tarmoqda ro‘yxatdan o‘tmagan." "Uyali tarmoq mavjud emas." "Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni to‘g‘ri kiriting." "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi." "MMI tartibi ishga tushmoqda…" "Xizmat qo‘llab-quvvatlanmaydi." "Qo‘ng‘iroqlarni almashtirib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroqni ajratib bo‘lmadi." "O‘tkazib bo‘lmadi." "Konferens-aloqa o‘rnatib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroqni rad qilib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroq(lar)ni chiqarib bo‘lmadi." "SIP qo‘ng‘iroq" "Favqulodda chaqiruv" "Radio yoqilmoqda…" "Aloqa yo‘q. Qayta urinilmoqda…" "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. %s favqulodda raqam emas." "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. Favqulodda raqamga tering." "Terish uchun klaviaturadan foydalaning" "Qo‘ng‘iroqni ushlab turish" "Qo‘ng‘iroqni davom ettirish" "Qo‘ng‘iroqni tugatish" "Raqam terish panelini ochish" "Raqam terish panelini yopish" "Ovozni o‘chirish" "Ovozni yoqish" "Chaqiruv qo‘shish" "Qo‘ng‘iroqlarni birlashtirish" "Almashtirish" "Qo‘ng‘iroqlarni boshqarish" "Konferens-aloqani sozlash" "Konferens-aloqa" "Boshqarish" "Audio" "Video qo‘ng‘iroq" "Ovozli qo‘ng‘iroqqa o‘zgartirish" "Kamerani almashtirish" "Kamerani yoqish" "Kamerani o‘chirish" "Boshqa sozlamalar" "Pleyer ishga tushirildi" "Pleyer to‘xtatildi" "Kamera tayyor emas" "Kamera tayyor" "Aloqa seansining noma’lum hodisasi" "Xizmat" "Sozlash" "<Ko‘rsatilmagan>" "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" "%s orqali qo‘ng‘rioq qilinmoqda" "%s orqali kiruvchi qo‘ng‘iroqlar" "kontakt rasmi" "alohida suhbatga o‘tish" "kontaktni tanlash" "O‘z javobingizni yozing…" "Bekor qilish" "Yuborish" "Javob berish" "SMS yuborish" "Rad etish" "Video qo‘ng‘iroqqa javob berish" "Ovozli qo‘ng‘iroqqa javob berish" "Video qo‘ng‘iroq so‘rovini qabul qilish" "Video qo‘ng‘iroq so‘rovini rad etish" "Video uzatishga ruxsat berish" "Video uzatishga ruxsat bermaslik" "Kiruvchi video qo‘ng‘iroqni qabul qilish" "Kiruvchi video qo‘ng‘iroqni rad etish" "%s uchun tepaga suring." "%s uchun chapga suring." "%s uchun o‘ngga suring." "%s uchun pastga suring." "Tebranish" "Tebranish" "Ovoz" "Standart ovoz (%1$s)" "Telefon ringtoni" "Jiringlash vaqtida tebranish" "Qo‘ng‘iroq ohangi va tebranish" "Konferens-aloqani sozlash" "Favqulodda qo‘ng‘iroq raqami" %d soniya 1 soniya %d daqiqa 1 daqiqa %d soat 1 soat "Profil rasmi" "Kamera o‘chiq" "%s orqali" "Qayd yuborildi" "So‘nggi xabarlar" "Kompaniya haqida ma’lumot" "%.1f mil masofada" "%.1f km masofada" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Ertaga %s da ochiladi" "Bugun %s da ochiladi" "%s da yopiladi" "Bugun %s da yopiladi" "Ochiq" "Yopiq" "Shubhali abonent" "Qo‘ng‘iroq yakunlandi (%1$s)" "Sizga bu raqamdan birinchi marta qo‘ng‘iroq qilishdi." "Bu spam-qo‘ng‘iroqqa o‘xshayapti." "Bloklash/spamga" "Kontaktni qo‘shish" "Spam emas"