"فون" "ہولڈ پر ہے" "نامعلوم" "نجی نمبر" "پے فون" "کانفرنس کال" "کال ختم ہو گئی" "اسپیکر" "ہینڈسیٹ ایئرپیس" "تار والا ہیڈسیٹ" "بلوٹوتھ" "درج ذیل ٹونز بھیجیں؟\n" "ٹونز بھیج رہا ہے\n" "بھیجیں" "ہاں" "نہیں" "وائلڈ کریکٹر کو اس کے ساتھ بدلیں" "کانفرنس کال %s" "صوتی میل نمبر" "ڈائل ہو رہا ہے" "دوبارہ ڈائل ہو رہا ہے" "کانفرنس کال" "آنے والی کال" "کام سے متعلق آنے والی کال" "کال ختم ہوگئی" "ہولڈ پر ہے" "کال منقطع ہو رہی ہے" "کال میں" "میرا نمبر ہے %s" "ویڈیو منسلک ہو رہی ہے" "ویڈیو کال" "ویڈیو کی درخواست کی جا رہی ہے" "ویڈیو کال منسلک نہیں ہو سکتی" "ویڈیو کی درخواست مسترد ہو گئی" "‏آپ کا کال بیک نمبر‎\n %1$s" "‏آپ کا ہنگامی کال بیک نمبر‎\n %1$s" "ڈائل ہو رہا ہے" "چھوٹی ہوئی کال" "چھوٹی ہوئی کالیں" "%s چھوٹی ہوئی کالیں" "%s کی جانب سے چھوٹی ہوئی کال" "جاری کال" "کام سے متعلق جاری کال" "‏Wi-Fi کال جاری ہے" "‏کام سے متعلق جاری Wi-Fi کال" "ہولڈ پر ہے" "آنے والی کال" "کام سے متعلق آنے والی کال" "‏آنے والی Wi-Fi کال" "‏کام سے متعلق آنے والی Wi-Fi کال" "آنے والی ویڈیو کال" "آنے والی مشتبہ سپام کال" "آنے والی ویڈیو کی درخواست" "نیا صوتی میل" "نیا صوتی میل (%d)" "%s ڈائل کریں" "صوتی میل نمبر نامعلوم ہے" "کوئی سروس نہیں ہے" "منتخب کردہ نیٹ ورک (%s) دستیاب نہیں ہے" "جواب" "کال منقطع کریں" "ویڈیو" "آواز" "قبول کریں" "برخاست کریں" "واپس کال کریں" "پیغام" "ایک اور آلے پر جاری کال" "کال منتقل کریں" "کال کرنے کیلئے، پہلے ہوائی جہاز طرز کو آف کریں۔" "نیٹ ورک پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔" "سیلولر نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔" "کال کرنے کیلئے، ایک درست نمبر درج کریں۔" "کال نہیں ہو سکتی۔" "‏MMI ترتیب شروع ہو رہی ہے…" "سروس تعاون یافتہ نہیں ہے۔" "کالز سوئچ نہیں ہو سکتیں۔" "کال الگ نہیں ہو سکتی۔" "منتقل نہیں ہو سکتی۔" "کانفرنس نہیں ہو سکتی۔" "کال مسترد نہیں ہو سکتی۔" "کال(ز) ریلیز نہیں ہو سکتیں۔" "‏SIP کال" "ہنگامی کال" "ریڈیو آن ہو رہا ہے…" "کوئی سروس نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے…" "کال نہیں کی جا سکتی۔ %s ایک ہنگامی نمبر نہیں ہے۔" "کال نہیں کی جا سکتی۔ ایک ہنگامی نمبر ڈائل کریں۔" "ڈائل کرنے کیلئے کی بورڈ استعمال کریں" "کال کو ہولڈ کریں" "کال کو دوبارہ شروع کریں" "کال ختم کریں" "ڈائل پیڈ دکھائیں" "ڈائل پیڈ چھپائیں" "خاموش کریں" "آواز چالو کریں" "کال شامل کریں" "کالز کو ضم کریں" "تبادلہ کریں" "کالز کا نظم کریں" "کانفرنس کال کا نظم کریں" "کانفرنس کال" "نظم کریں" "آڈیو" "ویڈیو کال" "صوتی کال میں تبدیل کریں" "کیمرا سوئچ کریں" "کیمرا آن کریں" "کیمرا آف کریں" "مزید اختیارات" "پلیئر شروع ہوگیا" "پلیئر بند ہوگیا" "کیمرا تیار نہیں ہے" "کیمرا تیار ہے" "نامعلوم کال سیشن ایونٹ" "سروس" "ترتیب دیں" "‏‎<سیٹ نہیں ہے>‎" "کال کی دیگر ترتیبات" "کالنگ بذریعہ %s" "%s کے ذریعے آنے والی" "رابطہ کی تصویر" "نجی ہوجائیں" "رابطہ منتخب کریں" "اپنا ذاتی تحریر کریں…" "منسوخ کریں" "بھیجیں" "جواب دیں" "‏SMS بھیجیں" "مسترد کریں" "ویڈیو کال کے بطور جواب دیں" "آڈیو کال کے بطور جواب دیں" "ویڈیو کی درخواست قبول کریں" "ویڈیو کی درخواست مسترد کریں" "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست قبول کریں" "ویڈیو منتقل کرنے کی درخواست مسترد کریں" "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست قبول کریں" "ویڈیو موصول کرنے کی درخواست مسترد کریں" "%s کیلئے اوپر سلائیڈ کریں۔" "%s کیلئے بائیں سلائیڈ کریں۔" "%s کیلئے دائیں سلائیڈ کریں۔" "%s کیلئے نیچے سلائیڈ کریں۔" "ارتعاش" "ارتعاش" "آواز" "ڈیفالٹ آواز (%1$s)" "فون رِنگ ٹون" "رِنگ کے وقت مرتعش کریں" "رنگ ٹون اور ارتعاش" "کانفرنس کال کا نظم کریں" "ہنگامی نمبر" "پروفائل کی تصویر" "کیمرا آف ہے" "بذریعہ %s" "نوٹ بھیج دیا گیا" "حالیہ پیغامات" "کاروباری معلومات" "%.1f میل دور" "%.1f کلومیٹر دور" "%1$s، %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s، %2$s" "کل %s بجے کھلے گا" "آج %s بجے کھلے گا" "%s بجے بند ہوگا" "آج %s بجے بند ہوا" "ابھی کھلا ہے" "اب بند ہے" "مشتبہ سپام کالر" "‏کال ختم ہو گئی ‎%1$s" "اس نمبر سے پہلی بار آپ کو کال آئی ہے۔" "ہمیں شک ہے کہ یہ کال سپامر تھی۔" "مسدود کریں/سپام کی اطلاع دیں" "رابطہ شامل کریں" "سپام نہیں ہے"