"Телефон" "Очікує" "Невідомий" "Приватний номер" "Таксофон" "Конференц-виклик" "Виклик перервано" "Динамік" "Гарнітура Bluetooth" "Дротова гарнітура" "Bluetooth" "Надісл. наступні сигнали?\n" "Надсилання сигналів\n" "Надісл." "Так" "Ні" "Замінити довільний символ на" "Конференц-виклик %s" "Номер голосової пошти" "Набір номера" "Повторний набір" "Конференц-виклик" "Вхідний дзвінок" "Вхідний робочий дзвінок" "Виклик заверш." "Очікує" "Класти слухавку" "Вхід. викл." "Мій номер: %s" "Відеодзвінок: з’єднання" "Відеодзвінок" "Надсилання запиту на відеодзвінок" "Неможливо здійснити відеодзвінок" "Запрошення на відеодзвінок відхилено" "Номер для зв’язку:\n %1$s" "Екстрений номер:\n %1$s" "Набір номера" "Пропущений виклик" "Пропущ. дзвінки" "Пропущ. дзвінк: %s" "Пропущ. виклик від %s" "Поточний виклик" "Поточний дзвінок на робочий телефон" "Активний дзвінок через Wi-Fi" "Поточний дзвінок на робочий телефон через Wi-Fi" "Очікує" "Вхідний дзвінок" "Вхідний дзвінок на робочий телефон" "Вхідний дзвінок через Wi-Fi" "Вхідний дзвінок на робочий телефон через Wi-Fi" "Вхідний відеодзвінок" "Запит на вхідний відеодзвінок" "Нове голосове повідомлення" "Нове голосове повідомлення (%d)" "Набрати %s" "Невідомий номер голосової пошти" "Нема служби" "Вибрана мережа (%s) недоступна" "Відповісти" "Завершити виклик" "Відео" "Голосовий дзвінок" "Приймаю" "Закрити" "Передзвонити" "Повідомлення" "Щоб установ. з\'єднання, споч. вимк. режим польоту." "Не зареєстровано в мережі." "Мобільна мережа недоступна." "Щоб зателефонувати, введіть дійсний номер." "Неможливо зателефонувати." "Запуск ряду MMI..." "Служба не підтримується." "Неможливо переключитися між викликами." "Неможливо розділити виклик." "Неможливо перенести." "Неможливо здійснити конференц-виклик." "Неможливо відхилити виклик." "Неможливо телефонувати." "Дзвінок через протокол SIP" "Аварійний виклик" "Увімкнення радіо…" "Зв’язку немає. Повторна спроба…" "Неможливо зателефонувати. %s – не є екстреним номером." "Неможливо зателефонувати. Наберіть екстрений номер." "Викор. клав. для набору" "Призупинити виклик" "Відновити виклик" "Завершити виклик" "Цифр. клав." "Вимк. зв." "Додати виклик" "Об’єдн. дзвінки" "Поміняти" "Керув. викликами" "Керувати дзвінком" "Звук" "Відеодзвінок" "Перейти в режим голосового дзвінка" "Змінити камеру" "Призупинити відео" "Більше опцій" "Програвач запущено" "Програвач зупинено" "Камера неготова" "Камера готова" "Невідомий сеанс дзвінка" "Служба" "Налаштування" "<Не встановлено>" "Інші налаштування виклику" "Виклик через %s" "Вхідні дзвінки через оператора %s" "фото контакта" "конфіденц." "вибрати контакт" "Напишіть власну відповідь..." "Скасувати" "Надіслати" "Відповісти" "Надіслати SMS" "Відхилити" "Відповісти в режимі відеодзвінка" "Відповісти в режимі аудіодзвінка" "Прийняти запит на відеодзвінок" "Відхилити запит на відеодзвінок" "Прийняти запит на передавання відеодзвінка" "Відхилити запит на передавання відеодзвінка" "Прийняти запит на отримання відеодзвінка" "Відхилити запит на отримання відеодзвінка" "%s – проведіть пальцем угору." "%s – проведіть пальцем ліворуч." "%s – проведіть пальцем праворуч." "Проведіть пальцем донизу, щоб %s" "Вібросигнал" "Вібросигнал" "Звук" "Звук за умовчанням (%1$s)" "Сигнал дзвінка телефону" "Вібрувати під час дзвінка" "Сигнал дзвінка та вібросигнал" "Керувати конференц-викликом" "Екстрений номер" %d секунда %d секунди %d секунд %d секунди %d хвилина %d хвилини %d хвилин %d хвилини %d година %d години %d годин %d години "Фотографія профілю" "Камеру вимкнено" "на номер %s" "Нотатку надіслано" "Останні повідомлення" "Інформація про компанію" "За %.1f мил." "За %.1f км" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Відчиняється завтра о %s" "Відчиняється сьогодні о %s" "Зачиняється о %s" "Зачинено сьогодні о %s" "Відчинено" "Зачинено"