"Телефон" "Очікує" "Невідомий" "Приватний номер" "Таксофон" "Конференц-виклик" "Виклик перервано" "Динамік" "Гарнітура Bluetooth" "Дротова гарнітура" "Bluetooth" "Надісл. наступні сигнали?\n" "Надсилання сигналів\n" "Надісл." "Так" "Ні" "Замінити довільний символ на" "Конференц-виклик %s" "Номер голос. пошти" "Набір" "Повторний набір" "Конференц-виклик" "Вхідний дзвінок" "Виклик заверш." "Очікує" "Класти слухавку" "Вхід. викл." "Мій номер: %s" "Відеодзвінок: з’єднання" "Відеодзвінок" "Надсилання запиту на відеодзвінок" "Неможливо здійснити відеодзвінок" "Відеодзвінок (призупинено)" "Номер для зв’язку:\n %1$s" "Екстрений номер:\n %1$s" "Набір" "Пропущ. виклик" "Пропущ. дзвінки" "Пропущ. дзвінк: %s" "Пропущ. виклик від %s" "Поточний виклик" "Активний дзвінок через Wi-Fi" "Очікує" "Вхідний дзвінок" "Вхідний дзвінок через Wi-Fi" "Вхідний відеодзвінок" "Запит на вхідний відеодзвінок" "Нова голос. пошта" "Нова голос. пошта (%d)" "Набрати %s" "Невідомий номер голос. пошти" "Нема служби" "Вибрана мережа (%s) недоступна" "Відповісти" "Завершити виклик" "Відео" "Голосовий дзвінок" "Приймаю" "Закрити" "Передзвонити" "Повідомлення" "Щоб установ. з\'єднання, споч. вимк. режим польоту." "Не зареєстровано в мережі." "Мобільна мережа недоступна." "Щоб зателефонувати, введіть дійсний номер." "Неможливо зателефонувати." "Запуск ряду MMI..." "Служба не підтримується." "Неможливо переключитися між викликами." "Неможливо розділити виклик." "Неможливо перенести." "Неможливо здійснити конференц-виклик." "Неможливо відхилити виклик." "Неможливо телефонувати." "Дзвінок через протокол SIP" "Аварійний виклик" "Увімкнення радіо…" "Зв’язку немає. Повторна спроба…" "Неможливо зателефонувати. %s – не є екстреним номером." "Неможливо зателефонувати. Наберіть екстрений номер." "Викор. клав. для набору" "Цифр. клав." "Вимк. зв." "Дод. виклик" "Об’єдн. дзвінки" "Поміняти" "Керув. викликами" "Керувати дзвінком" "Звук" "Відеодзвінок" "Перейти в режим голосового дзвінка" "Змінити камеру" "Призупинити відео" "Більше опцій" "Щоб здійснювати відеодзвінки, вимкніть режим TTY." "Програвач запущено" "Програвач зупинено" "Камера неготова" "Камера готова" "Невідомий сеанс дзвінка" "Служба" "Налаштування" "<Не встановлено>" "Інші налаштування виклику" "Виклик здійснюється за допомогою %s" "Вхідні дзвінки через оператора %s" "фото контакта" "конфіденц." "вибрати контакт" "Напишіть власну відповідь..." "Скасувати" "Надіслати" "Відповісти" "Надіслати SMS" "Відхилити" "Відповісти в режимі відеодзвінка" "Відповісти в режимі аудіодзвінка" "Прийняти запит на відеодзвінок" "Відхилити запит на відеодзвінок" "Прийняти запит на передавання відеодзвінка" "Відхилити запит на передавання відеодзвінка" "Прийняти запит на отримання відеодзвінка" "Відхилити запит на отримання відеодзвінка" "%s – проведіть пальцем угору." "%s – проведіть пальцем ліворуч." "%s – проведіть пальцем праворуч." "Проведіть пальцем донизу, щоб %s" "Вібросигнал" "Вібросигнал" "Звук" "Звук за умовчанням (%1$s)" "Сигнал дзвінка телефону" "Вібрувати під час дзвінка" "Автозаповн. цифрової клавіат." "Сигнал дзвінка та вібросигнал" "Керувати конференц-викликом" "Екстрений номер"