"Telefon" "Beklemede" "Bilinmiyor" "Özel numara" "Ankesörlü telefon" "Konferans görüşmesi" "Çağrı kesildi" "Hoparlör" "Mobil cihaz kulaklığı" "Kablolu kulaklık" "Bluetooth" "Şu zil sesleri gönderilsin mi?\n" "Sayı tonları gönderiliyor\n" "Gönder" "Evet" "Hayır" "Joker karakteri şununla değiştir:" "Konferans görüşmesi %s" "Sesli mesaj numarası" "Çevriliyor" "Yeniden aranıyor" "Konferans görüşmesi" "Gelen çağrı" "İşle ilgili gelen çağrı" "Çağrı sonlandırıldı" "Beklemede" "Sonlandırılıyor" "Çağrı halinde" "Numaram: %s" "Video bağlanıyor" "Video görüşmesi" "Video isteniyor" "Video görüşmesi bağlantısı yapılamıyor" "Video isteği reddedildi" "Geri arama numaranız\n %1$s" "Acil durum geri arama numaranız\n %1$s" "Çevriliyor" "Cevapsız çağrı" "Cevapsız çağrılar" "%s cevapsız çağrı" "Cevapsız çağrı: %s" "Devam eden çağrılar" "Süren iş çağrısı" "Giden kablosuz çağrı" "Süren kablosuz iş çağrısı" "Beklemede" "Gelen çağrı" "Gelen iş çağrısı" "Gelen kablosuz çağrı" "Gelen kablosuz iş çağrısı" "Gelen video görüşmesi isteği" "Gelen video isteği" "Yeni sesli mesaj" "Yeni sesli mesaj (%d)" "Çevir: %s" "Sesli mesaj numarası bilinmiyor" "Hizmet yok" "Seçili ağ (%s) kullanılamıyor" "Yanıtla" "Kapat" "Video" "Ses" "Kabul et" "Kapat" "Geri ara" "Mesaj gönder" "Bir çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın." "Ağda kayıtlı değil." "Hücresel ağ kullanılamıyor." "Arama yapmak için geçerli bir numara girin." "Arama yapılamıyor." "MMI dizisi başlatılıyor..." "Servis desteklenmiyor." "Çağrı geçişi yapılamıyor." "Çağrı ayrılamıyor." "Aktarılamıyor." "Konferans yapılamıyor." "Çağrı reddedilemiyor." "Çağrılar bırakılamıyor." "SIP çağrısı" "Acil durum çağrısı" "Radyo açılıyor..." "Servis yok. Tekrar deneniyor…" "Aranamıyor. %s bir acil durum numarası değil." "Aranamıyor. Bir acil durum numarasını arayın." "Çevirmek için klavyeyi kullan" "Çağrıyı Beklet" "Çağrıyı Devam Ettir" "Çağrıyı Sonlandır" "Tuş takımı" "Sesi Kapat" "Çağrı ekle" "Çağrıları birleştir" "Değiştir" "Aramaları yönet" "Konferans çağrısını yönet" "Ses" "Video görüşmesi" "Sesli çağrıya geç" "Kamerayı değiştir" "Videoyu duraklat" "Diğer seçenekler" "Oynatıcı Başlatıldı" "Oynatıcı Durduruldu" "Kamera hazır değil" "Kamera hazır" "Bilinmeyen çağrı oturumu etkinliği" "Hizmet" "Kurulum" "<Ayarlanmadı>" "Diğer çağrı ayarları" "%s üzerinden" "%s adlı sağlayıcı üzerinden gelen çağrı" "kişi fotoğrafı" "özele git" "kişi seçin" "Kendi yanıtınızı oluşturun…" "İptal" "Gönder" "Yanıtla" "SMS gönder" "Reddet" "Video görüşmesi olarak yanıtla" "Sesli görüşme olarak yanıtla" "Video isteğini kabul et" "Video isteğini reddet" "Video aktarma isteğini kabul et" "Video aktarma isteğini reddet" "Video alma isteğini kabul et" "Video alma isteğini reddet" "%s için yukarı kaydırın." "%s için sola kaydırın." "%s için sağa kaydırın." "%s için aşağı kaydırın." "Titreşim" "Titreşim" "Ses" "Varsayılan ses (%1$s)" "Telefon zil sesi" "Çalarken titret" "Zil Sesi ve Titreşim" "Konferans görüşmesini yönet" "Acil durum numarası" %d saniye 1 saniye %d dakika 1 dakika %d saat 1 saat "Profil fotoğrafı" "Kamera kapalı" "%s ile" "Not gönderildi" "Son iletiler" "İş bilgileri" "%.1f mil uzakta" "%.1f km uzakta" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Yarın açılış saati: %s" "Bugün açılış saati: %s" "Kapanış saati: %s" "Bugün kapanış saati: %s" "Şu an açık" "Şu an kapalı"