"ஃபோன்" "ஹோல்டில் உள்ளது" "தெரியாத எண்" "தனிப்பட்ட எண்" "கட்டணத் தொலைபேசி" "குழு அழைப்பு" "அழைப்பு நிறுத்தப்பட்டது" "ஸ்பீக்கர்" "ஹேண்ட்செட் இயர்ஃபீஸ்" "வயருள்ள ஹெட்செட்" "புளூடூத்" "பின்வரும் டோன்களை அனுப்பவா?\n" "டோன்களை அனுப்புகிறது\n" "அனுப்பு" "ஆம்" "வேண்டாம்" "சிறப்புக்குறியை இதன் மூலம் மாற்றியமை" "குழு அழைப்பு: %s" "குரலஞ்சல் எண்" "அழைக்கிறது" "மீண்டும் டயல் செய்கிறது" "குழு அழைப்பு" "உள்வரும் அழைப்பு" "உள்வரும் அழைப்பு (பணி)" "அழைப்பு முடிந்தது" "ஹோல்டில் உள்ளது" "துண்டிக்கிறது" "அழைப்பில்" "எனது எண்: %s" "வீடியோவை இணைக்கிறது" "வீடியோ அழைப்பு" "வீடியோவைக் கோருகிறது" "வீடியோ அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை" "வீடியோ கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது" "உங்களைத் திரும்ப அழைப்பதற்கான எண்\n %1$s" "அவசர அழைப்பு எண்\n %1$s" "அழைக்கிறது" "தவறிய அழைப்பு" "தவறிய அழைப்புகள்" "%s தவறிய அழைப்புகள்" "%s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு" "செயலில் இருக்கும் அழைப்பு" "செயலில் இருக்கும் அழைப்பு (பணி)" "செயலில் இருக்கும் வைஃபை அழைப்பு" "செயலில் இருக்கும் வைஃபை அழைப்பு" "ஹோல்டில் உள்ளது" "உள்வரும் அழைப்பு" "உள்வரும் அழைப்பு (பணி)" "உள்வரும் வைஃபை அழைப்பு" "உள்வரும் வைஃபை அழைப்பு (பணி)" "உள்வரும் வீடியோ அழைப்பு" "உள்வரும் சந்தேகத்திற்குரிய ஸ்பேம் அழைப்பு" "உள்வரும் வீடியோ கோரிக்கை" "புதிய குரலஞ்சல்" "புதிய குரலஞ்சல் (%d)" "%sஐ அழை" "குரலஞ்சல் எண் அறியப்படவில்லை" "சேவை இல்லை" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் (%s) கிடைக்கவில்லை" "பதிலளி" "துண்டி" "வீடியோ" "குரல்" "ஏற்கிறேன்" "நிராகரி" "திரும்ப அழை" "செய்தி அனுப்பு" "மற்றொரு சாதனத்தில் செயலில் இருக்கும் அழைப்பு" "அழைப்பை இடமாற்று" "அழைப்பதற்கு, முதலில் விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்." "நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்படவில்லை." "செல்லுலார் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை." "அழைக்க, சரியான எண்ணை உள்ளிடவும்." "அழைக்க முடியாது." "MMI வரிசையைத் தொடங்குகிறது..." "சேவை ஆதரிக்கப்படவில்லை." "அழைப்புகளில் மாற முடியாது." "அழைப்பைப் பிரிக்க முடியாது." "மாற்ற முடியாது." "குழு அழைப்பு செய்ய முடியாது." "அழைப்பை நிராகரிக்க முடியாது." "அழைப்பை(அழைப்புகளை) விடுவிக்க முடியாது." "SIP அழைப்பு" "அவசர அழைப்பு" "ரேடியோவை இயக்குகிறது…" "சேவை இல்லை. மீண்டும் முயல்கிறது…" "%s என்பது அவசர அழைப்பு எண் இல்லை என்பதால் அழைக்க முடியாது." "அழைக்க முடியாது. அவசர அழைப்பு எண்ணை அழைக்கவும்." "டயல் செய்ய, விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்" "அழைப்பை ஹோல்டில் வை" "அழைப்பை மீண்டும் தொடங்கு" "அழைப்பை முடி" "டயல்பேடைக் காட்டு" "டயல்பேடை மறை" "ஒலியடக்கு" "ஒலி இயக்கு" "அழைப்பைச் சேர்" "அழைப்புகளை இணை" "மாற்று" "அழைப்புகளை நிர்வகி" "குழு அழைப்பை நிர்வகி" "குழு அழைப்பு" "நிர்வகி" "ஆடியோ" "வீடியோ அழைப்பு" "குரல் அழைப்பிற்கு மாறு" "கேமராவை மாற்று" "கேமராவை இயக்கு" "கேமராவை முடக்கு" "கூடுதல் விருப்பங்கள்" "வீடியோ பிளேயர் துவங்கியது" "வீடியோ பிளேயர் நிறுத்தப்பட்டது" "கேமரா தயாராக இல்லை" "கேமரா தயார்" "தெரியாத அழைப்பு நேர நிகழ்வு" "சேவை" "அமை" "<அமைக்கப்படவில்லை>" "பிற அழைப்பு அமைப்புகள்" "%s வழியாக அழைக்கிறது" "%s மூலம் உள்வரும் அழைப்புகள்" "தொடர்புப் படம்" "தனிப்பட்டதிற்குச் செல்" "தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "சொந்தமாக எழுதவும்..." "ரத்துசெய்" "அனுப்பு" "பதிலளி" "SMS அனுப்பு" "நிராகரி" "வீடியோ அழைப்பில் பதிலளி" "ஆடியோ அழைப்பில் பதிலளி" "வீடியோ கோரிக்கையை அனுமதி" "வீடியோ கோரிக்கையை நிராகரி" "வீடியோவைப் பரிமாற்றும் கோரிக்கையை அனுமதி" "வீடியோவைப் பரிமாற்றும் கோரிக்கையை நிராகரி" "வீடியோவைப் பெறும் கோரிக்கையை அனுமதி" "வீடியோவைப் பெறும் கோரிக்கையை நிராகரி" "%s, மேலே ஸ்லைடு செய்க." "%s, இடப்புறம் ஸ்லைடு செய்க." "%s, வலப்புறம் ஸ்லைடு செய்க." "%s, கீழே ஸ்லைடு செய்க." "அதிர்வுறு" "அதிர்வுறு" "ஒலி" "இயல்பு ஒலி (%1$s)" "ஃபோனின் ரிங்டோன்" "அழைக்கும் போது அதிர்வுறு" "ரிங்டோன் & அதிர்வு" "குழு அழைப்பை நிர்வகி" "அவசர அழைப்பு எண்" "சுயவிவரப் படம்" "கேமரா முடக்கப்பட்டது" "%s வழியாக" "குறிப்பு அனுப்பப்பட்டது" "சமீபத்திய செய்திகள்" "வணிகத் தகவல்" "%.1f மைல் தொலைவில்" "%.1f கிமீ தொலைவில்" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "நாளை %sக்குத் திறக்கப்படும்" "இன்று %sக்குத் திறக்கப்படும்" "%sக்கு மூடப்படும்" "இன்று %sக்கு மூடப்பட்டது" "இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது" "இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது" "சந்தேகத்திற்குரிய ஸ்பேம் அழைப்பாளர்" "அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது %1$s" "இந்த எண்ணிலிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது இதுவே முதல் முறை." "இந்த அழைப்பு ஸ்பேமராக இருக்கக்கூடும் என சந்தேகிக்கிறோம்." "தடு/ஸ்பேமென புகாரளி" "தொடர்பைச் சேர்" "ஸ்பேமில்லை"