"Телефон" "На чекању" "Непознато" "Приватан број" "Телефонска говорница" "Конференцијски позив" "Позив је прекинут" "Звучник" "Слушалица телефона" "Жичане слушалице" "Bluetooth" "Желите ли да пошаљете следеће тонове?\n" "Тонови слања\n" "Пошаљи" "Да" "Не" "Замените џокер знак са" "Конференцијски позив %s" "Број говорне поште" "Позива се" "Поновно бирање" "Конференцијски позив" "Долазни позив" "Долазни позив за Work" "Позив је завршен" "На чекању" "Прекид везе" "У позиву" "Мој број је %s" "Повезивање са видео позивом" "Видео позив" "Захтевање видео позива" "Повезивање видео позива није успело" "Захтев за видео позив је одбијен" "Број за повратни позив\n %1$s" "Број за хитан повратни позив\n %1$s" "Бирање" "Пропуштен позив" "Пропуштени позиви" "Број пропуштених позива: %s" "Пропуштен позив од: %s" "Актуелни позив" "Текући позив за Work" "Текући Wi-Fi позив" "Текући позив за Work преко Wi-Fi-ја" "На чекању" "Долазни позив" "Долазни позив за Work" "Долазни Wi-Fi позив" "Долазни позив за Work преко Wi-Fi-ја" "Долазни видео позив" "Захтев за долазни видео позив" "Нова говорна пошта" "Нова говорна пошта (%d)" "Позови %s" "Непознат број говорне поште" "Нема услуге" "Изабрана мрежа (%s) није доступна" "Одговори" "Прекини везу" "Видео" "Гласовни" "Прихвати" "Одбиј" "Узврати позив" "Порука" "Да бисте упутили позив, прво искључите режим рада у авиону." "Није регистровано на мрежи." "Мобилна мрежа није доступна." "Да бисте упутили позив, унесите важећи број." "Позив није успео." "Покретање MMI секвенце" "Услуга није подржана." "Замена позива није успела." "Раздвајање позива није успело." "Пребацивање није успело." "Конференцијски позив није успео." "Одбијање позива није успело." "Успостављање позива није успело." "SIP позив" "Хитан позив" "Укључивање радија…" "Нема мреже. Поновни покушај…" "Позив није успео. %s није број за хитне случајеве." "Позив није успео. Позовите број за хитне случајеве." "Користите тастатуру за позивање" "Стави позив на чекање" "Настави позив" "Заврши позив" "Нумеричка тастатура" "Искључи звук" "Додај позив" "Обједини позиве" "Замени" "Управљајте позивима" "Управљај конф. позивом" "Аудио" "Видео поз." "Промени у гласовни позив" "Промени камеру" "Паузирај видео" "Још опција" "Плејер је покренут" "Плејер је заустављен" "Камера није спремна" "Камера је спремна" "Непознат догађај сесије позива" "Услуга" "Подешавање" "<Није подешено>" "Друга подешавања позива" "Позивање преко %s" "Долазна преко %s" "фотографија контакта" "иди на приватно" "изаберите контакт" "Напишите сами…" "Откажи" "Пошаљи" "Одговори" "Пошаљи SMS" "Одбиј" "Одговорите видео позивом" "Одговорите аудио-позивом" "Прихвати захтев за видео" "Одбиј захтев за видео" "Прихвати захтев за одлазни видео позив" "Одбиј захтев за одлазни видео позив" "Прихвати захтев за долазни видео позив" "Одбиј захтев за долазни видео позив" "Превуците нагоре за %s." "Превуците улево за %s." "Превуците удесно за %s." "Превуците надоле за %s." "Вибрација" "Вибрација" "Звук" "Подразумевани звук (%1$s)" "Мелодија звона телефона" "Вибрирај када звони" "Мелодија звона и вибрација" "Управљање конференцијским позивом" "Број за хитне случајеве" %d секунда %d секунде %d секунди %d минут %d минута %d минута %d сат %d сата %d сати "Слика профила" "Камера је искључена" "на %s" "Белешка је послата" "Недавне поруке" "Информације о предузећу" "Удаљеност је %.1f mi" "Удаљеност је %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Отвара се сутра у %s" "Отвара се данас у %s" "Затвара се у %s" "Затворило се данас у %s" "Тренутно отворено" "Тренутно затворено"