"Telefon" "Zadržan" "Neznan" "Zasebna številka" "Telefonska govorilnica" "Konferenčni klic" "Klic je bil prekinjen" "Zvočnik" "Slušalka" "Žične slušalke" "Bluetooth" "Ali želite poslati naslednje tone?\n" "Pošiljanje tonov\n" "Pošlji" "Da" "Ne" "Zamenjaj nadomestni znak z" "Konferenčni klic: %s" "Številka odzivnika" "Klicanje" "Vnovično klicanje" "Konferenčni klic" "Dohodni klic" "Dohodni delovni klic" "Klic je končan" "Zadržan" "Prekinjanje" "Klic poteka" "Moja številka je %s" "Povezovanje videa" "Videoklic" "Zahtevanje videa" "Videoklica ni mogoče vzpostaviti" "Zavrnjena zahteva za videoklic" "Vaša številka za povratni klic:\n %1$s" "Vaša številka za povratni klic v sili:\n %1$s" "Klicanje" "Neodgovorjeni klic" "Neodgovorjeni klici" "Št. neodgovorjenih klicev: %s" "Neodgovorjeni klic od: %s" "Aktivni klic" "Aktivni delovni klic" "Aktivni klic prek omrežja Wi-Fi" "Aktivni delovni klic prek omrežja Wi-Fi" "Zadržan" "Dohodni klic" "Dohodni delovni klic" "Dohodni klic Wi-Fi" "Dohodni delovni klic prek omrežja Wi-Fi" "Dohodni videoklic" "Zahteva za dohodni video" "Novo sporočilo v odzivniku" "Novo sporočilo v odzivniku (%d)" "Klic: %s" "Neznana številka odzivnika" "Ni signala" "Izbrano omrežje (%s) ni na voljo" "Odgovor" "Prekinitev" "Video" "Govor" "Sprejmem" "Opusti" "Povrat. klic" "SMS" "Aktivni klic v drugi napravi" "Prenos klica" "Če želite poklicati, najprej izklopite način za letalo." "Ni registrirano v omrežju." "Mobilno omrežje ni na voljo." "Če želite opraviti klic, vnesite veljavno številko." "Klicanje ni mogoče." "Začetek zaporedja MMI ..." "Storitev ni podprta." "Preklop med klici ni mogoč." "Ločitev klica ni mogoča." "Prenos ni mogoč." "Konferenčni klic ni mogoč." "Zavrnitev klica ni mogoča." "Prekinitev klica ni mogoča." "Klic SIP" "Klic v sili" "Vklop radia …" "Ni signala. Vnovičen poskus …" "Klicanje ni mogoče. %s ni številka za klic v sili." "Klicanje ni mogoče. Opravite klic v sili." "Za izbiranje številke uporabite tipkovnico" "Zadrži klic" "Nadaljuj klic" "Končaj klic" "Prikaži tipkovnico" "Skrij tipkovnico" "Izklopi zvok" "Vklopi zvok" "Dodaj klic" "Združi klice" "Zamenjaj" "Upravljaj klice" "Upravljaj konferenčne klice" "Konferenčni klic" "Upravljaj" "Zvok" "Videoklic" "Preklopi na glasovni klic" "Preklopi med fotoaparati" "Vklopi kamero" "Izklopi kamero" "Več možnosti" "Predvajanje začeto" "Predvajanje ustavljeno" "Fotoaparat ni pripravljen" "Fotoaparat je pripravljen" "Neznan dogodek seje klica" "Storitev" "Nastavitev" "<Ni nastavljeno>" "Druge klicne nastavitve" "Klicanje prek ponudnika %s" "Dohodni prek %s" "fotografija stika" "zasebno" "izbira stika" "Napišite lasten odgovor …" "Prekliči" "Pošlji" "Odgovor" "Pošiljanje SMS-ja" "Zavrnitev" "Odgovor z video povezavo" "Odgovor z zvočno povezavo" "Sprejemanje zahteve za video" "Zavrnitev zahteve za video" "Sprejemanje zahteve za pošiljanje videa" "Zavrnitev zahteve za pošiljanje videa" "Sprejemanje zahteve za prejem videa" "Zavrnitev zahteve za prejem videa" "Povlecite navzgor za %s." "Povlecite v levo za %s." "Povlecite v desno za %s." "Povlecite navzdol za %s." "Vibriranje" "Vibriranje" "Zvok" "Privzeti zvok (%1$s)" "Ton zvonjenja telefona" "Vibriranje ob zvonjenju" "Zvonjenje in vibriranje" "Upravljanje konferenčnih klicev" "Številka za klic v sili" %d sekunda %d sekundi %d sekunde %d sekund %d minuta %d minuti %d minute %d minut %d ura %d uri %d ure %d ur "Fotografija profila" "Fotoaparat je izklopljen" "prek %s" "Opomba poslana" "Nedavna sporočila" "Podatki o podjetju" "%.1f mi stran" "%.1f km stran" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Odpre se jutri ob %s" "Odpre se danes ob %s" "Zapre se ob %s" "Zaprto danes ob %s" "Trenutno odprto" "Trenutno zaprto"