"Telefón" "Podržaný hovor" "Neznáme" "Súkromné číslo" "Telefónny automat" "Konferenčný hovor" "Hovor bol prerušený" "Reproduktor" "Slúchadlo" "Náhlavná súprava s káblom" "Bluetooth" "Odoslať nasledujúce tóny?\n" "Odosielanie tónov\n" "Odoslať" "Áno" "Nie" "Nahradiť zástupný znak znakom" "Konferenčný hovor %s" "Číslo hlasovej schránky" "Vytáča sa" "Znova sa vytáča" "Konferenčný hovor" "Prichádzajúci hovor" "Prichádzajúci prac. hovor" "Hovor bol ukončený" "Podržaný hovor" "Ukončovanie hovoru" "Prebieha hovor" "Moje číslo je %s" "Pripája sa video" "Videohovor" "Žiada sa video" "Videohovor nie je možné pripojiť" "Žiadosť o video bola odmietnutá" "Vaše číslo na spätné volanie\n %1$s" "Vaše číslo na spätné tiesňové volanie\n %1$s" "Vytáča sa" "Zmeškaný hovor" "Zmeškané hovory" "Zmeškané hovory: %s" "Zmeškaný hovor od volajúceho %s" "Prebiehajúci hovor" "Prebiehajúci pracovný hovor" "Odchádzajúci hovor cez Wi-Fi" "Prebiehajúci pracovný hovor cez Wi-Fi" "Podržaný hovor" "Prichádzajúci hovor" "Prichádzajúci pracovný hovor" "Prichádzajúci hovor cez Wi-Fi" "Prichádzajúci pracovný hovor cez Wi-Fi" "Prichádzajúci videohovor" "Prichádzajúci hovor, pri ktorom je podozrenie, že ide o spam" "Prichádzajúca žiadosť o video" "Nová hlasová správa" "Nová hlasová správa (%d)" "Zavolať hlasovú schránku %s" "Číslo hlasovej schránky je neznáme" "Žiadny signál" "Vybraná sieť (%s) nie je k dispozícii" "Prijať" "Položiť" "Video" "Hlas" "Prijať" "Zatvoriť" "Zavolať späť" "Správa" "Prebiehajúci hovor v inom zariadení" "Prepojiť hovor" "Ak chcete volať, vypnite najprv režim v lietadle." "Prihlásenie do siete nebolo úspešné." "Mobilná sieť nie je k dispozícii." "Ak chcete volať, zadajte platné číslo." "Hovor sa nedá uskutočniť." "Prebieha spúšťanie sekvencie MMI…" "Služba nie je podporovaná." "Nedajú sa prepínať hovory." "Nedá sa rozdeliť hovor." "Nedá sa preniesť." "Konferenčný hovor sa nedá uskutočniť." "Nedá sa odmietnuť hovor." "Nedajú sa ukončiť hovory." "Hovor SIP" "Tiesňové volanie" "Zapína sa rádio..." "Žiadny signál. Prebieha ďalší pokus…" "Hovor sa nedá uskutočniť. %s nie je číslo tiesňového volania." "Hovor nie je možné uskutočniť. Vytočte číslo tiesňového volania." "Číslo vytočíte pomocou klávesnice" "Podržať hovor" "Obnoviť hovor" "Ukončiť hovor" "Zobraziť číselnú klávesnicu" "Skryť číselnú klávesnicu" "Vypnúť zvuk" "Zapnúť zvuk" "Pridať hovor" "Zlúčiť hovory" "Zameniť" "Spravovať hovory" "Spravovať konferenčný hovor" "Konferenčný hovor" "Spravovať" "Zvuk" "Videohovor" "Zmeniť na hlasový hovor" "Zapnúť kameru" "Zapnúť fotoaparát" "Vypnúť fotoaparát" "Ďalšie možnosti" "Prehrávač bol spustený" "Prehrávač bol zastavený" "Kamera nie je pripravená" "Kamera je pripravená" "Neznáma udalosť relácie volania" "Služba" "Nastavenie" "<Nenastavené>" "Ďalšie nastavenia hovorov" "Voláte prostredníctvom poskytovateľa %s" "Prichádz. hovor prostred. poskytovateľa %s" "fotka kontaktu" "prepnúť na súkromné" "vybrať kontakt" "Napísať vlastnú..." "Zrušiť" "Odoslať" "Prijať" "Odoslať SMS" "Odmietnuť" "Prijať ako videohovor" "Prijať ako zvukový hovor" "Prijať žiadosť o videohovor" "Odmietnuť žiadosť o videohovor" "Prijať žiadosť o prenos videa" "Odmietnuť žiadosť o prenos videa" "Povoliť žiadosť o prijatie videa" "Odmietnuť žiadosť o prijatie videa" "Prejdite prstom nahor: %s." "Prejdite prstom doľava: %s." "Prejdite prstom doprava: %s." "Prejdite prstom nadol: %s." "Vibrovanie" "Vibrovanie" "Zvuk" "Predvolený zvuk (%1$s)" "Tón zvonenia telefónu" "Vibrovať pri zvonení" "Vyzváňací tón a vibrovanie" "Správa konferenčného hovoru" "Číslo tiesňového volania" %d sekundy %d sekundy %d sekúnd 1 sekunda %d minúty %d minúty %d minút 1 minúta %d hodiny %d hodiny %d hodín 1 hodina "Profilová fotka" "Kamera je vypnutá" "na čísle %s" "Poznámka bola odoslaná" "Nedávne správy" "Informácie o firme" "Vzdialené %.1f mi" "Vzdialené %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Zajtra sa otvára o %s" "Dnes sa otvára o %s" "Zatvára sa o %s" "Dnes bolo zatvorené o %s" "Otvorené" "Zatvorené" "Podozrenie na spam" "Hovor sa skončil %1$s" "Toto bol prvý hovor z tohto čísla." "Mali sme podozrenie, že tento hovor bol od šíriteľa spamu." "Blok./nahlásiť spam" "Pridať kontakt" "Toto nie je spam"