"Телефон" "Ждет ответа" "Неизвестный абонент" "Скрытый номер" "Телефон-автомат" "Конференц-вызов" "Звонок сброшен" "Динамик" "Динамик гарнитуры" "Проводная гарнитура" "Bluetooth" "Отправить следующие тоны?\n" "Отправка тональных сигналов\n" "Позвонить" "Да" "Нет" "Заменить универсальный символ на" "Конференц-вызов: %s" "Номер голосовой почты" "Набор номера" "Повторный набор" "Конференц-вызов" "Входящий вызов" "Входящий звонок (работа)" "Вызов завершен" "Ждет ответа" "Завершение разговора" "Поступающий вызов" "Мой номер: %s" "Подключение видео" "Видеовстреча" "Запрос видео" "Не удалось совершить видеовызов" "Видеовызов отклонен" "Номер обратного вызова:\n%1$s" "Номер обратного вызова для экстренных служб:\n%1$s" "Набор номера" "Пропущенный вызов" "Пропущенные вызовы" "Пропущенных вызовов: %s" "Пропущенные вызовы от абонента %s" "Текущий вызов" "Текущий звонок (работа)" "Текущий Wi-Fi-звонок" "Текущий Wi-Fi-звонок (работа)" "На удержании" "Входящий вызов" "Входящий звонок (работа)" "Входящий Wi-Fi-звонок" "Входящий Wi-Fi-звонок (работа)" "Входящий видеовызов" "Входящий видеовызов" "Новое сообщение голосовой почты" "Новое сообщение голосовой почты (%d)" "Позвонить %s" "Номер голосовой почты неизвестен" "Сеть не найдена" "Выбранная сеть (%s) недоступна." "Ответить" "Завершить разговор" "Видео" "Голосовой вызов" "Принять" "Отклонить" "Позвонить" "Написать" "Перед тем как звонить, отключите режим полета." "Нет регистрации в сети." "Мобильная сеть недоступна." "Недействительный номер." "Не удалось позвонить." "Запуск последовательности MMI..." "Сервис не поддерживается." "Не удалось переключить вызов." "Не удалось разделить вызов." "Не удалось перенести." "Не удалось выполнить конференц-вызов." "Не удалось отклонить вызов." "Не удалось разъединить." "Вызов SIP" "Экстренный вызов" "Включение радио…" "Нет сигнала. Повторная попытка…" "Не удалось позвонить. Номер %s не принадлежит экстренным службам." "Не удалось позвонить. Наберите номер экстренных служб." "Используйте клавиатуру для набора номера" "Удерживать вызов" "Возобновить вызов" "Завершить вызов" "Кнопки" "Откл. звук" "Добавить вызов" "Соединить" "Перевод звонка" "Управление вызовами" "Управление конференц-связью" "Аудио" "Видео" "Телефонный звонок" "Переключение камеры" "Приостановить видео" "Ещё" "Видеоплеер включен" "Видеоплеер отключен" "Камера недоступна" "Камера доступна" "Неизвестное событие сеанса связи" "Служба" "Настройка" "<Не задано>" "Другие настройки вызовов" "Звонок через %s" "Входящий вызов (оператор: %s)" "фотография контакта" "приватная конференция" "выбрать контакт" "Ваш ответ…" "Отмена" "Отправить" "Ответить" "Отправить SMS" "Отклонить" "Ответить с видео" "Ответить на голосовой вызов" "Ответить на видеовызов" "Отклонить видеовызов" "Разрешить передачу видео" "Отклонить передачу видео" "Принять видео" "Отклонить видео" "Проведите вверх, чтобы %s." "Проведите влево, чтобы %s." "Проведите вправо, чтобы %s." "Проведите вниз, чтобы %s." "Вибросигнал" "Вибросигнал" "Звук" "По умолчанию (%1$s)" "Рингтон" "Вибросигнал и рингтон" "Рингтон и вибросигнал" "Управление конференц-связью" "Экстренная служба" %d секунда %d секунды %d секунд %d секунды %d минута %d минуты %d минут %d минуты %d час %d часа %d часов %d часа "Фото профиля" "Камера отключена" "через %s" "Сообщение отправлено" "Недавние сообщения" "Информация о компании" "%.1f мил." "%.1f км" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Откроется завтра в %s" "Откроется сегодня в %s" "Работает до %s" "Сегодня не работает с %s" "Сейчас открыто" "Сейчас закрыто"