"ਫੋਨ" "ਹੋਲਡ ਤੇ" "ਅਗਿਆਤ" "ਨਿੱਜੀ ਨੰਬਰ" "ਪੇਫੋਨ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" "ਕਾਲ ਡ੍ਰੌਪ ਕੀਤੀ" "ਸਪੀਕਰ" "ਹੈਂਡਸੈਟ ਈਅਰਪੀਸ" "ਵਾਇਰ ਵਾਲਾ ਹੈਡਸੈਟ" "Bluetooth" "ਕੀ ਇਹ ਟੋਨਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਹਨ?\n" "ਟੋਨਾਂ\n ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਭੇਜੋ" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਈਲਡ ਅੱਖਰ ਬਦਲੋ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ %s" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ" "ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਮੁੜ ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ" "ਹੋਲਡ ਤੇ" "ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਨ ਕਾਲ" "ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ %s" "ਵੀਡੀਓ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ\n %1$s" "ਤੁਹਾਡਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ\n %1$s" "ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਮਿਸਡ ਕਾਲ" "ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ" "%s ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ" "%s ਵੱਲੋਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਰੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਹੋਲਡ ਤੇ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ" "ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ" "ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ (%d)" "%s ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ ਅਗਿਆਤ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੈਟਵਰਕ (%s) ਅਣਉਪਲਬਧ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ" "ਵੌਇਸ" "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਸੁਨੇਹਾ" "ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "MMI ਕੜੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ।" "ਕਾਲਾਂ ਸਵਿਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਕਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਕਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਕਾਲ(ਕਾਲਾਂ) ਰਿਲੀਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "SIP ਕਾਲ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ" "ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। %s ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ।" "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤੋ" "ਕਾਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਡਾਇਲਪੈਡ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਜੋੜੋ" "ਕਾਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਵੈਪ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਔਡੀਓ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" "ਕੈਮਰਾ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਰੋਕੋ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਪਲੇਅਰ ਅਰੰਭ ਹੋ ਗਿਆ" "ਪਲੇਅਰ ਰੁੱਕ ਗਿਆ" "ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਅਗਿਆਤ ਕਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟ" "ਸੇਵਾ" "ਸੈਟਅਪ" "<ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ>" "ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "%s ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%s ਰਾਹੀਂ ਇਨਕਮਿੰਗ" "ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ" "ਨਿੱਜੀ ਜਾਓ" "ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ" "ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਲਿਖੋ..." "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਭੇਜੋ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "SMS ਭੇਜੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਔਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "%s ਤੱਕ ਉੱਪਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਤੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਤੱਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਅਵਾਜ਼" "ਡਿਫੌਲਟ ਅਵਾਜ਼ (%1$s)" "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਰਿੰਗ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ" %d ਸਕਿੰਟ %d ਸਕਿੰਟ %d ਮਿੰਟ %d ਮਿੰਟ %d ਘੰਟੇ %d ਘੰਟੇ "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫੋਟੋ" "ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ" "%s ਰਾਹੀਂ" "ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਗਈ" "ਹਾਲੀਆ ਸੁਨੇਹੇ" "ਵਪਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%.1f ਮੀਲ ਦੂਰ" "%.1f ਕਿ.ਮੀ. ਦੂਰ" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "ਕੱਲ੍ਹ %s ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ" "ਅੱਜ %s ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ" "%s ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ" "ਅੱਜ %s ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ" "ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ" "ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ"