"ਫੋਨ" "ਰੋਕੀ ਗਈ" "ਅਗਿਆਤ" "ਨਿੱਜੀ ਨੰਬਰ" "ਪੇ-ਫੋਨ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" "ਕਾਲ ਡ੍ਰੌਪ ਹੋਈ" "ਸਪੀਕਰ" "ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਈਯਰਪੀਸ" "ਵਾਇਰ ਵਾਲਾ ਹੈੱਡਸੈੱਟ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਕੀ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਹਨ?\n" "ਧੁਨੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ\n" "ਭੇਜੋ" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਵਾਈਲਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ %s" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ" "ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" "ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" "ਰੋਕੀ ਗਈ" "ਰੋਕੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਕਾਲ" "ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ %s ਹੈ" "ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ \n %1$s" "ਤੁਹਾਡਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਬੈਕ ਨੰਬਰ\n %1$s" "ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਖੁੰਝੀ ਹੋਈ ਕਾਲ" "ਖੁੰਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਾਲਾਂ" "%s ਖੁੰਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਾਲਾਂ" "%s ਤੋਂ ਖੁੰਝੀ ਹੋਈ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਰੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਰੋਕੀ ਗਈ" "ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ" "ਆ ਰਹੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ Wi-Fi ਕਾਲ" "ਆ ਰਹੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਸ਼ੱਕੀ ਸਪੈਮ ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ" "ਆ ਰਹੀ ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ" "ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ" "ਨਵੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ (%d)" "%s ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੰਬਰ ਅਗਿਆਤ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ (%s) ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਰੋਕੋ" "ਵੀਡੀਓ" "ਵੌਇਸ" "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਸੁਨੇਹਾ" "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਕਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ।" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵੈਧ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "MMI ਕੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕਾਲਾਂ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਕਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਕਾਲ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਕਾਲ(ਲਾਂ) ਰੀਲੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" "SIP ਕਾਲ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ" "ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। %s ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ।" "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਰਤੋ" "ਕਾਲ ਰੋਕੋ" "ਕਾਲ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਡਾਇਲਪੈਡ ਵਿਖਾਓ" "ਡਾਇਲਪੈਡ ਲੁਕਾਓ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਔਡੀਓ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ" "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" "ਕੈਮਰੇ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" "ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਪਲੇਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ" "ਪਲੇਅਰ ਰੁਕ ਗਿਆ" "ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੈਮਰਾ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਅਗਿਆਤ ਕਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਵਰਤਾਰਾ" "ਸੇਵਾ" "ਸਥਾਪਨਾ" "<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ>" "ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "%s ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "%s ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ" "ਨਿੱਜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" "ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖੋ..." "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਭੇਜੋ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "SMS ਭੇਜੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਔਡੀਓ ਕਾਲ ਵਜੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "%s ਲਈ ਉੱਤੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "%s ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ (%1$s)" "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ" %d ਸਕਿੰਟ %d ਸਕਿੰਟ %d ਮਿੰਟ %d ਮਿੰਟ %d ਘੰਟੇ %d ਘੰਟੇ "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫੋਟੋ" "ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਹੈ" "%s ਰਾਹੀਂ" "ਨੋਟ-ਕਥਨ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "ਹਾਲੀਆ ਸੁਨੇਹੇ" "ਵਪਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%.1f ਮੀਲ ਦੂਰ" "%.1f ਕਿ.ਮੀ. ਦੂਰ" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "ਕੱਲ੍ਹ %s ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ" "ਅੱਜ %s ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ" "%s ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ" "ਅੱਜ %s ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ" "ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ" "ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸ਼ੱਕੀ ਸਪੈਮ ਕਾਲਰ" "%1$s ਦੀ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" "ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।" "ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਲ ਇੱਕ ਸਪੈਮਰ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।" "ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ/ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਪੈਮ ਨਹੀਂ"