"Telefoon" "In de wacht" "Onbekend" "Privénummer" "Betaaltelefoon" "Lijn is bezet" "Netwerk bezet" "Geen reactie, time-out" "Server niet bereikbaar" "Nummer niet bereikbaar" "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord" "Gebeld van buiten het netwerk" "Fout met server. Probeer het later opnieuw." "Geen kiestoon" "ACM-limiet overschreden" "Radio uit" "Geen simkaart of fout met simkaart" "Mobiel netwerk niet beschikbaar" "Uitgaande oproepen worden beperkt door FDN." "Uitgaande oproepen zijn niet mogelijk als de functie voor oproepen blokkeren is ingeschakeld." "Alle oproepen worden beperkt door toegangsbeheer." "Noodoproepen worden beperkt door toegangsbeheer." "Normale oproepen worden beperkt door toegangsbeheer." "Ongeldig getal" "Telefonische vergadering" "De verbinding is verbroken." "OK" "Luidspreker" "Oortelefoon van handset" "Bedrade headset" "Bluetooth" "De volgende tonen verzenden?\n" "Nummers verzenden\n" "Verzenden" "Ja" "Nee" "Jokerteken vervangen door" "Telefonische vergadering %s" "Voicemailnummer" "Kiezen" "Opnieuw proberen" "Telefonische vergadering" "Inkomende oproep" "Oproep beëindigd" "In de wacht" "Ophangen" "Actieve oproep" "Mijn nummer is %s" "Verbinding maken met video" "Videogesprek" "Video aanvragen" "Kan geen verbinding maken met videogesprek" "Uw terugbelnummer\n %1$s" "Uw terugbelnummer voor noodgevallen\n %1$s" "Kiezen" "Gemiste oproep" "Gemiste oproepen" "%s gemiste oproepen" "Gemiste oproep van %s" "Actieve oproep" "In de wacht" "Inkomende oproep" "Binnenkomend videogesprek" "Binnenkomend videoverzoek" "Nieuwe voicemail" "Nieuwe voicemail (%d)" "%s bellen" "Voicemailnummer onbekend" "Geen service" "Geselecteerd netwerk (%s) niet beschikbaar" "Ophangen" "InStream-video" "Spraak" "Accepteren" "Sluiten" "Terugbellen" "Bericht" "Als u wilt bellen, moet u eerst de Vliegmodus uitschakelen." "Niet geregistreerd op netwerk." "Mobiel netwerk niet beschikbaar." "Oproep niet verzonden, geen geldig nummer ingevoerd." "Oproep niet verzonden." "MMI-reeks starten..." "Niet-ondersteunde service." "Kan niet overschakelen tussen oproepen." "Kan oproep niet scheiden." "Kan oproep niet doorschakelen." "Telefonische vergaderingen niet mogelijk." "Kan oproep niet weigeren." "Kan oproepen niet vrijgeven." "Voicemailnummer onbekend" "SIP-oproep" "Noodoproep" "Radio aanzetten..." "Buiten servicegebied, nieuwe poging..." "Oproep niet verzonden. %s is geen alarmnummer!" "Oproep niet verzonden. Kies een alarmnummer!" "Toetsen gebruiken om te bellen" "Gesprek in de wacht zetten" "Gesprek hervatten" "Oproep toevoegen" "Oproepen samenvoegen" "Oproepen wisselen" "In de wacht" "Beëindigen" "Toetsenblok" "Dempen" "Oproep toevoegen" "Oproepen samenvoegen" "Wisselen" "Gesprekken beheren" "Telefonische vergadering beheren" "Audio" "Videogesp." "Wijzigen in spraakoproep" "Camera wijzigen" "Video onderbreken" "Meer opties" "Service" "Instelling" "<Niet ingesteld>" "Andere instellingen voor bellen" "Bellen via %s" "Inkomend via %s" "contactfoto" "privé" "contact selecteren" "Eigen reactie opstellen..." "Annuleren" "Verzenden" "één" "twee" "drie" "vier" "vijf" "zes" "zeven" "acht" "negen" "ster" "nul" "hekje" "bellen" "backspace" "Luidsprekertelefoon geselecteerd" "Oortelefoon geselecteerd" "Bedrade headset geselecteerd" "Bluetooth-headset geselecteerd" "Oproep gedempt." "Dempen van gesprek opgeheven." "Gesprek in de wacht gezet." "Gesprek uit de wacht gehaald." "Antwoord" "Sms verzenden" "Weigeren" "Beantwoorden als videogesprek" "Beantwoorden als audiogesprek" "Videoverzoek accepteren" "Videoverzoek weigeren" "Veeg omhoog voor %s." "Veeg naar links voor %s." "Veeg naar rechts voor %s." "Veeg omlaag voor %s." "Trillen" "Trillen" "Geluid" "Standaardgeluid (%1$s)" "Beltoon telefoon" "Trillen bij bellen" "Autom. aanvul. voor toetsenblok" "Beltoon en trillen" "Telefonische vergadering beheren" "Alarmnummer" "Account selecteren"