"ဖုန်း" "ခဏ ကိုင်ထားစဉ်" "အမျိုးအမည်မသိ" "ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းနံပါတ်" "အများသုံးဖုန်း" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု" "ဖုန်းလိုင်းကျသွားခဲ့သည်" "စပီကာ" "လက်ကိုင်တယ်လီဖုန်းနားခွက်" "ကြိုးတပ် မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "ဘလူးတုသ်" "အောက်ပါ တီးလုံးများကို ပို့မလား။\n" "အသံများ ပို့နေသည်\n" "ပို့ပါ" "Yes" "No" "အစားထိုး အထူးအက္ခရာတွင် အစားထိုးရန်" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု %s" "အသံစာနံပါတ်" "ခေါ်ဆိုနေသည်" "ပြန်ခေါ်နေသည်" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု" "အဝင် ခေါ်ဆိုမှု" "အလုပ်ဆိုင်ရာ အဝင် ခေါ်ဆိုမှု" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ" "ခဏ ကိုင်ထားစဉ်" "ဖုန်းချနေပါသည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုနေဆဲ" "ကျွန်ုပ်၏ နံပါတ်မှာ %s ဖြစ်ပါသည်" "ဗီဒီယို ချိတ်ဆက်နေသည်" "ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုနေသည်" "ဗွီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု ချိတ်ဆက်၍မရပါ။" "ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှုကို ပယ်ချလိုက်ပါပြီ" "သင့်ကိုပြန်လည်ခေါ်ဆိုရန် နံပါတ်\n %1$s" "သင့်ကိုအရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုရန် နံပါတ်\n %1$s" "ဖုန်းခေါ်နေသည်" "လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု" "လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှုများ" "လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု %s" "%s မှလွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု" "လက်ရှိခေါ်ဆိုမှု" "လက်ရှိအလုပ်ခေါ်ဆိုမှု" "လက်ရှိ Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "လက်ရှိအလုပ် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "ခဏ ကိုင်ထားစဉ်" "အဝင် ခေါ်ဆိုမှု" "အလုပ်ဆိုင်ရာ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု" "အဝင် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "အလုပ်ဆိုင်ရာ အဝင် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "အဝင်ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု" "ခေါ်နေသော မသင်္ကာဖွယ်ရာ စပမ်းခေါ်ဆိုမှု" "ဗီဒီယိုအဝင် ခေါ်ဆိုမှု" "အသံစာအသစ်" "အသံစာ အသစ် (%d) ခု" "%s ကိုခေါ်ပါ" "အသံစာ၏နံပါတ်ကို မသိပါ" "ဆက်သွယ်မှု ဧရိယာပြင်ပသို့ ရောက်ရှိနေသည်" "ရွေးချယ်ထားသော ကွန်ရက် (%s) မရရှိနိုင်ပါ" "ဖြေကြားပါ" "ဖုန်းချပါ" "ဗီဒီယို" "အသံ" "လက်ခံပါ" "ပယ်ပါ" "ပြန်ခေါ်ပါ" "မက်ဆေ့ဂျ်" "အခြားကိရိယာတွင် လက်ရှိခေါ်ဆိုနေမှု" "ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲပြောင်းပါ" "ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်အတွက် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ဦးစွာပိတ်ပါ။" "ကွန်ယက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ။" "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် မရှိပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်အတွက် မှန်ကန်သည့်နံပါတ်တစ်ခုကို ထည့်ပါ။" "ခေါ်ဆို၍မရပါ။" "MMI အစီအစဉ် စတင်နေသည်..." "ဝန်ဆောင်မှုအား ပံ့ပိုးမထားပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုများကို လှည့်ပြောင်း၍မရပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုကို ခွဲခြား၍မရပါ။" "မလွှဲပြောင်းနိုင်ပါ။" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်၍မရပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုကို ငြင်းဆို၍မရပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု(များ) ကို လွှတ်၍မရပါ။" "SIP ခေါ်ဆိုမှု" "အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှု" "ရေဒီယို ဖွင့်နေသည်…" "ချိတ်ဆက်မှု ဧရိယာပြင်ပရောက်နေပါသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ..." "ခေါ်ဆို၍မရနိုင်ပါ။ %s သည်အရေးပေါ်နံပါတ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။" "ခေါ်ဆို၍မရနိုင်ပါ။ အရေးပေါ်နံပါတ်တစ်ခုကို ခေါ်ဆိုပါ။" "ခေါ်ဆိုရန် ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုပါ" "ခေါ်ဆိုမှု ခေတ္တရပ်ထားပါ" "ခေါ်ဆိုမှုကို ဆက်လုပ်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှု အပြီးသတ်ပါ" "နံပါတ်အကွက် ပြပါ" "နံပါတ်အကွက် ဝှက်ထားပါ" "အသံပိတ်ပါ" "အသံပြန်ဖွင့်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုထည့်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများကို ပေါင်းစည်းပါ" "ဖလှယ်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "မျက်နှာစုံညီစည်းဝေး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "စီမံခန့်ခွဲပါ" "အသံ" "ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု" "အသံခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းပါ" "ကင်မရာပြောင်းပါ" "ကင်မရာဖွင့်ပါ" "ကင်မရာပိတ်ပါ" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "ပလေယာ စပါပြီ" "ပလေယာ ရပ်တန့်သွားပါပြီ" "ကင်မရာအဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ" "ကင်မရာအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ" "အမျိုးအမည်မသိ ခေါ်ဆိုမှုအချိန်ကာလ" "ဝန်ဆောင်မှု" "စနစ်ထည့်သွင်းမှုပြုလုပ်ပါ" "<မသတ်မှတ်ထားပါ>" "အခြားခေါ်ဆိုမှုဆက်တင်များ" "%s မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုခြင်း" "%s မှတစ်ဆင့်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု" "အဆက်အသွယ်ဓာတ်ပုံ" "တသီးတသန့်ချိတ်ဆက်ရန်" "လိပ်စာရွေးပါ" "သင့်ကိုယ်ပိုင် စာသား ရေးပါ..." "မလုပ်တော့" "ပို့ပါ" "ဖြေကြားပါ" "SMS ပို့ပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုအဖြစ် ဖြေကြားပါ" "အသံခေါ်ဆိုမှုအဖြစ် ဖြေကြားပါ" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါ" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ပါ" "ဗီဒီယိုထုတ်လွှင့်ခြင်းတောင်းဆိုမှုကို လက်ခံပါ" "ဗီဒီယိုထုတ်လွှင့်ခြင်းတောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ပါ" "ဗီဒီယိုလက်ခံရရှိမှုတောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံပါ" "ဗီဒီယိုလက်ခံရရှိကြောင်းတောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ပါ" "%s အတွက် အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "%s အတွက် ဘယ်ဖက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "%s အတွက် ညာဖက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "%s အတွက် အောက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "တုန်ခါပါ" "တုန်ခါပါ" "အသံ" "မူရင်း အသံ (%1$s)" "ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်စဉ် တုန်ခါပါ" "ဖုန်းမြည်သံ & တုန်ခါသံ" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "အရေးပေါ်နံပါတ်" "ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံ" "ကင်မရာ ပိတ်ပါ" "%s မှတစ်ဆင့်" "မှတ်ချက်ကို ပို့လိုက်ပါပြီ" "မကြာသေးမီက မက်ဆေ့ဂျ်များ" "စီးပွားရေး အချက်အလက်" "%.1f မိုင်အကွာ" "%.1f ကီလိုမီတာအကွာ" "%1$s၊ %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s၊ %2$s" "မနက်ဖြန် %s ၌ဖွင့်မည်" "ယနေ့ %s ၌ဖွင့်မည်" "%s ၌ပိတ်ပါမည်" "ယနေ့ %s ၌ပိတ်ခဲ့သည်" "ယခုဖွင့်ပါ" "ယခုပိတ်ပါ" "မသင်္ကာဖွယ်ရာ စပမ်းခေါ်ဆိုသူ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ %1$s" "ဤနံပါတ်သည် သင့်ထံ ပထမဆုံးခေါ်ဆိုသော နံပါတ်ဖြစ်သည်။" "ယခုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် စပမ်းပို့သူဆီမှ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်ပါသည်။" "စပမ်းကို ပိတ်ဆို့ပါ/သတင်းပေးပို့ပါ" "အဆက်အသွယ် ထည့်ပါ" "စပမ်း မဟုတ်ပါ"