"ഫോണ്‍" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "അജ്ഞാതം" "സ്വകാര്യ നമ്പർ" "പണം നൽകി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൺ" "ലൈൻ തിരക്കിലാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരക്കിലാണ്" "പ്രതികരണമില്ല, കാലഹരണപ്പെട്ടു" "സെർവറിൽ പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണ്" "നമ്പർ പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണ്" "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ തെറ്റാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്കില്ലാത്ത സ്ഥലത്തുനിന്നും കോൾ ചെയ്‌തു" "സെർവർ പിശക്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "സിഗ്‌നൽ ഇല്ല" "ACM പരിധി കഴിഞ്ഞു" "റേഡിയോ ഓഫാക്കുക" "SIM ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ SIM പിശക്" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല" "FDN, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "കോൾ ബാറിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ വിളിക്കാനാകില്ല." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം, എല്ലാ കോളുകളും നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം, അടിയന്തര കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം, സാധാരണ കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "സാധുതയില്ലാത്ത ന‍മ്പര്‍" "കോൺഫറൻസ് കോൾ" "കോൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു." "ശരി" "സ്പീക്കർ" "ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് ഇയർപീസ്" "വയർ മുഖേന ബന്ധിപ്പിച്ച ഹെഡ്‌സെറ്റ്" "Bluetooth" "ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n" "ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു\n" "അയയ്‌ക്കുക" "വേണം" "വേണ്ട" "വൈൽഡ് പ്രതീകം ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" "കോൺഫറൻസ് കോൾ %s" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ" "ഡയൽ ചെയ്യുന്നു" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു" "കോൺഫറൻസ് കോൾ" "ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍" "കോൾ അവസാനിച്ചു" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "ഹാംഗിംഗ് അപ്പ്" "കോളിലാണ്" "എന്റെ നമ്പർ %s ആണ്" "ഡയൽ ചെയ്യുന്നു" "മിസ്‌ഡ് കോൾ" "മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ" "%s മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ" "%s എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മിസ്‌ഡ് കോൾ" "കോൾ സജീവമാണ്" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍" "പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ (%d)" "%s ഡയൽ ചെയ്യുക" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്" "സേവനമില്ല" "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് (%s) ലഭ്യമല്ല" "ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക" "കോൾബാക്ക്" "സന്ദേശം" "ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം വിമാന മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക." "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല." "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല." "കോൽ ചെയ്യാനായില്ല. സാധുവായ നമ്പറൊന്നും നൽകിയില്ല." "കോൾ ചെയ്യാനായില്ല." "MMI സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു…" "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഉപകരണം." "കോളുകൾ മാറാനായില്ല." "കോൾ വിഭജിക്കാനായില്ല." "കോൾ കൈമാറാനായില്ല." "കോൺഫറൻസ് കോളുകൾ ചെയ്യാനായില്ല." "കോൾ നിരസിക്കാനായില്ല." "കോൾ (കോളുകൾ) റിലീസുചെയ്യാനായില്ല." "വോയ്‌സ് മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്." "ഇന്റർനെറ്റ് കോൾ" "അടിയന്തര കോൾ" "റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു…" "സേവനമില്ലാത്ത മേഖല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു…" "കോൾ ചെയ്യാനായില്ല. %s ഒരു അടിയന്തര നമ്പർ അല്ല!" "കോൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഒരു അടിയന്തര നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക!" "ഡയൽ ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഹോള്‍ഡുചെയ്യുക" "അവസാനിപ്പിക്കുക" "ഡയല്‍‌പാഡ്" "മ്യൂട്ടുചെയ്യുക" "കോൾ ചേർക്കുക" "കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക" "സ്വാപ്പുചെയ്യുക" "കോളുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "കോൺഫറൻസ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഓഡിയോ" "വീഡിയോ കോൾ" "സേവനം" "സജ്ജീകരിക്കുക" "<സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല>" "മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "%s മുഖേന വിളിക്കുന്നു" "%s മുഖേനയുള്ള ഇൻകമിംഗ്" "കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോ" "സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക" "കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദേശമെഴുതുക..." "റദ്ദാക്കുക" "അയയ്‌ക്കുക" "ഒന്ന്" "രണ്ട്" "മൂന്ന്" "നാല്" "അഞ്ച്" "ആറ്" "ഏഴ്" "എട്ട്" "ഒമ്പത്" "നക്ഷത്രചിഹ്നം" "പൂജ്യം" "പൗണ്ട്" "ഡയൽ ചെയ്യുക" "backspace" "സ്‌പീക്കർഫോൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." "കോൾ നിശബ്‌ദമാക്കി." "മറുപടി നൽകുക" "SMS അയയ്ക്കുക" "നിരസിക്കുക" "%s എന്നതിനായി മുകളിലേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "%s എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "%s എന്നതിനായി വലത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ശബ്‌ദം" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം (%1$s)" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" "ഡയൽ പാഡ് യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം" "റിംഗ്ടോണും വൈബ്രേറ്റുചെയ്യലും" "കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "അടിയന്തര നമ്പർ" "%s മുഖേന കണക്‌റ്റുചെയ്തു" "WiFi" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "ഹാൻഡ്ഓഫ്"