"ഫോണ്‍" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "അജ്ഞാതം" "സ്വകാര്യ നമ്പർ" "പണം നൽകി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൺ" "കോൺഫറൻസ് കോൾ" "കോൾ വിട്ടു" "സ്പീക്കർ" "ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് ഇയർപീസ്" "വയർ മുഖേന ബന്ധിപ്പിച്ച ഹെഡ്‌സെറ്റ്" "ബ്ലൂടൂത്ത്" "ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n" "ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു\n" "അയയ്‌ക്കുക" "വേണം" "വേണ്ട" "വൈൽഡ് പ്രതീകം ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" "കോൺഫറൻസ് കോൾ %s" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ" "ഡയൽ ചെയ്യുന്നു" "വീണ്ടും ഡയൽചെയ്യുന്നു" "കോൺഫറൻസ് കോൾ" "ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍" "ഇൻകമിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ" "കോൾ അവസാനിച്ചു" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "ഹാംഗിംഗ് അപ്പ്" "കോളിലാണ്" "എന്റെ നമ്പർ %s ആണ്" "വീഡിയോ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു" "വീഡിയോ കോള്‍" "വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു" "വീഡിയോ കോളുമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യാനാവില്ല" "വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു" "നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിക്കേണ്ട നമ്പർ\n %1$s" "അടിയന്തിരമായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിക്കേണ്ട നമ്പർ\n %1$s" "ഡയൽ ചെയ്യുന്നു" "മിസ്‌ഡ് കോൾ" "മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ" "%s മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ" "%s എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മിസ്‌ഡ് കോൾ" "കോൾ സജീവമാണ്" "ഓൺഗോയിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ" "ഓൺഗോയിംഗ് വൈഫൈ കോൾ" "ഓൺഗോയിംഗ് വൈഫൈ ഔദ്യോഗിക കോൾ" "ഹോള്‍ഡിലാണ്" "ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍" "ഇൻകമിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് വൈഫൈ കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് വൈഫൈ ഔദ്യോഗിക കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന" "പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ (%d)" "%s ഡയൽ ചെയ്യുക" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്" "സേവനമില്ല" "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് (%s) ലഭ്യമല്ല" "മറുപടി" "ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക" "വീഡിയോ" "വോയ്‌സ്" "അംഗീകരിക്കുക" "നിരസിക്കുക" "കോൾബാക്ക്" "സന്ദേശം" "ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക." "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല." "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല." "ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നതിന്, സാധുതയുള്ള നമ്പർ നൽകുക." "കോൾ ചെയ്യാനായില്ല." "MMI സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു…" "സേവനം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല." "കോളുകൾ മാറാനാവില്ല." "കോൾ വേർതിരിക്കാനാവില്ല." "കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവില്ല." "കോൺഫറൻസ് കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല." "കോൾ നിരസിക്കാനാവില്ല." "കോൾ (കോളുകൾ) വിളിക്കാനാവില്ല." "SIP കോൾ" "അടിയന്തര കോൾ" "റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു…" "സേവനമൊന്നുമില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു…" "കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല. %s എന്നത് ഒരു അടിയന്തിര നമ്പരല്ല." "കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല. ഒരു അടിയന്തിര കോൾ നമ്പർ ഡയൽചെയ്യുക." "ഡയൽ ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക" "കോൾ ഹോൾഡുചെയ്യുക" "കോൾ പുനരാരംഭിക്കുക" "കോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക" "ഡയല്‍‌പാഡ്" "മ്യൂട്ടുചെയ്യുക" "കോൾ ചേർക്കുക" "കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക" "സ്വാപ്പുചെയ്യുക" "കോളുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഓഡിയോ" "വീഡിയോ കോൾ" "വോയ്‌സ്‌ കോളിലേക്ക് മാറ്റുക" "ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക" "വീഡിയോ താൽക്കലികമായി നിർത്തുക" "കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "പ്ലെയർ ആരംഭിച്ചു" "പ്ലേയർ നിർത്തി" "ക്യാമറ തയ്യാറായില്ല" "ക്യാമറ തയ്യാറായി" "അജ്ഞാത കോൾ സെഷൻ ഇവന്റ്" "സേവനം" "സജ്ജമാക്കുക" "<സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല>" "മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "%s വഴി വിളിക്കുന്നു" "%s മുഖേനയുള്ള ഇൻകമിംഗ്" "കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോ" "സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക" "കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദേശമെഴുതുക..." "റദ്ദാക്കുക" "അയയ്‌ക്കുക" "മറുപടി" "SMS അയയ്ക്കുക" "നിരസിക്കുക" "വീഡിയോ കോളായി മറുപടി നൽകുക" "ഓഡിയോ കോളായി മറുപടി നൽകുക" "വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക" "വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക" "വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക" "വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക" "വീഡിയോ ലഭിക്കൽ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക" "വീഡിയോ ലഭിക്കൽ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക" "%s എന്നതിനായി മുകളിലേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "%s എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "%s എന്നതിനായി വലത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "%s എന്നതിനായി താഴേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക." "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ശബ്‌ദം" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം (%1$s)" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "റിംഗ്ടോണും വൈബ്രേറ്റുചെയ്യലും" "കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "അടിയന്തര നമ്പർ" %d സെക്കൻഡ് 1 സെക്കൻഡ് %d മിനിറ്റ് 1 മിനിറ്റ് %d മണിക്കൂർ 1 മണിക്കൂർ "പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ" "ക്യാമറ ഓഫാക്കുക" "%s വഴി" "കുറിപ്പ് അയച്ചു" "ഏറ്റവും പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ" "ബിസിനസ്സ് വിവരം" "%.1f മൈൽ അകലെ" "%.1f കിലോമീറ്റർ അകലെ" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "നാളെ %s-ന് തുറക്കുന്നു" "ഇന്ന് %s-ന് തുറക്കുന്നു" "%s-ന് അടയ്ക്കുന്നു" "ഇന്ന് %s-ന് അടച്ചു" "ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു" "ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു"