"Телефон" "На чекање" "Непознат" "Приватен број" "Говорница" "Конференциски повик" "Повикот е прекинат" "Звучник" "Слушалка" "Жичени слушалки" "Bluetooth" "Испратете ги следниве тонови?\n" "Се испраќаат тонови\n" "Испрати" "Да" "Не" "Заменете го резервниот знак со" "Конференциски повик %s" "Број на говорна пошта" "Бирање" "Повторно бирање" "Конференциски повик" "Дојдовен повик" "Дојдовен работен повик" "Повикот заврши" "На чекање" "Повикот се прекинува" "Повик во тек" "Мојот број е %s" "Се поврзува видео" "Видеоповик" "Се бара видео" "Не може да се поврзе видеоповик" "Барањето за видео е одбиено" "Вашиот број за повратен повик\n %1$s" "Вашиот број за итен повик\n %1$s" "Бирање" "Пропуштен повик" "Пропуштени повици" "%s пропуштени повици" "Пропуштен повик од %s" "Тековен повик" "Тековен работен повик" "Појдовен повик преку Wi-Fi" "Тековен работен повик преку Wi-Fi" "На чекање" "Дојдовен повик" "Дојдовен работен повик" "Дојдовен повик преку Wi-Fi" "Дојдовен работен повик преку Wi-Fi" "Дојдовен видеоповик" "Дојдовниот повик може да е спам" "Дојдовно барање за видео" "Нова говорна пошта" "Нова говорна пошта (%d)" "Бирај %s" "Непознат број на говорна пошта" "Нема услуга" "Избраната мрежа (%s) е недостапна" "Одговори" "Спушти" "Видео" "Гласовен" "Прифати" "Отфрли" "Врати повик" "Порака" "Повик во тек на друг уред" "Префрлање повик" "За да остварите повик, прво исклучете го авионскиот режим." "Не е регистриран на мрежа." "Не е достапна мобилна мрежа." "За да остварите повик, внесете важечки број." "Не може да се повика." "Започнува ММИ низа..." "Услугата не е поддржана." "Не може да се префрлат повици." "Не може да се оддели повик." "Не може да се пренесе." "Не може да се оствари конференциски повик." "Не може да се отфрли повик." "Не може да се оствари повик." "Повик преку SIP" "Повик за итни случаи" "Се вклучува радиото..." "Нема услуга. Се обидува повторно…" "Не може да се повика. %s не е број за итни повици." "Не може да се повика. Бирајте го бројот за итни повици." "Користете ја тастатурата за бирање" "Стави на чекање" "Продолжи го повикот" "Заврши го повикот" "Прикажи копчиња за бирање" "Сокриј копчиња за бирање" "Исклучи звук" "Вклучи звук" "Додај повик" "Спои повици" "Замени" "Управувај со повици" "Управувај со конференциски повик" "Конференциски повик" "Управувај" "Аудио" "Видеоповик" "Промени во гласовен повик" "Промени ја камерата" "Вклучете ја камерата" "Исклучете ја камерата" "Повеќе опции" "Плеерот се вклучи" "Плеерот запре" "Камерата не е подготвена" "Камерата е подготвена" "Непознат настан при сесија повици" "Услуга" "Поставување" "<Нема поставка>" "Други поставки за повик" "Повикување преку %s" "Дојдовни повици преку %s" "фотографија на контакт" "префли на приватно" "избери контакт" "Напиши сопствена..." "Откажи" "Испрати" "Одговори" "Испрати SMS" "Одбиј" "Одговори со видеоповик" "Одговори со аудиоповик" "Прифати барање за видео" "Одбиј барање за видео" "Прифати барање за пренос на видео" "Одбиј барање за пренос на видео" "Прифати барање за прием на видео" "Одбиј барање за прием на видео" "Лизгај нагоре за %s." "Лизгај налево за %s." "Лизгај надесно за %s." "Лизгај надолу за %s." "Вибрации" "Вибрации" "Звук" "Стандарден звук (%1$s)" "Мелодија на телефонот" "Вибрации при ѕвонење" "Мелодија и вибрации" "Управувај со конференциски повик" "Број за итни случаи" "Фотографија на профилот" "Камерата е исклучена" "преку %s" "Испратена е белешка" "Неодамнешни пораки" "Деловни информации" "Оддалечено %.1f милји" "Оддалечено %.1f км" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Отвора утре во %s" "Отвора денес во %s" "Затвора во %s" "Денес затвори во %s" "Сега е отворено" "Сега е затворено" "Повикот е можен спам" "Повикот заврши %1$s" "За првпат добивте повик од бројов." "Постоеше сомнеж дека повиков е спам." "Блок./пријави спам" "Додајте го контактот" "Не е спам"