"ໂທລະສັບ"
"ຖືສາຍລໍຖ້າ"
"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
"ເບີສ່ວນຕົວ"
"ຕູ້ໂທລະສັບສາທາລະນະ"
"ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"
"ສາຍຫຼຸດແລ້ວ"
"ລຳໂພງ"
"ຊຸດຫູຟັງ"
"ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ"
"Bluetooth"
"ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ?\n"
"ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n"
"ສົ່ງ"
"ແມ່ນ"
"ບໍ່"
"ປ່ຽນແທນ \"ອັກຂະລະຕົວແທນ\" ດ້ວຍ"
"ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ %s"
"ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ກຳລັງໂທ"
"ກຳລັງໂທຄືນ"
"ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"
"ສາຍໂທເຂົ້າ"
"ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ວາງສາຍແລ້ວ"
"ຖືສາຍລໍຖ້າ"
"ກຳລັງວາງສາຍ"
"ຢູ່ໃນສາຍ"
"ເບີໂທຂອງຂ້ອຍແມ່ນ %s"
"ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ວິດີໂອ"
"ການໂທວິດີໂອ"
"ກຳລັງຮ້ອງຂໍການໂທວິດີໂອ"
"ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ການໂທວິດີໂອໄດ້"
"ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍການໂທວິດີໂອແລ້ວ"
"ເບີໂທກັບຂອງທ່ານ\n %1$s"
"ເບີໂທກັບສຸກເສີນຂອງທ່ານ\n %1$s"
"ກຳລັງໂທ"
"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"%s ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ %s"
"ສາຍກຳລັງໂທ"
"ສາຍກຳລັງໂທຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ສາຍກຳລັງໂທຜ່ານ Wi-Fi"
"ສາຍກຳລັງໂທຜ່ານ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ຖືສາຍລໍຖ້າ"
"ສາຍໂທເຂົ້າ"
"ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ສາຍໂທເຂົ້າຜ່ານ Wi-Fi"
"ສາຍໂທເຂົ້າຜ່ານ Wi-Fi ຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"
"ສາຍໂທວິດີໂອເຂົ້າ"
"ມີການໂທທີ່ຄາດວ່າເປັນສະແປມໂທເຂົ້າມາ"
"ຄຳຮ້ອງຂໍວິດີໂອທີ່ເຂົ້າມາ"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່"
"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (%d)"
"ໂທຫາ %s"
"ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງບໍ່ຮູ້ຈັກ"
"ບໍ່ມີການບໍລິການ"
"ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (%s) ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"
"ຮັບສາຍ"
"ວາງສາຍ"
"ວິດີໂອ"
"ສຽງ"
"ຍອມຮັບ"
"ປິດໄວ້"
"ໂທກັບ"
"ຂໍ້ຄວາມ"
"ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກໃນອຸປະກອນອື່ນ"
"ໂອນສາຍ"
"ເພື່ອເຮັດການໂທ, ໃຫ້ປິດໂໝດເຮືອບິນກ່ອນ"
"ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ."
"ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍມືຖືທີ່ໃຊ້ໄດ້."
"ເພື່ອເຮັດການໂທ, ປ້ອນເບີໂທທີ່ໃຊ້ໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້."
"ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..."
"ບໍ່ຮອງຮັບການບໍລິການ."
"ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບສາຍໂທໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດແຍກສາຍໂທໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດໂອນສາຍໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດປະຊຸມໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດສາຍໂທໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສາຍໂທໄດ້."
"ການໂທ SIP"
"ການໂທສຸກເສີນ"
"ກຳລັງເປີດວິທະຍຸ"
"ບໍ່ມີການບໍລິການ. ກຳລັງລອງໃໝ່ອີກ…"
"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. %s ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ."
"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. ກົດເບີໂທສຸກເສີນ."
"ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ"
"ຖືສາຍ"
"ສືບຕໍ່ສາຍ"
"ວາງສາຍ"
"ສະແດງປຸ່ມກົດ"
"ເຊື່ອງປຸ່ມກົດ"
"ປິດສຽງ"
"ເຊົາປິດສຽງ"
"ເພີ່ມການໂທ"
"ລວມສາຍ"
"ສະຫຼັບ"
"ຈັດການການໂທ"
"ຈັດການການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"
"ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"
"ຈັດການ"
"ສຽງ"
"ການໂທວິດີໂອ"
"ປ່ຽນເປັນການໂທດ້ວຍສຽງ"
"ສັບປ່ຽນກ້ອງ"
"ເປີດກ້ອງ"
"ປິດກ້ອງ"
"ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ"
"ເຄື່ອງຫຼິ້ນເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ"
"ເຄື່ອງຫຼິ້ນຢຸດແລ້ວ"
"ກ້ອງຖ່າຍຮູບບໍ່ພ້ອມ"
"ກ້ອງຖ່າຍຮູບພ້ອມແລ້ວ"
"ເຫດການເຊສຊັນການໂທບໍ່ຮູ້ຈັກ"
"ການບໍລິການ"
"ຕັ້ງຄ່າ"
"<ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>"
"ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນ"
"ກຳລັງໂທຜ່ານ %s"
"ສາຍໂທເຂົ້າຈາກ %s"
"ຮູບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ໃຊ້ແບບສ່ວນຕົວ"
"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ຂຽນ...ຂອງທ່ານເອງ"
"ຍົກເລີກ"
"ສົ່ງ"
"ຮັບສາຍ"
"ສົ່ງ SMS"
"ປະຕິເສດ"
"ຮັບສາຍໂທວິດີໂອ"
"ຮັບສາຍໂທແບບສຽງ"
"ຍອມຮັບການຂໍວິດີໂອ"
"ປະຕິເສດການຂໍວິດີໂອ"
"ຍອມຮັບການຂໍສົ່ງວິດີໂອ"
"ປະຕິເສດການຂໍສົ່ງວິດີໂອ"
"ຍອມຮັບການຂໍຮັບວິດີໂອ"
"ປະຕິເສດການຂໍຮັບວິດີໂອ"
"ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອ %s."
"ເລື່ອນໄປຊ້າຍເພື່ອ %s."
"ເລື່ອນໄປຂວາເພື່ອ %s."
"ເລື່ອນລົງເພື່ອ %s."
"ສັ່ນເຕືອນ"
"ສັ່ນເຕືອນ"
"ສຽງ"
"ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ (%1$s)"
"ຣິງໂທນໂທລະສັບ"
"ສັ່ນເຕືອນເມື່ອດັງ"
"ຣິງໂທນ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ"
"ຈັດການການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"
"ເບີໂທສຸກເສີນ"
"ຮູບໂປຣໄຟລ໌"
"ກ້ອງຖ່າຍຮູບປິດຢູ່"
"ຜ່ານ %s"
"ສົ່ງບັນທຶກແລ້ວ"
"ຂໍ້ຄວາມບໍ່ດົນມານີ້"
"ຂໍ້ມູນທຸລະກິດ"
"ຫ່າງອອກໄປ %.1f ໄມລ໌"
"ຫ່າງອອກໄປ %.1f ກມ"
"%1$s, %2$s"
"%1$s - %2$s"
"%1$s, %2$s"
"ເປີດມື້ອື່ນເວລາ %s"
"ເປີດມື້ນີ້ເວລາ %s"
"ປິດເວລາ %s"
"ປິດແລ້ວມື້ນີ້ເວລາ %s"
"ດຽວນີ້ເປີດ"
"ປິດແລ້ວດຽວນີ້"
"ຄາດວ່າເປັນການໂທສະແປມ"
"ການໂທສິ້ນສຸດແລ້ວ %1$s"
"ນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ເບີນີ້ໂທຫາທ່ານ."
"ພວກເຮົາສົງໄສວ່າເບີໂທນີ້ເປັນສະແປມ."
"ບລັອກ/ລາຍງານສະແປມ"
"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"