"휴대전화" "대기 중" "알 수 없음" "비공개 번호" "공중전화" "통화 중입니다." "네트워크 사용량이 많습니다." "응답 없음, 시간 초과" "서버에 연결할 수 없음" "연결할 수 없는 전화 번호" "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다" "네트워크 외부에서 온 전화입니다." "서버 오류입니다. 잠시 후에 다시 시도해 보세요." "신호 없음" "ACM 제한 초과" "무선 연결 끊김" "SIM이 없거나 SIM에 오류가 있습니다." "서비스 지역을 벗어났습니다." "발신전화가 FDN으로 제한됩니다." "착발신 제한이 설정되어 있는 동안에는 전화를 걸 수 없습니다." "모든 전화가 액세스 제어에 의해 제한되어 있습니다." "긴급 전화가 액세스 제어에 의해 제한되어 있습니다." "일반 전화가 액세스 제어에 의해 제한되어 있습니다." "잘못된 번호입니다." "다자간 통화" "통화가 끊겼습니다." "확인" "스피커" "휴대전화" "유선 헤드셋" "블루투스" "다음 톤을 보내시겠습니까?\n" "신호음 보내기\n" "전송" "예" "아니요" "와일드 문자를 다음으로 바꿈:" "음성사서함 번호 없음" "SIM 카드에 저장된 음성사서함 번호가 없습니다." "번호 추가" "SIM 카드의 잠금이 해제되었습니다. 휴대전화의 잠금해제 중..." "SIM 네트워크 잠금해제 PIN" "잠금해제" "취소" "네트워크 잠금해제 요청 중..." "네트워크 잠금해제 요청이 실패했습니다." "네트워크의 잠금을 해제했습니다." "GSM 통화 설정" "CDMA 통화 설정" "APN" "네트워크 설정" "음성사서함" "VM:" "네트워크 운영자" "통화 설정" "추가 설정" "GSM 전용 통화 설정 추가" "추가 CDMA 통화 설정" "CDMA 전용 통화 설정 추가" "네트워크 서비스 설정" "발신자 ID" "설정 로드 중..." "발신자 표시 제한" "발신전화의 번호 표시" "기본 사업자 설정을 사용하여 발신전화에 내 번호 표시" "통화중 대기" "통화 중 수신전화 알림" "통화 중 수신전화 알림" "착신전환 설정" "착신전환" "항상 착신전환" "항상 이 번호 사용" "모든 통화 착신전환" "모든 통화를 {0}(으)로 착신전환 중" "없는 전화번호입니다." "사용 중지됨" "통화 중일 경우" "통화 중인 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환 중" "사용 중지됨" "휴대전화가 사용 중일 때 착신전환 사용 중지를 이동통신사에서 지원하지 않습니다." "받지 않은 경우" "전화를 받지 않은 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환 중" "사용 중지됨" "휴대전화가 응답하지 않을 때 착신전환 사용 중지를 이동통신사에서 지원하지 않습니다." "받을 수 없는 경우" "전화를 받을 수 없는 경우 착신전환할 번호" "{0}(으)로 착신전환 중" "사용 중지됨" "이동통신사에서 전화를 받을 수 없을 때 착신전환 사용 중지를 지원하지 않습니다." "통화 설정" "통화 설정 오류" "설정을 읽는 중..." "설정 업데이트 중..." "원래 설정으로 되돌리는 중..." "네트워크에서 예기치 않은 응답이 전송되었습니다." "네트워크 또는 SIM 카드 오류입니다." "휴대전화 앱의 발신 제한 번호 설정을 사용하기 때문에 일부 통화 관련 기능이 작동되지 않습니다." "이러한 설정을 보려면 무선을 사용해야 합니다." "확인" "사용" "사용 중지" "업데이트" "네트워크 기본값" "발신자 표시 제한" "발신자 표시" "음성사서함 번호가 변경되었습니다." "음성사서함 번호를 변경하지 못했습니다.\n문제가 계속되면 이동통신사에 문의하세요." "착신전환할 번호를 변경하지 못했습니다.\n문제가 계속되면 이동통신사에 문의하세요." "현재 착신전환 번호 설정을 검색하고 저장하지 못했습니다.\n그래도 새로운 통신사로 전환하시겠습니까?" "변경사항이 없습니다." "음성사서함 서비스 선택" "내 이동통신사" "모바일 네트워크 설정" "사용 가능한 네트워크" "검색 중..." "네트워크를 찾을 수 없습니다." "네트워크 검색" "네트워크를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다." "%s에 등록 중..." "SIM 카드에서 이 네트워크에 연결할 수 없습니다." "현재 네트워크에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." "네트워크에 등록되었습니다." "네트워크 운영자 선택" "사용 가능한 모든 네트워크 검색" "자동으로 선택" "기본 설정 네트워크를 자동으로 선택" "자동 등록..." "네트워크 모드" "네트워크 작동 모드 변경" "기본 설정된 네트워크 모드" "기본 네트워크 모드: WCDMA 선호" "기본 네트워크 모드: GSM 전용" "기본 네트워크 모드: WCDMA 전용" "기본 네트워크 모드: GSM/WCDMA" "기본 설정된 네트워크 모드: CDMA" "기본 설정된 네트워크 모드: CDMA / EvDo" "기본 네트워크 모드: CDMA 전용" "기본 네트워크 모드: EvDo 전용" "기본 네트워크 모드: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: LTE" "기본 네트워크 모드: GSM/WCDMA/LTE" "기본 네트워크 모드: CDMA+LTE/EVDO" "기본 네트워크 모드: 글로벌" "기본 네트워크 모드: LTE/WCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "글로벌" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA+LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "EvDo 전용" "CDMA(EvDo 없음)" "CDMA/EvDo 자동" "GSM/WCDMA 자동" "WCDMA 전용" "GSM 전용" "GSM/WCDMA로 기본 설정" "데이터 사용" "모바일 네트워크에서 데이터 액세스 사용" "데이터 로밍" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍을 사용 중지한 상태에서 홈 네트워크를 벗어났으므로 데이터 연결이 끊어졌습니다." "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." "GSM/UMTS 옵션" "CDMA 옵션" "데이터 사용" "현재 데이터 사용량" "데이터 사용 기간" "데이터 속도 정책" "자세히 알아보기" "최대 기간 %3$s 중 %1$s(%2$d٪)\n다음 기간은 %4$d일 후에 시작(%5$s)" "최대 기간 %3$s 중 %1$s(%2$d٪)" "최대치 %1$s 초과\n데이터 속도가 %2$dKb/s로 감소" "주기의 %1$d٪ 경과\n다음 기간은 %2$d일 후에 시작(%3$s)" "데이터 사용량 제한을 초과하면 데이터 속도는 %1$dKb/s로 줄어듭니다." "이동통신사의 모바일 네트워크 데이터 사용 정책에 대한 자세한 정보" "셀 브로드캐스트 SMS" "셀 브로드캐스트 SMS" "셀 브로드캐스트 SMS 사용" "셀 브로드캐스트 SMS 사용 중지" "셀 브로드캐스트 SMS 설정" "긴급 방송" "긴급 방송 사용" "긴급 방송 사용 중지" "관리 기능" "관리 기능 사용" "관리 기능 사용 중지" "유지보수" "유지보수 사용" "유지보수 사용 중지" "일반 뉴스" "경제 뉴스" "스포츠 뉴스" "연예 뉴스" "지역" "지역 뉴스 사용" "지역 뉴스 사용 중지" "지역 정보" "지역 뉴스 사용" "지역 뉴스 사용 중지" "국내 정보" "국내 뉴스 사용" "국내 뉴스 사용 중지" "국제 뉴스" "국제 뉴스 사용" "국제 뉴스 사용 중지" "언어" "새 언어 선택" "영어" "프랑스어" "스페인어" "일본어" "한국어" "중국어" "히브리어" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "언어" "지역 날씨 정보" "지역 날씨 정보 사용" "지역 날씨 정보 사용 중지" "지역 교통정보" "지역 교통정보 사용" "지역 교통정보 사용 중지" "현지 항공기 일정" "현지 항공기 일정 사용" "현지 항공기 일정 사용 중지" "식당 정보" "식당 정보 사용" "식당 정보 사용 중지" "숙박 정보" "숙박 정보 사용" "숙박 정보 사용 중지" "소매점 디렉토리" "소매점 디렉토리 사용" "소매점 디렉토리 사용 중지" "광고" "광고 사용" "광고 사용 중지" "주가지수" "주가지수 사용" "주가지수 사용 중지" "채용 정보" "채용 정보 사용" "채용 정보 사용 중지" "의료, 건강 및 병원 정보" "의료, 건강 및 병원 정보 사용" "의료, 건강 및 병원 정보 사용 중지" "기술 뉴스" "기술 뉴스 사용" "기술 뉴스 사용 중지" "다중 카테고리" "다중 카테고리 사용" "다중 카테고리 사용 중지" "2G 네트워크만 사용" "배터리 절약" "시스템 선택" "CDMA 로밍 모드 변경" "시스템 선택" "집 전용" "자동" "CDMA 가입" "RUIM/SIM과 NV 간 변경" "가입" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "기기 활성화" "데이터 서비스 설정" "발신 허용 번호" "FDN 목록" "FDN 활성화" "발신 허용 번호 사용" "발신 허용 번호 사용 중지됨" "FDN 사용" "FDN 사용 중지" "PIN2 변경" "FDN 사용 중지" "FDN 사용" "발신 허용 번호 관리" "FDN 액세스를 위해 PIN 변경" "전화번호 목록 관리" "음성 개인정보 보호" "향상된 개인정보 보호 모드 사용" "TTY 모드" "TTY 모드 설정" "자동으로 다시 시도" "자동 다시 시도 모드 사용" "연락처 추가" "연락처 수정" "연락처 삭제" "PIN2 유형" "이름" "번호" "저장" "발신 허용 번호 추가" "발신 허용 번호를 추가하는 중..." "발신 허용 번호가 추가되었습니다." "발신 허용 번호 편집" "발신 허용 번호 업데이트 중..." "발신 허용 번호가 업데이트되었습니다." "발신 허용 번호 삭제" "발신 허용 번호를 삭제하는 중..." "발신 허용 번호가 삭제되었습니다." "잘못된 PIN을 입력하여 FDN 업데이트 안됨" "숫자가 20자리를 초과할 수 없으므로 FDN을 업데이트하지 못했습니다." "FDN이 업데이트되지 않았습니다. PIN2가 잘못되었거나 전화번호가 거부되었습니다." "SIM 카드에서 읽는 중..." "SIM 카드에 주소록이 없습니다." "가져올 주소록 선택" "SIM 카드에서 주소록을 가져오려면 먼저 비행기 모드를 사용 중지하세요." "SIM PIN 사용/사용 중지" "SIM PIN 변경" "SIM PIN:" "이전 PIN" "새 PIN" "새 PIN 확인" "입력한 이전 PIN이 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "입력한 PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "4~ 8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요." "SIM PIN 사용 중지" "SIM PIN 사용" "잠시 기다려 주세요..." "SIM PIN 사용" "SIM PIN 사용 안함" "입력한 PIN이 올바르지 않습니다." "SIM PIN이 변경되었습니다." "비밀번호 틀림. SIM 잠겨 있음! PUK2 요청됨." "PIN2" "이전 PIN2" "새 PIN2" "새 PIN2 확인" "입력한 PUK2가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "입력한 이전 PIN2가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "입력한 PIN2가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." "4-8자리 수로 구성된 PIN2를 입력합니다." "8자리 숫자로 된 PUK2를 입력하세요." "PIN2가 변경되었습니다." "PUK2 코드 입력" "비밀번호가 잘못되었습니다. PIN2를 변경한 후 다시 시도하세요." "비밀번호 틀림. SIM 잠겨 있음. PUK2 요청한 상태임." "완료" "다자간 통화 %s" "음성사서함 번호" "전화 거는 중" "다시 시도 중" "다자간 통화" "수신전화" "통화 종료됨" "대기 중" "전화 끊는 중" "통화 상태" "내 전화번호는 %s입니다." "전화 거는 중" "부재중 전화" "부재중 통화" "부재중 통화 %s통" "%s의 부재중 전화" "현재 통화" "대기 중" "수신 전화" "새 음성사서함" "새 음성사서함(%d개)" "%s(으)로 전화걸기" "알 수 없는 음성사서함 번호" "서비스 불가" "선택한 네트워크(%s)를 사용할 수 없음" "전화 끊기" "통화하기" "문자 메시지" "전화를 걸려면 먼저 비행기 모드를 해제하세요." "네트워크에서 등록되지 않았습니다." "모바일 네트워크를 사용할 수 없습니다." "잘못된 번호를 입력했으므로 전화를 걸지 못했습니다." "전화를 걸지 못했습니다." "MMI 시퀀스 시작 중..." "지원되지 않는 서비스입니다." "통화를 전환할 수 없습니다." "통화를 분리할 수 없습니다." "통화를 전달할 수 없습니다." "다자간 통화를 할 수 없습니다." "통화를 거부할 수 없습니다." "통화를 끊을 수 없습니다." "인터넷 전화" "긴급 전화" "무선을 켜는 중..." "서비스 지역을 벗어났습니다. 다시 시도하는 중..." "%s은(는) 긴급 번호가 아니므로 전화를 걸지 못했습니다." "전화를 걸지 못했습니다. 비상 전화번호로 전화를 걸어 보세요." "키보드를 사용하여 전화걸기" "대기" "종료" "다이얼패드" "음소거" "통화 추가" "통화 병합" "전환" "통화 관리" "다자간 통화 관리" "오디오" "화상 통화" "가져오기" "모두 가져오기" "SIM 주소록 가져오는 중" "주소록에서 가져오기" "보청기" "보청기 호환 사용" "TTY 사용 안함" "TTY 전체" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF 신호음" "DTMF 신호음 길이 설정" "보통" "길게" "네트워크 메시지" "전화 활성화" "전화 서비스를 활성화하려면 특수 통화를 해야 합니다. \n\n\'활성화\'를 누른 다음 지시사항을 듣고 전화를 활성화하세요." "활성화를 건너뛰시겠습니까?" "활성화를 건너뛰면 Wi-Fi 네트워크에는 연결할 수 있지만 전화를 걸거나 모바일 데이터 네트워크에 연결할 수 없습니다. 휴대전화를 활성화할 때까지 휴대전화를 켤 때마다 활성화하라는 메시지가 표시됩니다." "건너뛰기" "활성화" "전화가 활성화되었습니다." "활성화 문제" "활성화가 완료되었다는 메시지를 들을 때까지 음성 안내를 따르세요." "스피커" "전화가 프로그래밍되는 동안 기다려 주세요." "프로그래밍 실패" "전화가 이제 활성화되었습니다. 서비스가 시작하는 데 최대 15분이 걸릴 수 있습니다." "전화가 활성화되지 않았습니다. \n신호가 잘 잡히는 지역(창 근처나 바깥)을 찾아야 할 수도 있습니다. \n\n다시 시도하거나 고객지원팀에 전화해서 다른 옵션에 대해 문의하세요." "너무 많은 SPC 실패" "뒤로" "다시 시도" "다음" "EcmExitDialog" "긴급 콜백 모드 시작" "긴급 콜백 모드" "데이터 연결이 끊김" "%s분 동안 데이터 연결 없음" "%s분 동안 데이터 연결 없음" "휴대전화가 %s분간 긴급 콜백 모드를 유지합니다. 그 동안 데이터 연결이 필요한 앱을 사용할 수 없습니다. 종료하시겠습니까?" "휴대전화가 %s분간 긴급 콜백 모드를 유지합니다. 그 동안 데이터 연결이 필요한 애플리케이션을 사용할 수 없습니다. 종료하시겠습니까?" "긴급 콜백 모드에서는 선택한 작업을 사용할 수 없습니다. 휴대전화가 %s분간 현재 모드를 유지합니다. 종료하시겠습니까?" "긴급 콜백 모드에서는 선택한 작업을 사용할 수 없습니다. 휴대전화가 %s분간 현재 모드를 유지합니다. 종료하시겠습니까?" "긴급 통화 중에는 선택한 작업을 사용할 수 없습니다." "긴급 콜백 모드 종료하는 중" "예" "아니요" "해제" "서비스" "설정" "<설정 안됨>" "기타 통화 설정" "%s을(를) 통해 걸려온 전화" "연락처 사진" "비공개로 실행" "연락처 선택" "인터넷 통화 설정" "인터넷 전화(SIP) 계정" "계정" "수신전화 받기" "배터리가 빨리 방전될 수 있습니다." "인터넷 전화 사용" "인터넷 통화 사용(Wi-Fi 전용)" "데이터 네트워크 사용 가능 시 모든 통화에 사용" "인터넷 통화 전용" "통화할 때마다 묻기" "모든 통화에 사용" "발신 전화 유형" "인터넷 전화 계정 사용:" "인터넷 전화를 걸 때 항상 사용" "\'휴대전화 > 설정 > 인터넷 통화 설정 > 계정 화면\'에서 기본으로 사용할 인터넷 통화 계정을 변경할 수 있습니다." "휴대전화 통화" "인터넷 전화" "인터넷 전화 계정 없음" "휴대전화에 인터넷 통화 계정이 없습니다. 지금 추가하시겠습니까?" "추가" "계정 추가" "계정 삭제" "SIP 계정" "계정 저장 중..." "계정 삭제 중..." "저장" "취소" "프로필 닫기" "확인" "닫기" "기본 계정. %s" "상태 확인 중..." "등록 중..." "계속 시도 중..." "전화를 수신하지 않습니다." "인터넷에 연결되어 있지 않기 때문에 계정 등록이 중지되었습니다." "Wi-Fi에 연결되어 있지 않기 때문에 계정 등록이 중지되었습니다." "계정을 등록하지 못했습니다." "전화를 수신합니다." "계정을 등록하지 못했습니다(%s). 나중에 다시 시도합니다." "계정을 등록하지 못했습니다. 사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다." "계정을 등록하지 못했습니다. 서버 이름을 확인하세요." "%s 앱에서 현재 이 계정을 사용 중입니다." "SIP 계정 세부정보" "SIP 계정 세부정보" "서버" "사용자 이름" "비밀번호" "표시 이름" "발신 프록시 주소" "포트 번호" "전송 유형" "연결 유지 메시지 보내기" "기본 계정으로 설정" "발신 전화에 사용됨" "설정(선택사항)" "인증 사용자 이름" "인증에 사용된 사용자 이름" "<설정 안 됨>" "<사용자 이름과 동일>" "<선택사항>" "▷ 모두 표시하려면 터치" "▽ 모두 숨기려면 터치" "%s은(는) 필수이므로 비워 둘 수 없습니다." "포트 번호는 1000에서 65534 이내여야 합니다." "인터넷에 연결되지 않음" "Wi-Fi 연결 없음" "인터넷 전화를 걸려면 먼저 인터넷 연결을 확인하세요." "인터넷 전화를 사용하려면 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다(\'무선 및 네트워크\' 설정 사용)." "인터넷 전화가 지원되지 않습니다." "자동" "항상 보내기" "음성통화 지원되지 않음" "통화 불가. 용무를 남겨주세요." "바로 다시 전화드리겠습니다." "나중에 전화드리겠습니다." "통화 불가. 나중에 전화주세요." "나만의 응답 작성…" "빠른 응답" "빠른 응답 수정" "빠른 응답" "기본 앱 재설정" "%s(으)로 메시지를 보냈습니다." "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "별" "0" "파운드" "전화걸기" "백스페이스" "스피커폰이 사용 설정되었습니다." "통화가 음소거되었습니다." "답변" "SMS 보내기" "거부" "진동" "진동" "알림음" "기본 알림음(%1$s)" "전화 벨소리" "전화 수신 시 진동" "다이얼패드 터치음" "다이얼패드 자동완성" "벨소리 및 진동" "다자간 통화 관리"