"ទូរស័ព្ទ" "រង់ចាំ" "មិនស្គាល់" "លេខ​ឯកជន" "ទូរស័ព្ទសាធារណៈ" "ការហៅជាក្រុម" "ការហៅទូរស័ព្ទបានដាក់ចុះ" "ឧបករណ៍បំពងសម្លេង" "អូប៉ាល័រសំឡេងទូរស័ព្ទ" "កាសមានខ្សែ" "ប៊្លូធូស" "ផ្ញើសំឡេងដូចខាងក្រោមឬ?\n" "ផ្ញើ​សំឡេង \n" "ផ្ញើ" "បាទ/ចាស" "ទេ" "ជំនួស​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ដោយ" "ការហៅជាក្រុម %s" "លេខ​សារ​ជា​សំឡេង" "កំពុងហៅ" "ការចុចហៅឡើងវិញ" "ការហៅជាក្រុម" "ការហៅចូល" "កំពុងហៅចូលពីកន្លែងការងារ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" "រង់ចាំ" "បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា" "កំពុង​ហៅ" "លេខ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ %s" "ភ្ជាប់​វីដេអូ" "ហៅជាវីដេអូ" "ស្នើ​វីដេអូ" "មិនអាចភ្ជាប់ការហៅជាវីដេអូបានទេ" "បានបដិសេធសំណើហៅជាវីដេអូ" "លេខហៅទៅវិញរបស់អ្នក\n%1$s" "លេខហៅទៅវិញពេលអាសន្នរបស់អ្នក\n %1$s" "កំពុង​ហៅ" "ខកខាន​ទទួល" "ខកខាន​ទទួល" "ខកខានទទួល %s ដង" "ខកខាន​ទទួល​ពី %s" "កំពុង​បន្ត​ការ​ហៅ" "ការហៅពីកន្លែងការងារកំពុងដំណើរការ" "ការហៅតាម Wi-Fi កំពុងបន្ត" "ការហៅតាម Wi-Fi ពីកន្លែងការងារកំពុងដំណើរការ" "រង់ចាំ" "ការហៅចូល" "កំពុងហៅចូលពីកន្លែងការងារ" "មានការហៅចូលតាម Wi-Fi" "កំពុងហៅចូលពីកន្លែងការងារតាម Wi-Fi" "ការ​ហៅចូលជា​វីដេអូ​" "ការ​ហៅ​បន្លំ​​ចូល​​​ដែល​សង្ស័យ" "សំណើ​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ចូល" "សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី" "សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី (%d)" "ហៅ %s" "លេខសារជាសំឡេងមិនស្គាល់" "គ្មានសេវាទេ" "បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ជ្រើស ( %s ) មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ" "ឆ្លើយតប" "បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា" "វីដេអូ" "សំឡេង" "ព្រម​ទទួល" "បដិសេធ" "ហៅ​ទៅ​វិញ" "សារ" "ការ​ហៅ​កំពុង​ដំណើរការ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ផ្ទេរ​ការហៅ" "ដើម្បីកំណត់ការហៅ សូមបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះជាមុនសិន" "មិនបានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញទេ" "បណ្ដាញចល័តមិនអាចប្រើបានទេ" "ដើម្បីធ្វើការហៅ សូមបញ្ចូលលេខដែលត្រឹមត្រូវ" "មិនអាចហៅបានទេ" "កំពុងចាប់ផ្តើមលំដាប់ MMI…" "សេវាកម្មមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ" "មិនអាចប្តូរការហៅបានទេ" "មិនអាចបំបែកការហៅបានទេ" "មិនអាចផ្ទេរបានទេ" "មិនអាចធ្វើការហៅជាក្រុមបានទេ" "មិនអាចបដិសេធការហៅបានទេ" "មិនអាចធ្វើការហៅបានទេ" "ការ​ហៅ SIP" "ការ​ហៅ​ពេល​អាសន្ន" "កំពុងបើកវិទ្យុ…" "គ្មានសេវាទេ សូមព្យាយាមម្តង…" "មិនអាចហៅបានទេ។ %s មិនមែនជាលេខអាសន្នទេ" "មិនអាចហៅបានទេ សូមចុចហៅលេខអាសន្ន" "ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ​ដើម្បី​ចុច​លេខ" "រង់ចាំការហៅ" "បន្តការហៅ" "បញ្ចប់ការហៅ" "បង្ហាញ​បន្ទះ​លេខ" "លាក់​បន្ទះ​លេខ" "បិទ" "បើក​សំឡេង" "បន្ថែម​ការ​ហៅ" "បញ្ចូល​ការ​ហៅ​ចូល​គ្នា" "ប្ដូរ" "គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" "គ្រប់គ្រងការហៅជាក្រុម" "ការហៅជា​សន្និសិទ" "គ្រប់គ្រង" "សំឡេង" "ហៅជាវីដេអូ" "ប្ដូរ​ទៅ​ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" "ប្ដូរកាមេរ៉ា" "បើកកាមេរ៉ា" "បិទកាមេរ៉ា" "ជម្រើសច្រើនទៀត" "អ្នកលេងបានចាប់ផ្តើម" "អ្នកលេងបានឈប់" "កាមេរ៉ាមិនទាន់ត្រៀមរួចរាល់ទេ" "កាមេរ៉ាត្រៀមរួចរាល់ហើយ" "ព្រឹត្តិការណ៍វេននៃការហៅមិនស្គាល់" "សេវាកម្ម" "ដំឡើង" "<មិន​បាន​កំណត់>" "​កំណត់​ការ​​ហៅ​ផ្សេងទៀត" "ហៅតាមរយៈ %s" "ចូល​តាមរយៈ %s" "រូបថត​ទំនាក់ទំនង" "ចូលជាលក្ខណៈឯកជន" "ជ្រើសទំនាក់ទំនង" "សរសេរដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់..." "បោះបង់" "ផ្ញើ" "ឆ្លើយតប" "ផ្ញើសារ SMS" "បដិសេធ" "ឆ្លើយតប​ជា​ការ​ហៅ​ជា​​វីដេអូ" "ឆ្លើយតប​ជា​ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" "ទទួលយក​សំណើ​វីដេអូ" "ទទួលយក​សំណើ​វីដេអូ" "ទទួលយកសំណើបញ្ជូនជាវីដេអូ" "បដិសេធសំណើបញ្ជូនជាវីដេអូ" "ទទួលយកសំណើទទួលជាវីដេអូ" "បដិសេធសំណើទទួលជាវីដេអូ" "រុញឡើងលើដើម្បី %s" "រុញទៅឆ្វេងដើម្បី %s" "រុញទៅស្ដាំដើម្បី %s" "រុញចុះក្រោមដើម្បី %s" "ញ័រ" "ញ័រ" "សំឡេង" "សំឡេង​លំនាំដើម (%1$s)" "សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ" "ញ័រពេលរោទ៍" "សំឡេងរោទ៍ និងញ័រ" "គ្រប់គ្រងការហៅជាក្រុម" "លេខអាសន្ន" "រូបថត​ប្រវត្តិរូប" "បិទកាមេរ៉ា" "តាមរយៈ %s" "បានផ្ញើចំណាំ" "សារថ្មីៗ" "ព័ត៌មានធុរកិច្ច" "ចម្ងាយ %.1f ម៉ាយល៍" "ចម្ងាយ %.1f គម" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "បើកថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង %s" "បើកថ្ងៃនេះនៅម៉ោង %s" "បិទនៅម៉ោង %s" "បានបិទថ្ងៃនេះនៅម៉ោង %s" "បើកឥឡូវនេះ" "បិទឥឡូវនេះ" "អ្នក​ហៅ​​បន្លំ​ដែល​សង្ស័យ" "ការ​ហៅ​បាន​បញ្ចប់ %1$s" "នេះ​គឺ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​លេខ​នេះ​បាន​ហៅ​មក​អ្នក។" "យើង​បាន​សង្ស័យ​ថា​​ការ​ហៅ​នេះ​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ។" "រារាំង/រាយការណ៍សារឥតបានការ" "បញ្ចូល​​ទំនាក់ទំនង" "មិនមែន​សារ​ឥតបានការ"