"Телефон" "Күтуде" "Белгісіз" "Жеке нөмір" "Автомат-телефон" "Мәжіліс қоңырауы" "Қоңырау үзілді" "Үндеткіш" "Телефон құлағы" "Сымды телефон" "Bluetooth" "Келесі әуендер жіберілсін бе?\n" "Жіберу әуендері\n" "Жіберу" "Иә" "Жоқ" "Ерекше таңбаны келесі таңбамен алмастыру" "%s мәжіліс қоңырауы" "Дауыстық пошта нөмірі" "Теруде" "Қайта терілуде" "Мәжіліс қоңырауы" "Келген қоңырау" "Кіріс жұмыс қоңырауы" "Қоңырау аяқталды" "Күтуде" "Телефон құлағын ілуде" "Қоңырау" "Mенің нөмірім %s" "Бейне қосылуда" "Бейне қоңырау" "Бейне сұралуда" "Бейне қоңырауға қосылу мүмкін емес" "Бейне сұрауы қабылданбады" "Кері қоңырау шалу нөміріңіз\n %1$s" "Жедел кері қоңырау шалу нөміріңіз\n %1$s" "Теру" "Қабылданбаған қоңырау" "Қабылданбаған қоңыраулар" "%s қабылданбаған қоңыраулар" "%s қоңырауы қабылданбаған" "Ағымдағы қоңырау" "Ағымдағы жұмыс қоңырауы" "Ағымдық Wi-Fi қоңырауы" "Ағымдағы Wi-Fi жұмыс қоңырауы" "Күтуде" "Келген қоңырау" "Кіріс жұмыс қоңырауы" "Кіріс Wi-Fi қоңырауы" "Кіріс Wi-Fi жұмыс қоңырауы" "Кіріс бейне қоңырау" "Кіріс бейне сұрау" "Жаңа дауыс хабары" "(%d) дауыс хабары" "%s нөмірін теру" "Дауыс хабарының нөмірі белгісіз" "Қызмет көрсетілмейді" "Таңдалған (%s) желісі қол жетімсіз" "Жауап" "Қоңырауды аяқтау" "Бейне" "Дауыс" "Қабылдау" "Бас тарту" "Қоңырау шалу" "Хабар" "Қоңырау шалу үшін алдымен Ұшақ режимін өшіріңіз." "Желіде тіркелмеген." "Ұялы желі қол жетімді емес." "Қоңырау шалу үшін жарамды нөмірді енгізіңіз." "Қоңырау шалу мүмкін емес." "MMI қатарын бастау…" "Қызметке қолдау көрсетілмейді." "Қоңырауларды ауыстыру мүмкін емес." "Қоңырауды бөлу мүмкін емес." "Тасымалдау мүмкін емес." "Конференция мүмкін емес." "Қоңырауды қабылдамау мүмкін емес." "Қоңырау(лар)ды босату мүмкін емес." "SIP қоңырауы" "Төтенше қоңырау" "Радионы қосуда…" "Қызмет жоқ. Әрекет қайталануда…" "Қоңырау шалу мүмкін емес. %s жедел нөмір емес." "Қоңырау шалу мүмкін емес. Жедел нөмірді теріңіз." "Теру үшін пернетақтаны қолдану" "Қоңырауды ұстап тұру" "Қоңырауды жалғастыру" "Қоңырауды аяқтау" "Теру тақтасы" "Үнсіз" "Қоңырау қосу" "Қоңырауларды біріктіру" "Алмастыру" "Қоңырауларды басқару" "Конф-қ қоң. басқару" "Aудио" "Видео қоңырау" "Дауыстық қоңырауға өзгерту" "Камераны ауыстыру" "Бейнені кідірту" "Басқа опциялар" "Ойнатқыш іске қосылды" "Ойнатқыш тоқтатылды" "Камера дайын емес" "Камера дайын" "Белгісіз қоңырау сеансы оқиғасы" "Қызмет" "Орнату" "<Реттелген жоқt>" "Басқа қоңырау параметрлері" "%s арқылы шалу" "%s арқылы кіріс" "контакт фотосуреті" "жеке қоңырауға ауысу" "контакт таңдау" "Өзіңіздікін жазыңыз..." "Тоқтату" "Жіберу" "Жауап" "SMS жіберу" "Қабылдамау" "Бейне қоңырауға жауап беру" "Аудио қоңырауға жауап беру" "Бейне сұрауды қабылдау" "Бейне сұрауды қабылдамау" "Бейне тасымалдау сұрауын қабылдау" "Бейне тасымалдау сұрауын қабылдамау" "Бейне алу сұрауын қабылдау" "Бейне алу сұрауын қабылдамау" "%s үшін жоғары сырғыту." "%s үшін сол жаққа сырғыту." "%s үшін оң жаққа сырғыту." "%s үшін төмен сырғыту." "Діріл" "Діріл" "Дыбыс" "Бастапқы бойынша дыбыс (%1$s)" "Телефон рингтоны" "Шырылдағанда тербеу" "Рингтон& Діріл" "Мәжіліс қоңырауын басқару" "Төтенше жағдай нөмірі" %d секунд 1 секунд %d минут 1 минут %d сағат 1 сағат "Профиль фотосуреті" "Камераны өшіру" "%s арқылы" "Ескертпе жіберілді" "Жақындағы хабарлар" "Іскери ақпарат" "%.1f миля қашықтықта" "%.1f км қашықтықта" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Ертең %s уақытында ашылады" "Бүгін %s уақытында ашылады" "%s уақытында жабылады" "Бүгін %s уақытында жабық" "Қазір ашық" "Қазір жабық"