"ტელეფონი" "მოცდის რეჟიმში" "უცნობი" "დაფარული ნომერი" "ტელეფონ-ავტომატი" "საკონფერენციო ზარი" "ზარი შეწყდა" "დინამიკი" "ყურსაცვამის საყურისი" "სადენიანი ყურსაცვამი" "Bluetooth" "გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n" "ტონების გაგზავნა\n" "გაგზავნა" "დიახ" "არა" "ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:" "საკონფერენციო ზარი: %s" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი" "მიმდინარეობს აკრეფა" "იკრიფება ხელახლა" "საკონფერენციო ზარი" "შემომავალი ზარი" "შემომავალი ზარი (სამსახური)" "ზარი დასრულდა" "მოცდის რეჟიმში" "მიმდინარეობს გათიშვა" "საუბრის რეჟიმში" "ჩემი ნომერია %s" "მიმდინარეობს ვიდეოს დაკავშირება" "ვიდეო ზარი" "მიმდინარეობს ვიდეოს მოთხოვნა" "ვიდეო ზარის დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "ვიდეოს მოთხოვნა უარყოფილია" "თქვენი ნომერი გადმორეკვისთვის\n %1$s" "თქვენი ნომერი გადაუდებელი გადმორეკვისთვის\n %1$s" "მიმდინარეობს აკრეფა" "გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარები" "%s გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარი %s-ისგან" "მიმდინარე ზარი" "მიმდინარე ზარი (სამსახური)" "მიმდინარე Wi-Fi ზარი" "მიმდინარე Wi-Fi ზარი (სამსახური)" "მოცდის რეჟიმში" "შემომავალი ზარი" "შემომავალი ზარი (სამსახური)" "შემომავალი Wi-Fi ზარი" "შემომავალი Wi-Fi ზარი (სამსახური)" "შემომავალი ვიდეო ზარი" "შემომავალი ზარი - სავარაუდოდ სპამი" "შემომავალი ვიდეოს მოთხოვნა" "ახალი ხმოვანი შეტყობინება" "ახალი ხმოვანი შეტყობინება (%d)" "%s-ზე დარეკვა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია" "სერვისი არ არის" "არჩეული ქსელი (%s) მიუწვდომელია" "პასუხი" "გათიშვა" "ვიდეო" "ხმოვანი" "მიღება" "დახურვა" "გადარეკვა" "შეტყობინება" "სხვა მოწყობილობაზე მიმდინარე ზარი" "ზარის ტრანსფერი" "ზარის განსახორციელებლად, ჯერ გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი." "არ არის რეგისტრირებული ქსელში." "ფიჭური ქსელი მიუწვდომელია." "ზარის განსახორციელებლად, შეიყვანეთ სწორი ნომერი." "დარეკვა ვერ ხერხდება." "MMI თანმიმდევრობის დაწყება…" "სერვისი არ არის მხარდაჭერილი." "ზარების გადართვა ვერ ხერხდება." "ზარის განცალკევება ვერ ხერხდება." "გადამისამართება ვერ ხერხდება." "საკონფერენციო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება." "ზარის უარყოფა ვერ ხერხდება." "ზარ(ებ)ის გათიშვა ვერ ხერხდება." "SIP ზარი" "გადაუდებელი ზარი" "მიმდინარეობს რადიოს ჩართვა…" "სერვისი არ არის. მიმდინარეობს ხელახლა ცდა…" "დარეკვა ვერ ხერხდება. %s არ არის გადაუდებელი დახმარების ნომერი." "დარეკვა ვერ ხერხდება. აკრიფეთ გადაუდებელი დახმარების ნომერი." "ნომრის ასაკრეფად გამოიყენეთ კლავიატურა" "მოცდის რეჟიმზე გადაყვანა" "ზარის განახლება" "ზარის დასრულება" "ციფერბლატის ჩვენება" "ციფერბლატის დამალვა" "დადუმება" "დადუმების გაუქმება" "ზარის დამატება" "ზარების გაერთიანება" "ჩანაცვლება" "ზარების მართვა" "საკონფერენციო ზარის მართვა" "საკონფერენციო ზარი" "მართვა" "აუდიო" "ვიდეო ზარი" "ხმოვან ზარზე გადართვა" "კამერის გადართვა" "კამერის ჩართვა" "კამერის გამორთვა" "სხვა ვარიანტები" "დამკვრელი ჩაირთო" "დამკვრელი გამოირთო" "კამერა არ არის მზად" "კამერა მზადაა" "ზარის სესიის უცნობი მოვლენა" "სერვისი" "დაყენება" "<არ არის დაყენებული>" "ზარის სხვა პარამეტრები" "მიმდინარეობს დარეკვა %s-ის მეშვეობით" "შემომავალი ზარი %s-დან" "კონტაქტის ფოტო" "პირადი რეჟიმი" "კონტაქტის არჩევა" "საკუთარის შექმნა..." "გაუქმება" "გაგზავნა" "პასუხი" "SMS-ის გაგზავნა" "უარყოფა" "პასუხი ვიდეო ზარის სახით" "პასუხი ხმოვანი ზარის სახით" "ვიდეოს მოთხოვნის მიღება" "ვიდეოს მოთხოვნის უარყოფა" "ვიდეოს გადაცემის მოთხოვნის მიღება" "ვიდეოს გადაცემის მოთხოვნის უარყოფა" "ვიდეოს მიღების მოთხოვნაზე დათანხმება" "ვიდეოს მიღების მოთხოვნის უარყოფა" "გაასრიალეთ ზემოთ, რათა შესრულდეს %s." "გაასრიალეთ მარცხნივ, რათა შესრულდეს %s." "გაასრიალეთ მარჯვნივ, რათა შესრულდეს %s." "გაასრიალეთ ქვემოთ, რათა შესრულდეს %s." "ვიბრაცია" "ვიბრაცია" "ხმა" "ნაგულისხმები ხმა (%1$s)" "ტელეფონის ზარი" "ვიბრაცია დარეკვისას" "ზარის მელოდია და ვიბრაცია" "საკონფერენციო ზარის მართვა" "გადაუდებელი დახმარების ნომერი" "პროფილის ფოტო" "კამერა გამორთულია" "%s-დან" "შენიშვნა გაიგზავნა" "ბოლო შეტყობინებები" "ბიზნეს-ინფორმაცია" "%.1f მილში" "%.1f კმ-ში" "%1$s, %2$s" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "იხსნება ხვალ %s-ზე" "იხსნება დღეს %s-ზე" "იკეტება %s-ზე" "დაიკეტა დღეს %s-ზე" "ახლა ღიაა" "ახლა დაკეტილია" "სავარაუდ.სპამ.აბონ." "ზარი დასრულდა %1$s" "ამ ნომრიდან პირველად დაგირეკეს." "ეჭვი გვაქვს, რომ ეს ზარი სპამია." "დაბლოკ./სპამ.შეტყობ." "კონტაქტის დამატება" "არ არის სპამი"