"ტელეფონი" "შეყოვნების რეჟიმში" "უცნობი" "დაფარული ნომერი" "საზოგადოებრივი ტელეფონი" "ხაზი დაკავებულია" "ქსელი დაკავებულია" "პასუხი არ არის, ვადა გაუვიდა" "სერვერი მიუწვდომელია" "ნომერი მიუწვდომელია" "მომხმარებლის არასწორი სახელი ან პაროლი" "ქსელის მიღმა ზარი" "სერვერის შეცდომა. სცადეთ მოგვიანებით." "სიგნალი არ არის" "ACM ლიმიტი გადაჭარბებულია" "გადამცემი გამორთულია" "SIM არ არის, ან SIM-ის შეცდომაა" "მობილური ქსელი მიუწვდომელია" "გამავალი ზარები შეზღუდულია FDN-ის მიერ." "გააქტიურებული ზარის შეზღუდვისას გამავალ ზარებს ვერ განახორციელებთ." "ყველა ზარი შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "გადაუდებელი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "ჩვეულებრივი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "არასწორი ნომერი" "საკონფერენციო ზარი" "ზარი გაწყდა." "კარგი" "სპიკერი" "მოწყობილობის ყურმილი" "შნურიანი ყურსაცვამი" "Bluetooth" "გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n" "ტონების გაგზავნა\n" "გაგზავნა" "დიახ" "არა" "ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:" "საკონფერენციო ზარი: %s" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი" "აკრეფვა" "ხელახლა ცდა" "საკონფერენციო ზარი" "შემომავალი ზარი" "ზარი გაწყდა" "შეყოვნების რეჟიმში" "გათშვა" "მიმდინარეობს საუბარი" "ჩემი ნომერია %s" "აკრეფვა" "გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარები" "%s გამოტოვებული ზარები" "გამოტოვებული ზარი %s-ისგან" "მიმდინარე ზარი" "შეყოვნების რეჟიმში" "შემომავალი ზარი" "ახალი ხმოვანი ფოსტა" "ახალი ხმოვანი ფოსტა (%d)" "%s-ზე დარეკვა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია" "სერვისი არ არის" "ხელმისაწვდომია არჩეული ქსელი (%s)" "გათიშვა" "გადარეკვა" "შეტყობინების გაგზავნა" "ზარის განსახორციელებლად, ჯერ თვითმფრინავის რეჟიმი უნდა გამორთოთ." "ქსელში რეგისტრირებული არ არის." "მობილური ქსელი მიუწვდომელია." "ვერ გაიგზავნა, ტელეფონის ნომერი სწორად არ იქნა შეყვანილი." "ზარი ვერ გაიგზავნა." "MMI თანმიმდევრობის დაწყება…" "მოწყობილობა მხარდაჭერილი არ არის." "ზარების გადართვა ვერ ხერხდება." "ზარის განცალკევება ვერ ხერხდება." "ზარის ტრანსფერი ვერ ხერხდება." "საკონფერენციო ზარები ვერ ხორციელდება." "ზარის უარყოფა ვერ ხერხდება." "ზარ(ებ)ის გათავისუფლება ვერ ხერხდება." "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია." "ინტერნეტ-ზარი" "გადაუდებელი ზარი" "გადამცემის ჩართვა…" "დაფარვის არეს მიღმა. მიმდინარეობს ხელახლა ცდა…" "ზარი ვერ გაიგზავნა. %s გადაუდებელი ზარის ნომერი არ არის!" "ზარი ვერ გაიგზავნა. აკრიფეთ გადაუდებელი ზარის ნომერი!" "კლავიატურის გამოყენება დასარეკად" "შეყოვნება" "დასრულება" "ციფერბლატი" "დადუმება" "ზარის დამატება" "ზარების გაერთიანება" "შენაცვლება" "ზარების მართვა" "კონფერენციის მართვა" "აუდიო" "ვიდეოზარი" "სერვისი" "დაყენება" "<არ არის დაყენებული>" "ზარის სხვა პარამეტრები" "ზარი %s-ის მეშვეობით" "შემომავალი %s-დან" "კონტაქტის ფოტო" "პირადი რეჟიმი" "კონტაქტის არჩევა" "ჩაწერეთ საკუთარი..." "გაუქმება" "გაგზავნა" "ერთ" "ორი" "სამი" "ოთხი" "ხუთი" "ექვსი" "შვიდი" "რვა" "ცხრა" "ვარსკვლავი" "ნული" "დიეზი" "დარეკვა" "უკუშლა" "სპიკერები ჩართულია." "ზარი დადუმებულია." "პასუხი" "SMS-ის გაგზავნა" "უარყოფა" "გაასრიალეთ ზემოთ %s-ისთვის." "%s-ისათვის გაასრიალეთ მარცხნივ." "%s-ისათვის გაასრიალეთ მარჯვნივ." "ვიბრაცია" "ვიბრაცია" "ხმა" "ნაგულისხმები ხმა (%1$s)" "ტელეფონის ზარი" "დარეკვის დროს ვიბრაცია" "ციფერბლატის ტონური რეჟიმი" "ციფერბლატის თვითშევსება" "ზარის მელოდია & ვიბრაცია" "საკონფერენციო ზარის მართვა" "გადაუდებელი დახმარების ნომერი" "დაკავშირებულია %s-თი" "Wifi" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "გადაცემა"