"טלפון" "בהמתנה" "לא ידוע" "מספר פרטי" "טלפון ציבורי" "שיחת ועידה" "השיחה נותקה" "רמקול" "אוזניה" "אוזניות קוויות" "Bluetooth" "לשלוח את הצלילים הבאים?\n" "שולח צלילים\n" "שלח" "כן" "לא" "החלף את התו הכללי ב" "שיחת ועידה %s" "המספר של הדואר הקולי" "מחייג" "מחייג שוב" "שיחת ועידה" "שיחה נכנסת" "השיחה הסתיימה" "בהמתנה" "מנתק" "בשיחה" "המספר שלי הוא %s" "מחבר וידאו" "שיחת וידאו" "מבקש וידאו" "לא ניתן לחבר שיחת וידאו" "בקשת וידאו נדחתה" "המספר שלך להתקשרות חזרה\n %1$s" "המספר שלך להתקשרות חזרה במצב חירום\n %1$s" "מחייג" "שיחה שלא נענתה" "שיחות שלא נענו" "%s שיחות שלא נענו" "שיחה שלא נענתה מאת %s" "שיחה פעילה" "‏שיחת Wi-Fi מתבצעת" "בהמתנה" "שיחה נכנסת" "‏שיחת Wi-Fi נכנסת" "שיחת וידאו נכנסת" "בקשת וידאו נכנסת" "דואר קולי חדש" "דואר קולי חדש (%d)" "‏חייג ‎%s‎" "המספר של הדואר הקולי אינו ידוע" "אין שירות" "הרשת שנבחרה (%s) לא זמינה" "ענה" "נתק" "סרטון" "קול" "קבל" "דחה" "התקשר חזרה" "שלח הודעה" "כדי להתקשר, כבה תחילה את מצב טיסה." "לא רשום ברשת." "רשת סלולרית אינה זמינה." "כדי להתקשר, הזן מספר טלפון חוקי." "לא ניתן להתקשר." "‏מתחיל רצף MMI…" "שירות לא נתמך." "לא ניתן לעבור בין שיחות." "לא ניתן להפריד שיחה." "לא ניתן להעביר." "לא ניתן לבצע שיחת ועידה." "לא ניתן לדחות שיחה." "לא ניתן לשחרר שיחות." "‏שיחת SIP" "שיחת חירום" "מפעיל את הרדיו…" "אין שירות. מנסה שוב..." "לא ניתן להתקשר. %s אינו מספר חירום." "לא ניתן להתקשר. חייג למספר חירום." "השתמש במקלדת כדי לחייג" "החזק שיחה" "המשך בשיחה" "סיים שיחה" "לוח חיוג" "השתק" "הוסף שיחה" "מזג שיחות" "החלף" "נהל שיחות" "נהל שיחת ועידה" "אודיו" "שיחת וידאו" "שנה לשיחה קולית" "החלף מצלמה" "השהה סרטון" "אפשרויות נוספות" "הנגן הופעל" "הנגן הפסיק" "המצלמה לא מוכנה" "המצלמה מוכנה" "אירוע הפעלת שיחה לא ידוע" "שירות" "הגדרות" "‏<לא הוגדר>" "הגדרות שיחה אחרות" "שיחה באמצעות %s" "שיחה נכנסת באמצעות %s" "תמונה של איש קשר" "עבור לשיחה פרטית" "בחר איש קשר" "כתוב אחת משלך..." "בטל" "שלח" "ענה" "‏שלח SMS" "דחה" "ענה כשיחת וידאו" "ענה כשיחת אודיו" "קבל בקשת וידאו" "דחה בקשת וידאו" "אשר את הבקשה לשידור סרטון" "דחה את הבקשה לשידור סרטון" "אשר את הבקשה לקבלת סרטון" "דחה את הבקשה לקבלת סרטון" "הסט למעלה ל%s." "הסט שמאלה ל%s." "הסט ימינה ל%s." "הסט למטה ל%s." "רטט" "רטט" "צליל" "צליל ברירת מחדל (%1$s)" "רינגטון של טלפון" "רטט בעת צלצול" "רינגטון ורטט" "נהל שיחת ועידה" "מספר חירום" %d שניות %d שניות %d שניות שנייה אחת %d דקות %d דקות %d דקות דקה אחת %d שעות %d שעות %d שעות שעה אחת "תמונת פרופיל" "מצלמה כבויה" "דרך %s"