"Sími" "Í bið" "Óþekkt" "Óþekkt númer" "Símasjálfsali" "Símafundur" "Símtali slitið" "Hátalari" "Símahátalari" "Höfuðtól með snúru" "Bluetooth" "Senda eftirfarandi tóna?\n" "Sendir tóna\n" "Senda" "Já" "Nei" "Skipta algildisstaf út fyrir" "Símafundur %s" "Talhólfsnúmer" "Hringir" "Hringir aftur" "Símafundur" "Móttekið símtal" "Vinnusímtal berst" "Lagt á" "Í bið" "Leggur" "Í símtali" "Númerið mitt er %s" "Tengir myndskeið" "Myndsímtal" "Biður um myndskeið" "Ekki tókst að tengja myndsímtal" "Myndsímtalsbeiðni hafnað" "Svarhringingarnúmer þitt\n %1$s" "Svarhringingarnúmer þitt í neyðartilvikum\n %1$s" "Hringir" "Ósvarað símtal" "Ósvöruð símtöl" "%s ósvöruð símtöl" "Ósvarað símtal frá %s" "Samtal í gangi" "Vinnusímtal í gangi" "Wi-Fi símtal stendur yfir" "Vinnusímtal í gangi um Wi-Fi" "Í bið" "Móttekið símtal" "Vinnusímtal berst" "Wi-Fi símtal berst" "Vinnusímtal berst um Wi-Fi" "Myndsímtal berst" "Símtal sem berst er hugsanlega úr ruslnúmeri" "Myndbeiðni berst" "Ný skilaboð í talhólfinu" "Ný skilaboð í talhólfinu (%d)" "Hringja í %s" "Talhólfsnúmer ekki þekkt" "Ekkert símasamband" "Valið símkerfi (%s) er ekki tiltækt" "Svara" "Leggja á" "Myndskeið" "Tal" "Samþykkja" "Hunsa" "Hringja til baka" "Skilaboð" "Símtal í gangi í öðru tæki" "Flytja símtal" "Til að hringja símtal þarftu fyrst að slökkva á flugstillingu." "Ekki skráð á símkerfi." "Farsímakerfi ekki til staðar." "Sláðu inn gilt númer til að hringja símtal." "Ekki hægt að hringja." "Ræsir MMI-runu…" "Þjónustan er ekki studd." "Ekki hægt að skipta milli símtala." "Ekki hægt að aðskilja símtal." "Ekki hægt að flytja." "Ekki hægt að halda símafund." "Ekki hægt að hafna símtali." "Ekki hægt að leggja á." "SIP-símtal" "Neyðarsímtal" "Kveikir á loftneti…" "Ekkert samband. Reynir aftur…" "Getur ekki hringt. %s er ekki neyðarsímanúmer." "Ekki hægt að hringja. Hringdu í neyðarnúmer" "Notaðu lyklaborðið til að hringja" "Setja símtal í bið" "Halda símtali áfram" "Leggja á" "Sýna símatakkaborð" "Fela símatakkaborð" "Slökkva á hljóði" "Kveikja á hljóði" "Bæta við símtali" "Sameina símtöl" "Skipta milli" "Stjórna símtölum" "Stjórna símafundi" "Símafundur" "Stjórna" "Hljóð" "Myndsímtal" "Breyta í símtal" "Skipta um myndavél" "Kveikja á myndavél" "Slökkva á myndavél" "Fleiri valkostir" "Spilari ræstur" "Spilari stöðvaður" "Myndavél ekki tilbúin" "Myndavél tilbúin" "Óþekkt atvik símtalslotu" "Þjónusta" "Uppsetning" "<Ekki valið>" "Aðrar símtalsstillingar" "Hringt í gegnum %s" "Berst í gegnum %s" "mynd tengiliðar" "tala í einrúmi" "velja tengilið" "Skrifaðu eigið svar…" "Hætta við" "Senda" "Svara" "Senda SMS-skilaboð" "Hafna" "Svara sem myndsímtali" "Svara sem símtali" "Samþykkja beiðni um myndsímtal" "Hafna beiðni um myndsímtal" "Samþykkja beiðni um sendingu myndsímtals" "Hafna beiðni um sendingu myndsímtals" "Samþykkja beiðni um móttöku myndsímtals" "Hafna beiðni um móttöku myndsímtals" "Strjúktu upp til að %s." "Strjúktu til vinstri til að %s." "Strjúktu til hægri til að %s." "Strjúktu niður til að %s." "Titra" "Titra" "Hljóð" "Sjálfgefið hljóð (%1$s)" "Hringitónn síma" "Titra við hringingu" "Hringitónn og titringur" "Stjórna símafundi" "Neyðarnúmer" "Prófílmynd" "Slökkt á myndavél" "úr %s" "Glósa send" "Nýleg skilaboð" "Fyrirtækjaupplýsingar" "í %.1f míl. fjarlægð" "í %.1f km fjarlægð" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Opið á morgun frá kl. %s" "Opið í dag frá kl. %s" "Lokað kl. %s" "Var lokað í dag kl. %s" "Opið núna" "Lokað núna" "Grunur um svikasímtal" "Símtali lokið %1$s" "Þetta er í fyrsta sinn sem hringt er í þig úr þessu númeri." "Okkur grunaði að þetta símtal væri úr ruslnúmeri." "Bannlisti/tilkynna" "Bæta tengilið við" "Ekki ruslnúmer"