"Sími" "Í bið" "Óþekkt" "Leyninúmer" "Almenningssími" "Línan er upptekin" "Símkerfið er upptekið" "Ekkert svar, rann út á tíma." "Ekki næst í þjóninn" "Ekki næst í númerið" "Rangt notandanafn eða aðgangsorð" "Hringt utan kerfis" "Þjónsvilla. Reyndu aftur síðar." "Ekkert samband" "ACM-hámarki náð" "Slökkt á loftneti" "Ekkert SIM-kort eða villa á SIM-korti" "Farsímakerfi ekki tiltækt" "Fast númeraval lokar á hringd símtöl." "Ekki er hægt að hringja þegar kveikt er á útilokun símtala." "Aðgangsstýring lokar á öll símtöl." "Aðgangsstýring lokar á neyðarsímtöl." "Aðgangsstýring lokar á venjuleg símtöl." "Ógilt númer" "Símafundur" "Símtalið slitnaði." "Í lagi" "Hátalari" "Símahátalari" "Höfuðtól með snúru" "Bluetooth" "Senda eftirfarandi tóna?\n" "Sendir tóna\n" "Senda" "Já" "Nei" "Skipta algildisstaf út fyrir" "Símafundur %s" "Talhólfsnúmer" "Hringir" "Reynir aftur" "Símafundur" "Símtal berst" "Lagt á" "Í bið" "Leggur á" "Í símtali" "Númerið mitt er %s" "Tengir myndskeið" "Myndsímtal" "Biður um myndskeið" "Ekki er hægt að tengja myndsímtal" "Svarhringinúmerið þitt\n %1$s" "Svarhringinúmerið þitt í neyð\n %1$s" "Hringir" "Ósvarað símtal" "Ósvöruð símtöl" "%s ósvöruð símtöl" "Ósvarað símtal frá %s" "Samtal í gangi" "Í bið" "Símtal berst" "Myndsímtal berst" "Myndbeiðni berst" "Ný skilaboð í talhólfinu" "Ný skilaboð í talhólfinu (%d)" "Hringja í %s" "Talhólfsnúmer ekki þekkt" "Ekkert símasamband" "Valið símkerfi (%s) er ekki tiltækt" "Leggja á" "Myndskeið" "Tal" "Samþykkja" "Hunsa" "Hringja til baka" "Skilaboð" "Til að hringja símtal þarftu fyrst að slökkva á flugstillingu." "Ekki skráð á símkerfi." "Farsímakerfi ekki tiltækt." "Símtalið var ekki sent, gilt símanúmer var ekki slegið inn." "Símtalið var ekki sent." "Ræsir MMI-runu…" "Óstudd þjónusta." "Ekki hægt að skipta milli símtala." "Ekki hægt að aðskilja símtal." "Ekki hægt að flytja símtal." "Ekki hægt að halda símafund." "Ekki hægt að hafna símtali." "Ekki hægt að hringja." "Talhólfsnúmer óþekkt." "Neyðarsímtal" "Kveikir á loftneti…" "Utan þjónustusvæðis. Reynir aftur…" "Símtalið var ekki sent. %s er ekki neyðarnúmer." "Símtalið var ekki sent. Sláðu inn neyðarnúmer." "Notaðu lyklaborðið til að hringja" "Setja símtal í bið" "Halda símtali áfram" "Bæta við símtali" "Sameina símtöl" "Skipta á símtölum" "Setja í bið" "Ljúka" "Takkaborð" "Þagga" "Bæta við símtali" "Sameina símtöl" "Skipta milli" "Stjórna símtölum" "Stjórna símafundi" "Hljóð" "Myndsímtal" "Breyta í símtal" "Skipta um myndavél" "Gera hlé á myndskeiði" "Fleiri valkostir" "Þjónusta" "Uppsetning" "<Ekki valið>" "Aðrar símtalsstillingar" "Hringt í gegnum %s" "Berst í gegnum %s" "mynd tengiliðar" "tala í einrúmi" "velja tengilið" "Skrifaðu eigið svar…" "Hætta við" "Senda" "einn" "tveir" "þrír" "fjórir" "fimm" "sex" "sjö" "átta" "níu" "stjarna" "núll" "kassi" "hringja" "bakklykill" "Kveikt á hátalara." "Símtal þaggað." "Svara" "Senda SMS" "Hafna" "Svara sem myndsímtali" "Svara sem símtali" "Strjúktu upp til að %s." "Strjúktu til vinstri til að %s." "Strjúktu til hægri til að %s." "Strjúktu niður til að %s." "Titringur" "Titringur" "Hljóð" "Sjálfgefið hljóð (%1$s)" "Hringitónn síma" "Titra við hringingu" "Sjálfvirk útfylling á takkaborði" "Hringitónn og titringur" "Stjórna símafundi" "Neyðarnúmer" "Velja reikning" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9"