"Հեռախոս" "Սպասում" "Անհայտ" "Գաղտնի համար" "Հանրային հեռախոս" "Կոնֆերանս զանգ" "Զանգն ընդհատվեց" "Բարձրախոս" "Հեռախոսի ականջակալ" "Լարային ականջակալ" "Bluetooth" "Ուղարկե՞լ հետևյալ ձայներանգները:\n" "Ձայներանգների ուղարկում\n" "Ուղարկել" "Այո" "Ոչ" "Փոխարինել կոպիտ գրանշանը" "Կոնֆերանս զանգ %s" "Ձայնային փոստի համարը" "Համարը հավաքվում է" "Վերահամարարկում" "Կոնֆերանս զանգ" "Մուտքային զանգ" "Մուտքային աշխատանքային զանգ" "Զանգն ավարտվեց" "Սպասում" "Անջատում" "Զանգը միացված է" "Իմ համարը՝ %s" "Տեսակապը միանում է" "Տեսազանգ" "Տեսակապի հայցում" "Հնարավոր չէ միացնել տեսազանգը" "Տեսազանգի հարցումը մերժվել է" "Հետադարձ զանգի համարը՝\n%1$s" "Արտակարգ իրավիճակների հետադարձ զանգի համարը՝\n%1$s" "Համարը հավաքվում է" "Բաց թողնված զանգ" "Բաց թողնված զանգեր" "%s բաց թողնված զանգ" "Բաց թողնված զանգ %s-ից" "Ընթացիկ զանգ" "Ընթացիկ աշխատանքային զանգ" "Ընթացիկ Wi-Fi զանգ" "Ընթացիկ աշխատանքային Wi-Fi զանգ" "Սպասում" "Մուտքային զանգ" "Մուտքային աշխատանքային զանգ" "Մուտքային Wi-Fi զանգ" "Մուտքային աշխատանքային Wi-Fi զանգ" "Մուտքային տեսազանգ" "Մուտքային տեսազանգի հայցում" "Նոր ձայնային հաղորդագրություն" "Նոր ձայնային հաղորդագրություն (%d)" "Զանգել %s համարին" "Ձայնային փոստի համարն անհայտ է" "Ծառայություն չկա" "Ընտրված ցանցը (%s) անհասանելի է" "Պատասխանել" "Անջատել" "Տեսազանգ" "Ձայնային" "Ընդունել" "Մերժել" "Հետ զանգել" "Հաղորդագրություն" "Ընթացիկ զանգ այլ սարքում" "Փոխանցել զանգը" "Զանգ կատարելու համար նախ անջատեք Ինքնաթիռի ռեժիմը:" "Ցանցում գրանցված չէ:" "Բջջային ցանցն անհասանելի է:" "Զանգ կատարելու համար մուտքագրեք ճիշտ համար:" "Հնարավոր չէ զանգել:" "Մեկնարկում է MMI հաջորդականությունը…" "Ծառայությունը չի աջակցվում:" "Հնարավոր չէ փոխարկել զանգերը:" "Հնարավոր չէ առանձնացնել զանգը:" "Հնարավոր չէ փոխանցել:" "Հնարավոր չէ կոնֆերանս զանգ կատարել:" "Հնարավոր չէ մերժել զանգը:" "Հնարավոր չէ անջատել զանգ(եր)ը:" "SIP զանգ" "Շտապ կանչ" "Ռադիոն միացվում է…" "Ծառայությունը մատչելի չէ: Փորձը կրկնվում է…" "Հնարավոր չէ զանգել: %s համարը արտակարգ իրավիճակի համար չէ:" "Հնարավոր չէ զանգել: Հավաքեք արտակարգ իրավիճակի որևէ համար:" "Օգտագործել ստեղնաշարը համար հավաքելու համար" "Հետաձգել զանգը" "Վերսկսել զանգը" "Ավարտել զանգը" "Ցուցադրել թվաշարը" "Թաքցնել թվաշարը" "Անջատել ձայնը" "Չանտեսել" "Ավելացնել զանգ" "Միացնել զանգերը" "Փոխանակել" "Կառավարել զանգերը" "Կառավարել կոնֆերանս զանգը" "Կոնֆերանս զանգ" "Կառավարել" "Ձայնային" "Տեսազանգ" "Փոխարկել ձայնային կանչի" "Փոխարկել խցիկը" "Միացնել տեսախցիկը" "Անջատել տեսախցիկը" "Այլ ընտրանքներ" "Նվագարկիչը մեկնարկել է" "Նվագարկիչը դադարեցվել է" "Տեսախցիկը պատրաստ չէ" "Տեսախցիկը պատրաստ է" "Զանգի աշխատաշրջանի անհայտ իրադարձություն" "Ծառայություն" "Կարգավորում" "<Կարգավորված չէ>" "Զանգերի այլ կարգավորումներ" "Զանգում է %s-ի միջոցով" "Մուտքային զանգ %s-ի միջոցով" "կոնտակտի լուսանկարը" "անցնել անձնականի" "ընտրել կոնտակտ" "Գրեք ձեր սեփականը…" "Չեղարկել" "Ուղարկել" "Պատասխանել" "Ուղարկել SMS" "Մերժել" "Պատասխանել տեսազանգով" "Պատասխանել ձայնային զանգով" "Ընդունել տեսազանգի հարցումը" "Մերժել տեսազանգի հարցումը" "Ընդունել տեսափոխանցման հարցումը" "Մերժել տեսափոխանցման հարցումը" "Ընդունել տեսազանգ ստանալու հարցումը" "Մերժել տեսազանգ ստանալու հարցումը" "Սահեցրեք վերև` %s գործառույթի համար:" "Սահեցրեք ձախ` %s գործառույթի համար:" "Սահեցրեք աջ` %s գործառույթի համար:" "Սահեցրեք ցած՝ %s գործառույթի համար:" "Թրթռոց" "Թրթռոց" "Ձայն" "Կանխադրված ձայնը (%1$s)" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Թրթռալ զանգի ժամանակ" "Ձայներանգ և թրթռոց" "Կառավարել կոնֆերանս զանգը" "Արտակարգ իրավիճակի համար" %d վայրկյան %d վայրկյան %d րոպե %d րոպե %d ժամ %d ժամ "Պրոֆիլի լուսանկար" "Տեսախցիկն անջատված" "%s-ի միջոցով" "Գրառումն ուղարկվեց" "Վերջին հաղորդագրությունները" "Բիզնես տեղեկատվություն" "%.1f մղոն հեռու" "%.1f կմ հեռու" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Բացվում է վաղը ժամը %s-ին" "Բացվում է այսօր ժամը %s-ին" "Փակվում է ժամը %s-ին" "Փակվել է այսօր ժամը %s-ին" "Հիմա բաց է" "Հիմա փակ է"