"Telefon" "Tartásban" "Ismeretlen" "Magántelefonszám" "Nyilvános telefon" "Konferenciahívás" "A hívás megszakadt" "Hangszóró" "Kézibeszélő fülhallgatója" "Vezetékes fülhallgató" "Bluetooth" "Elküldi a következő hangjelzéseket?\n" "Hangjelzések küldése\n" "Küldés" "Igen" "Nem" "Helyettesítő karakter lecserélése a következőre:" "Konferenciahívás – %s" "Hangposta száma" "Tárcsázás" "Újratárcsázás" "Konferenciahívás" "Bejövő hívás" "Bejövő munkahelyi hívás" "A hívás befejeződött" "Tartásban" "Megszakítás" "Hívásban" "A számom: %s" "Videókapcsolat létrehozása" "Videóhívás" "Videóhívást kér" "A videóhívás létesítése sikertelen" "Videókérelem elutasítva" "Visszahívható telefonszáma:\n %1$s" "Vészhelyzet esetén visszahívható telefonszáma:\n %1$s" "Tárcsázás" "Nem fogadott hívás" "Nem fogadott hívások" "%s nem fogadott hívás" "Nem fogadott hívás: %s" "Hívás folyamatban" "Folyamatban lévő munkahelyi hívás" "Folyamatban lévő Wi-Fi-hívás" "Folyamatban lévő munkahelyi hívás Wi-Fi-hálózaton keresztül" "Tartásban" "Bejövő hívás" "Bejövő munkahelyi hívás" "Bejövő Wi-Fi-hívás" "Bejövő munkahelyi hívás Wi-Fi-hálózaton keresztül" "Bejövő videóhívás" "Bejövő videókérés" "Új hangpostaüzenet" "Új hangpostaüzenet (%d)" "%s tárcsázása" "A hangposta száma ismeretlen" "Nincs szolgáltatás" "A kiválasztott hálózat (%s) nem áll rendelkezésre" "Fogadás" "Hívás bontása" "Videó" "Hang" "Elfogadás" "Elvetés" "Visszahívás" "Üzenet" "Hívásindításhoz kapcsolja ki a Repülős üzemmódot." "Nincs regisztrálva a hálózaton." "A mobilhálózat nem áll rendelkezésre." "Hívásindításhoz adjon meg egy érvényes számot." "A hívás sikertelen." "MMI-sorozat indítása…" "A szolgáltatás nem támogatott." "A hívások közötti váltás sikertelen." "A híváselkülönítés sikertelen." "Az átirányítás sikertelen." "A konferenciahívás sikertelen." "A híváselutasítás sikertelen." "A tartásban lévő hívás(ok) folytatása sikertelen." "SIP-hívás" "Segélyhívás" "Rádió bekapcsolása…" "Nincs szolgáltatás. Újrapróbálkozás folyamatban…" "A hívás sikertelen. A(z) %s szám nem segélyhívószám." "A hívás sikertelen. Tárcsázzon segélyhívószámot." "A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet" "Hívás tartása" "Hívás folytatása" "Hívás befejezése" "Tárcsázó" "Némítás" "Hívás hozzáadása" "Hívások egyesítése" "Csere" "Hívások kezelése" "Konferenciahívás kezelése" "Konferenciahívás" "Kezelés" "Hang" "Videóhívás" "Váltás hanghívásra" "Váltás a kamerák között" "Videó szüneteltetése" "További lehetőségek" "A lejátszó elindult" "A lejátszó leállt" "A kamera nem áll készen" "A kamera készen áll" "Ismeretlen hívási esemény" "Szolgáltatás" "Beállítás" "<Nincs megadva>" "Egyéb hívásbeállítások" "Hívás a(z) %s szolgáltatón keresztül" "Bejövő hívás a következőn keresztül: %s" "fotó a névjegyhez" "magánbeszélgetés" "névjegy kiválasztása" "Saját válasz írása…" "Mégse" "Küldés" "Fogadás" "SMS küldése" "Elutasítás" "Fogadás videóhívásként" "Fogadás hanghívásként" "Videó kérésének elfogadása" "Videó kérésének elutasítása" "Videóküldési kérés elfogadása" "Videóküldési kérés elutasítása" "Videófogadási kérés elfogadása" "Videófogadási kérés elutasítása" "A(z) %s művelethez csúsztassa felfelé." "A(z) %s művelethez csúsztassa balra." "A(z) %s művelethez csúsztassa jobbra." "A(z) %s művelethez csúsztassa lefelé." "Rezgés" "Rezgés" "Hang" "Alapértelmezett hang (%1$s)" "Telefon csengőhangja" "Csörgéskor rezegjen" "Csengőhang és rezgés" "Konferenciahívás kezelése" "Segélyhívó szám" %d másodperc 1 másodperc %d perc 1 perc %d óra 1 óra "Profilfotó" "Kamera ki" "a következő számon keresztül: %s" "Üzenet elküldve" "Legutóbbi üzenetek" "Cég adatai" "%.1f mérföldre" "%.1f kilométerre" "%2$s, %1$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Holnap ekkor nyit: %s" "Ma ekkor nyit: %s" "Ekkor zár: %s" "Ma ekkor zárt: %s" "Jelenleg nyitva van" "Jelenleg zárva van"