"Telefon" "Na čekanju" "Nepoznato" "Privatni broj" "Javna telefonska govornica" "Konferencijski poziv" "Poziv je prekinut" "Zvučnik" "Slušalice" "Žičane slušalice" "Bluetooth" "Poslati sljedeće tonove?\n" "Slanje tonova\n" "Pošalji" "Da" "Ne" "Zamijeni zamjenski znak znakom" "Konferencijski poziv %s" "Broj govorne pošte" "Biranje broja" "Ponovno biranje" "Konferencijski poziv" "Dolazni poziv" "Dolazni poslovni poziv" "Poziv je završio" "Na čekanju" "Prekidanje veze" "Poziv u tijeku" "Moj je broj %s" "Uspostavljanje videopoziva" "Videopoziv" "Zahtijevanje videopoziva" "Videopoziv nije uspostavljen" "Zahtjev za videopoziv odbijen" "Vaš broj za povratni poziv\n %1$s" "Vaš broj za povratni poziv za hitne službe\n %1$s" "Biranje broja" "Propušteni poziv" "Propušteni pozivi" "Propušteni pozivi (%s)" "Propušten poziv kontakta %s" "Poziv u tijeku" "Poslovni poziv u tijeku" "Wi-Fi poziv u tijeku" "Poslovni Wi-Fi poziv u tijeku" "Na čekanju" "Dolazni poziv" "Dolazni poslovni poziv" "Dolazni Wi-Fi poziv" "Dolazni poslovni Wi-Fi poziv" "Dolazni videopoziv" "Dolazni zahtjev za videopoziv" "Nova govorna pošta" "Nova govorna pošta (%d)" "Biraj %s" "Nepoznat broj govorne pošte" "Nema usluge" "Odabrana mreža (%s) nije dostupna" "Odgovori" "Prekini vezu" "Videopoziv" "Glasovni poziv" "Prihvati" "Odbaci" "Uzvrati" "Poruka" "Da biste uspostavili poziv, isključite način rada u zrakoplovu." "Nije registrirano na mreži." "Mobilna mreža nije dostupna." "Unesite važeći broj da biste uspostavili poziv." "Pozivanje nije moguće." "Pokretanje MMI sekvence…" "Usluga nije podržana." "Prebacivanje poziva nije moguće." "Odvajanje poziva nije moguće." "Prijenos nije moguć." "Konferencijski poziv nije moguć." "Odbijanje poziva nije moguće." "Prekidanje poziva nije moguće." "SIP poziv" "Hitni poziv" "Uključivanje radija…" "Nema usluge. Pokušavamo ponovo…" "Pozivanje nije moguće. %s nije broj hitne službe." "Pozivanje nije moguće. Nazovite broj hitne službe." "Upotrijebite tipkovnicu" "Stavi poziv na čekanje" "Nastavi poziv" "Završi poziv" "Prikaži površinu za biranje brojeva" "Sakrij površinu za biranje brojeva" "Zanemari" "Prestani zanemarivati" "Dodaj poziv" "Spoji pozive" "Zamijeni" "Upravljaj pozivima" "Upravljaj konf. pozivom" "Konferencijski poziv" "Upravljanje" "Audio" "Videopoziv" "Prijeđi na glasovni poziv" "Promijeni kameru" "Pauziraj videopoziv" "Više opcija" "Player je pokrenut" "Player je prekinut" "Fotoaparat nije spreman" "Fotoaparat je spreman" "Nepoznati događaj sesije poziva" "Usluga" "Postavljanje" "<Nije postavljeno>" "Ostale postavke poziva" "Pozivanje putem operatera %s" "Dolazni pozivi putem usluge %s" "fotografija kontakta" "uputi na privatno" "odabir kontakta" "Napišite odgovor..." "Odustani" "Pošalji" "Odgovori" "Pošalji SMS" "Odbij" "Prihvati kao videopoziv" "Prihvati kao audiopoziv" "Prihvati zahtjev za videopoziv" "Odbij zahtjev za videopoziv" "Prihvati zahtjev za slanje videopoziva" "Odbij zahtjev za slanje videopoziva" "Prihvati zahtjev za primanje videopoziva" "Odbij zahtjev za primanje videopoziva" "Kliznite prema gore za %s." "Kliznite lijevo za %s." "Kliznite desno za %s." "Kliznite prema dolje za %s." "Vibriranje" "Vibriranje" "Zvuk" "Zadani zvuk (%1$s)" "Melodija zvona telefona" "Vibracija tijekom zvonjenja" "Melodija zvona i vibracija" "Upravljaj konferencijskim pozivom" "Broj hitne službe" %d sekunda %d sekunde %d sekundi %d minuta %d minute %d minuta %d sat %d sata %d sati "Fotografija profila" "Fotoaparat je isključen" "putem broja %s" "Bilješka je poslana" "Nedavne poruke" "Informacije o tvrtki" "%.1f mi udaljenosti" "%.1f km udaljenosti" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Otvara se sutra u %s" "Otvara se danas u %s" "Zatvara se u %s" "Zatvoreno danas u %s" "Trenutačno otvoreno" "Trenutačno zatvoreno"