"گوشی" "در انتظار" "ناشناس" "شماره خصوصی" "تلفن سکه ای" "خط مشغول است" "شبکه مشغول است" "پاسخی دریافت نشد، زمان پایان یافت" "سرور غیرقابل دسترسی" "شماره غیرقابل دسترسی" "نام کاربر و رمز ورود اشتباه است" "از خارج از شبکه تماس گرفته شده است" "خطای سرور: بعداً دوباره امتحان کنید." "بدون سیگنال" "‏بیش از حد مجاز ACM" "رادیو خاموش" "فاقد سیم، یا خطای سیم" "شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" "‏تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند." "هنگام روشن بودن محدودیت تماس، برقراری تماس‌های خروجی امکان‌پذیر نیست." "همه تماس‌ها توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند." "تماس‌های اضطراری توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند." "تماس‌های معمولی توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند." "شماره نامعتبر" "تماس کنفرانسی" "تماس قطع شد." "تأیید" "بلندگو" "گوشی" "هدست سیمی" "Bluetooth" "صداهای زیر ارسال شود؟\n" "تون‌های ارسالی\n" "ارسال" "بله" "خیر" "جایگزینی نویسه عمومی با" "تماس کنفرانسی %s" "شماره پست صوتی" "شماره گیری" "در حال امتحان مجدد" "تماس کنفرانسی" "تماس ورودی" "تماس پایان یافت" "در انتظار" "قطع تماس" "در تماس" "شماره من %s است" "در حال برقراری تماس ویدیویی" "تماس ویدیویی" "درحال درخواست تماس ویدیویی" "برقرار کردن اتصال تماس ویدیویی انجام نشد" "شماره تماس با شما\n %1$s" "شماره تماس اضطراری شما\n %1$s" "شماره‌گیری" "تماس بی پاسخ" "تماس‌های بی پاسخ" "%s تماس بی پاسخ" "تماس بی پاسخ از %s" "تماس جاری" "در انتظار" "تماس ورودی" "تماس ویدیویی ورودی" "درخواست تماس ویدیویی ورودی" "پست صوتی جدید" "پست صوتی جدید (%d)" "شماره گیری %s" "شماره پست صوتی ناشناس" "بدون سرویس" "شبکه انتخابی (%s) قابل دسترس نیست" "قطع تماس" "ویدیو" "صدا" "پذیرش" "ردکردن" "پاسخ تماس" "پیام" "برای برقراری یک تماس، ابتدا حالت هواپیما را خاموش کنید." "در شبکه ثبت نشده است." "شبکهٔ تلفن همراه موجود نیست." "تماس ارسال نشد، هیچ شماره معتبری وارد نشده است." "تماس ارسال نشد." "‏شروع ترتیب MMI..." "سرویس پشتیبانی نشده." "تغییر وضعیت تماس‌ها امکان‌پذیر نیست." "تفکیک تماس امکان‌پذیر نیست." "انتقال تماس امکان‌پذیر نیست." "تماس‌های کنفرانسی امکان‌پذیر نیست." "رد کردن تماس امکان‌پذیر نیست." "آزاد کردن تماس(ها) امکان‌پذیر نیست." "شماره پست صوتی نامشخص." "‏تماس SIP" "تماس اضطراری" "در حال روشن کردن رادیو..." "خارج از منطقه سرویس، در حال امتحان مجدد..." "تماس ارسال نشد. %s یک شماره اضطراری نیست!" "تماس ارسال نشد، لطفاً یک شماره اضطراری را شماره‌گیری کنید!" "استفاده از صفحه‌کلید برای شماره گیری" "در انتظار نگه‌داشتن تماس" "ازسرگیری تماس" "افزودن تماس" "ادغام تماس‌ها" "تعویض تماس‌ها" "نگهداشت" "پایان" "دکمه‌های شماره گیری" "بی‌صدا" "افزودن تماس" "ادغام تماس‌ها" "تعویض" "مدیریت تماس‌ها" "مدیریت تماس کنفرانسی" "صوتی" "تماس ویدیویی" "تغییر به تماس صوتی" "تغییر دوربین" "توقف موقت ویدیو" "گزینه‌های بیشتر" "سرویس" "تنظیم" "‏<تنظیم نشده>" "سایر تنظیمات تماس" "تماس از طریق %s" "تماس‌های ورودی از طریق %s" "عکس مخاطب" "برو به خصوصی" "انتخاب حساب" "نوشتن پاسخ خود…" "لغو" "ارسال" "یک" "دو" "سه" "چهار" "پنج" "شش" "هفت" "هشت" "نه" "ستاره" "صفر" "پوند" "شماره گیری" "Backspace" "بلندگو انتخاب شد" "گوشی انتخاب شد" "هدست سیم‌دار انتخاب شد" "هدست بلوتوث انتخاب شد" "تماس نادیده گرفته شد." "صدای تماس وصل شد." "تماس در حالت انتظار نگه داشته شد." "تماس از حالت انتظار برداشته شد." "پاسخ" "ارسال پیامک" "عدم پذیرش" "پاسخ به صورت تماس ویدیویی" "پاسخ به صورت تماس صوتی" "پذیرش درخواست ویدیو" "رد کردن درخواست ویدیو" "برای %s به بالا بلغزانید." "برای %s به چپ بلغزانید." "برای %s به راست بلغزانید." "برای %s به پایین بلغزانید." "لرزش" "لرزش" "صدا" "صدای پیش‌فرض (%1$s)" "آهنگ زنگ تلفن" "ارتعاش هنگام زنگ زدن" "تکمیل خودکار صفحه شماره‌گیری" "آهنگ‌ زنگ و لرزش" "مدیریت تماس کنفرانس" "شماره اضطراری" "انتخاب حساب"