"Telefonoa" "Zain" "Ezezaguna" "Zenbaki pribatua" "Telefono publikoa" "Konferentzia-deia" "Eten egin da deia" "Bozgorailua" "Aurikularrak" "Kabledun entzungailua" "Bluetooth konexioa" "Tonu hauek bidali nahi dituzu?\n" "Tonuak bidaltzen\n" "Bidali" "Bai" "Ez" "Ordeztu komodina honekin:" "Konferentzia-deiaren ordua: %s" "Erantzungailuaren zenbakia" "Deitzen" "Berriro markatzen" "Konferentzia-deia" "Dei bat jaso duzu" "Laneko dei bat jaso duzu" "Amaitu da deia" "Zain" "Deia amaitzen" "Deia abian" "Nire zenbakia %s da" "Bideoa konektatzen" "Bideo-deia" "Bideo-deia eskatzen" "Ezin da konektatu bideo-deia" "Baztertu egin da bideo-deia egiteko eskaera" "Dei-erantzunetarako zenbakia:\n %1$s" "Larrialdi-dei bidez erantzuteko zenbakia:\n %1$s" "Deitzen" "Dei bat galdu duzu" "Dei batzuk galdu dituzu" "%s dei galdu dituzu" "Deitzaile honen dei bat galdu duzu: %s" "Deia abian da" "Laneko dei bat abian da" "Wi-Fi bidezko deia abian da" "Wi-Fi bidezko laneko dei bat abian da" "Zain" "Dei bat jaso duzu" "Laneko dei bat jaso duzu" "Wi-Fi bidezko dei bat jaso duzu" "Wi-Fi bidezko laneko dei bat jaso duzu" "Bideo-dei bat jaso duzu" "Bideo-dei bat egiteko eskaera bat jaso duzu" "Ahots-mezu berria" "Ahots-mezu berriak (%d)" "Markatu %s" "Erantzungailuaren zenbakia ezezaguna da" "Ez dago zerbitzurik" "Hautatutako sarea (%s) ez dago erabilgarri" "Erantzun" "Amaitu deia" "Bideo-deia" "Ahots-deia" "Onartu" "Baztertu" "Itzuli deia" "Bidali SMSa" "Dei bat abian da beste gailu batean" "Transferitu deia" "Deitzeko, desaktibatu hegaldi modua." "Ez dago sarean erregistratuta." "Sare mugikorra ez dago erabilgarri." "Deitzeko, idatzi balio duen zenbaki bat." "Ezin da deitu." "MMI sekuentzia hasten…" "Ez da onartzen zerbitzua." "Ezin aldatu beste dei batera." "Ezin da bereizi deia." "Ezin da transferitu." "Ezin da egin konferentzia-deia." "Ezin da baztertu deia." "Ezin dira amaitu deiak." "SIP deia" "Larrialdi-deia" "Irratia pizten…" "Ez dago zerbitzurik. Berriro saiatzen…" "Ezin da deitu. %s ez da larrialdietarako zenbakia." "Ezin da deitu. Markatu larrialdietarako zenbakia." "Erabili teklatua markatzeko" "Utzi deia zain" "Berrekin deiari" "Amaitu deia" "Erakutsi markagailua" "Ezkutatu markagailua" "Desaktibatu audioa" "Aktibatu audioa" "Gehitu deia" "Bateratu deiak" "Aldatu" "Kudeatu deiak" "Kudeatu konferentzia-deia" "Konferentzia-deia" "Kudeatu" "Audioa" "Bideo-deia" "Aldatu ahots-deira" "Aldatu kamera" "Aktibatu kamera" "Desaktibatu kamera" "Aukera gehiago" "Abian da erreproduzigailua" "Gelditu da erreproduzigailua" "Ez dago prest kamera" "Prest dago kamera" "Dei-saioko gertaera ezezaguna" "Zerbitzua" "Konfigurazioa" "<Ezarri gabe>" "Deien beste ezarpen batzuk" "%s bidez deitzen" "%s bidez jasotzen" "kontaktuaren argazkia" "bihurtu pribatu" "hautatu kontaktua" "Idatzi zeure erantzuna…" "Utzi" "Bidali" "Erantzun" "Bidali SMS mezua" "Baztertu" "Erantzun bideo-dei moduan" "Erantzun audio-dei moduan" "Onartu bideo-deia egiteko eskaera" "Baztertu bideo-deia egiteko eskaera" "Onartu bideoa transmititzeko eskaera" "Baztertu bideoa transmititzeko eskaera" "Onartu bideo-deia jasotzeko eskaera" "Baztertu bideo-deia jasotzeko eskaera" "Lerratu gora hau egiteko: %s." "Lerratu ezkerrera hau egiteko: %s." "Lerratu eskuinera hau egiteko: %s." "Lerratu behera hau egiteko: %s." "Dardara" "Dardara" "Soinua" "Soinu lehenetsia (%1$s)" "Telefonoaren tonua" "Egin dar-dar tonuak jotzean" "Tonua eta dardara" "Kudeatu konferentzia-deia" "Larrialdietarako zenbakia" %d segundo Segundo bat %d minutu Minutu bat %d ordu Ordubete "Profileko argazkia" "Desaktibatuta dago kamera" "%s zenbakitik" "Bidali da oharra" "Azken mezuak" "Enpresaren informazioa" "Hemendik %.1f miliara" "Hemendik %.1f km-ra" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "%s da biharko irekitze-ordua" "%s da gaurko irekitze-ordua" "%s da ixte-ordua" "%s da gaurko itxiera-ordua" "Irekita dago" "Itxita dago"