"Teléfono" "En espera" "Desconocido" "Número privado" "Teléfono pago" "Llamada en conferencia" "Se interrumpió la llamada" "Altavoz" "Auricular del dispositivo" "Auriculares con cable" "Bluetooth" "¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n" "Enviando tonos\n" "Enviar" "Sí" "No" "Reemplazar el carácter comodín con" "Llamada en conferencia: %s" "Número de buzón de voz" "Marcando" "Volviendo a marcar" "Llamada en conferencia" "Llamada entrante" "Llamada entrante: trabajo" "Llamada finalizada" "En espera" "Colgando" "En llamada" "Mi número es %s" "Conectando video" "Videollamada" "Solicitando video" "No se puede conectar la videollamada" "Se rechazó la solicitud de videollamada" "Número de devolución de llamada\n %1$s" "Número de devolución de llamada de emergencia\n %1$s" "Marcando" "Llamada perdida" "Llamadas perdidas" "%s llamadas perdidas" "Llamada perdida de %s" "Llamada en curso" "Llamada en curso: trabajo" "Llamada Wi-Fi en curso" "Llamada Wi-Fi en curso: trabajo" "En espera" "Llamada entrante" "Llamada entrante: trabajo" "Llamada Wi-Fi entrante" "Llamada Wi-Fi entrante: trabajo" "Videollamada entrante" "Posible llamada entrante de spam" "Solicitud de videollamada entrante" "Nuevo mensaje de buzón de voz" "Buzón de voz nuevo (%d)" "Marcar %s" "Número de buzón de voz desconocido" "Sin servicio" "La red seleccionada (%s) no está disponible" "Responder" "Colgar" "Video" "Voz" "Aceptar" "Descartar" "Llamar" "Mensaje" "Llamada en curso en otro dispositivo" "Transferir llamada" "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo de avión." "No está registrado en la red." "La red móvil no está disponible." "Para realizar una llamada, ingresa un número válido." "No se puede realizar la llamada." "Iniciando la secuencia de MMI…" "El servicio no es compatible." "No se pueden cambiar las llamadas." "No se puede desviar la llamada." "No se puede transferir." "No se puede realizar la conferencia." "No se puede rechazar la llamada." "No se pueden liberar las llamadas." "Llamada SIP" "Llamada de emergencia" "Encendiendo radio…" "No hay servicio. Vuelve a intentarlo…" "No se puede realizar la llamada. %s no es un número de emergencia." "No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia." "Usar teclado para marcar" "Retener llamada" "Reanudar llamada" "Finalizar llamada" "Mostrar teclado" "Ocultar teclado" "Silenciar" "Dejar de silenciar" "Agregar llamada" "Combinar llamadas" "Cambiar" "Administrar llamadas" "Administrar conferencia" "Llamada en conferencia" "Administrar" "Audio" "Video" "Cambiar a llamada de voz" "Cambiar cámara" "Pausar video" "Más opciones" "Se inició el reproductor" "Se detuvo el reproductor" "La cámara no está lista" "Cámara lista" "Evento de sesión de llamada desconocido" "Servicio" "Configuración" "<Sin configurar>" "Otras opciones de llamada" "Llamada por medio de %s" "Entrantes por medio de %s" "foto de contacto" "pasar a modo privado" "seleccionar contacto" "Escribe tu propia respuesta…" "Cancelar" "Enviar" "Responder" "Enviar SMS" "Rechazar" "Responder como videollamada" "Responder como llamada de audio" "Aceptar solicitud de videollamada" "Rechazar solicitud de videollamada" "Aceptar solicitud de transmisión de videollamada" "Rechazar solicitud de transmisión de videollamada" "Aceptar solicitud de recepción de videollamada" "Rechazar solicitud de recepción de videollamada" "Desliza el dedo hacia arriba para %s." "Desliza el dedo hacia la izquierda para %s." "Desliza el dedo hacia la derecha para %s." "Desliza el dedo hacia abajo para %s." "Vibrar" "Vibrar" "Sonido" "Sonido predeterminado (%1$s)" "Tono del teléfono" "Vibrar al sonar" "Tono y vibración" "Administrar llamada en conferencia" "Número de emergencia" %d segundos 1 segundo %d minutos 1 minuto %d horas 1 hora "Foto de perfil" "Cámara desactivada" "del %s" "Se envió la nota" "Mensajes recientes" "Información de la empresa" "A %.1f mi" "A %.1f km" "%1$s, %2$s" "De %1$s a %2$s" "%1$s y %2$s" "Abre mañana a la hora %s" "Abre hoy a la hora %s" "Cierra a la hora %s" "Cerró hoy a la hora %s" "Abierto ahora" "Cerrado ahora" "Posible spam"