"Teléfono" "En espera" "Desconocida" "Número privado" "Teléfono pago" "Línea ocupada" "Red ocupada" "No hay respuesta, tiempo de espera agotado" "Servidor inaccesible" "No se puede establecer la llamada" "Nombre de usuario o contraseña incorrecto" "La llamada se realizó desde fuera de la red." "Error de servidor. Inténtalo nuevamente más tarde." "No hay señal" "Se excedió el límite de ACM" "Radio apagada" "No se encuentra la tarjeta SIM o se produjo un error relacionado con ella." "Red móvil no disponible" "Las llamadas salientes están restringidas por NMF." "No puedes realizar llamadas salientes cuando la restricción de llamadas está activa." "Todas las llamadas están restringidas por control de acceso." "Las llamadas de emergencia están restringidas por control de acceso." "Las llamadas normales están restringidas por control de acceso." "El número no es válido." "Llamada en conferencia" "La llamada se ha perdido." "Aceptar" "Altavoz" "Auricular" "Auriculares con cable" "Bluetooth" "¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n" "Enviando tono\n" "Enviar" "Sí" "No" "Reemplazar el carácter comodín con" "Llamada en conferencia %s" "Núm. de correo de voz" "Marcando" "Intentando nuevamente" "Llamada en conferencia" "Llamada entrante" "Llamada finalizada" "En espera" "Colgando" "En llamada" "Mi número es %s" "Conectando video" "Videollamada" "Solicitando video" "No se puede conectar la videollamada." "Número de contacto para llamada de emergencia\n %1$s" "Marcando" "Llamada perdida" "Llamadas perdidas" "%s llamadas perdidas" "Se perdieron las llamadas de %s" "Llamada en curso" "En espera" "Llamada entrante" "Videollamada entrante" "Solicitud de videollamada entrante" "Correo de voz nuevo" "Correo de voz nuevo (%d)" "Marcar %s" "Número de correo de voz desconocido" "Sin servicio" "La red seleccionada (%s) no está disponible" "Colgar" "Video:" "Voz" "Aceptar" "Descartar" "Devolver llamada" "Mensaje" "Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión." "No registrado en la red." "La red móvil no está disponible." "Llamada no enviada. No se ingresó un número válido." "Llamada no enviada." "Iniciar la secuencia de MMI" "Servicio no admitido." "No es posible cambiar llamadas." "No es posible separar la llamada." "No es posible transferir la llamada." "No es posible realizar llamadas en conferencia." "No es posible rechazar la llamada." "No es posible publicar la(s) llamada(s)." "Número de buzón de voz desconocido" "llamada por Internet" "Llamada de emergencia" "Encendiendo radio..." "Área fuera de servicio. Intentando nuevamente..." "No se realizó la llamada. %s no es un número de emergencia." "No se realizó la llamada. Marca un número de emergencia." "Utilizar teclado para marcar" "Retener" "Finalizar" "Teclado telefónico" "Silenciar" "Agreg. Llam." "Combinar llamadas" "Cambiar" "Administrar llamadas" "Administ conferencia" "Audio" "Videollamada" "Cambiar cámara" "Pausar video" "Servicio" "Configuración" "<Sin configurar>" "Otras configuraciones de llamada" "Llamada a través de %s" "Recibidas a través de %s" "foto de contacto" "pasar a modo privado" "seleccionar contacto" "Escribe tu propia respuesta..." "Cancelar" "Enviar" "uno" "dos" "tres" "cuatro" "cinco" "seis" "siete" "ocho" "nueve" "estrella" "cero" "numeral" "marcar" "retroceso" "Altavoz habilitado" "Llamada silenciada" "Responder" "Enviar un mensaje SMS" "Rechazar" "Responder como videollamada" "Responder como llamada de audio" "Deslízate hacia arriba para %s." "Deslízate hacia la izquierda para %s." "Deslízate hacia la derecha para %s." "Deslízate hacia abajo para %s." "Vibrar" "Vibrar" "Sonido" "Sonido predeterminado (%1$s)" "Tono del dispositivo" "Vibrar al sonar" "Completar automáticamente con teclado" "Tono y vibración" "Administrar conferencia telefónica" "Número de emergencia" "Seleccionar cuenta" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9"