"Τηλέφωνο" "Σε αναμονή" "Άγνωστος" "Απόκρυψη" "Τηλέφωνο με χρέωση" "Κλήση συνδιάσκεψης" "Η κλήση απορρίφθηκε" "Ηχείο" "Ακουστικό" "Ενσύρ. ακουστ." "Bluetooth" "Αποστολή των παρακάτω τόνων;\n" "Τόνοι αποστολής\n" "Αποστολή" "Ναι" "Όχι" "Αντικατάσταση του χαρακτήρα μπαλαντέρ με" "Κλήση συνδιάσκεψης %s" "Αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή" "Κλήση" "Επανάκληση" "Κλήση συνδιάσκεψης" "Εισερχόμενη κλήση" "Η κλήση τερματίστηκε" "Σε αναμονή" "Κλείσιμο γραμμής" "Σε κλήση" "Ο αριθμός μου είναι %s" "Σύνδεση βίντεο" "Βιντεοκλήση" "Αίτημα βίντεο" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση βιντεοκλησης" "Αριθμός επανάκλησης\n %1$s" "Αριθμός επανάκλησης έκτακτης ανάγκης\n %1$s" "Κλήση" "Αναπάντητη κλήση" "Αναπάντητες κλήσεις" "%s αναπάντητες κλήσεις" "Αναπάντητη κλήση από %s" "Κλήση σε εξέλιξη" "Σε αναμονή" "Εισερχόμενη κλήση" "Εισερχόμενη βιντεοκλήση" "Αίτημα εισερχόμενου βίντεο" "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή" "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή (%d)" "Καλέστε %s" "Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή είναι άγνωστος" "Δίκτυο μη διαθέσιμο" "Επιλεγμένο δίκτυο (%s) μη διαθέσιμο" "Απάντηση" "Τερματισμός κλήσης" "Βίντεο" "Φωνητική κλήση" "Αποδοχή" "Παράβλεψη" "Επανάκληση" "Μήνυμα" "Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης." "Δεν έχετε εγγραφεί στο δίκτυο." "Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο." "Για να πραγματοποιήσετε κλήση, εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό." "Δεν είναι δυνατή η κλήση." "Έναρξη ακολουθίας MMI..." "Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται." "Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή κλήσεων." "Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός της κλήσης." "Δεν είναι δυνατή η μεταφορά." "Δεν είναι δυνατή η συνδιάσκεψη." "Δεν είναι δυνατή η απόρριψη της κλήσης." "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων." "Κλήση SIP" "Κλήσεις επείγουσας ανάγκης" "Ενεργοποίηση πομπού..." "Δεν υπάρχει υπηρεσία. Νέα προσπάθεια…" "Δεν είναι δυνατή η κλήση. Το %s δεν είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης." "Δεν είναι δυνατή η κλήση. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε καλέσετε έναν αριθμό" "Αναμονή κλήσης" "Συνέχιση κλήσης" "Προσθήκη κλήσης" "Συγχώνευση κλήσεων" "Αλλαγή κλήσεων" "Αναμονή" "Τέλος" "Πληκτρολόγιο κλήσης" "Σίγαση" "Προσθήκη κλήσης" "Συγχώνευση κλήσεων" "Ανταλλαγή" "Διαχείριση κλήσεων" "Διαχ.κλήσης συνδ." "Ήχος" "Κλήση βίντεο" "Αλλαγή σε φωνητική κλήση" "Εναλλαγή κάμερας" "Παύση βίντεο" "Περισσότερες επιλογές" "Υπηρεσία" "Ρυθμίσεις" "<Δεν έχει οριστεί>" "Άλλες ρυθμίσεις κλήσης" "Κλήση μέσω %s" "Εισερχόμενη κλήση μέσω %s" "φωτογραφία επαφής" "ιδιωτική χρήση" "επιλογή επαφής" "Συντάξτε τη δική σας…" "Ακύρωση" "Αποστολή" "Απάντηση" "Αποστολή SMS" "Απόρριψη" "Απάντηση ως βιντεοκλήση" "Απάντηση ως φωνητική κλήση" "Αποδοχή αιτήματος βίντεο" "Απόρριψη αιτήματος βίντεο" "Κύλιση προς τα επάνω για %s." "Κύλιση προς τα αριστερά για %s." "Κύλιση προς τα δεξιά για %s." "Κύλιση προς τα κάτω για %s." "Δόνηση" "Δόνηση" "Ήχος" "Προεπιλεγμένος ήχος (%1$s)" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Δόνηση κατά το κουδούνισμα" "Αυτόμ. συμπλ. πληκτρολ. κλήσης" "Ήχος κλήσης & δόνηση" "Διαχείριση κλήσης συνδιάσκεψης" "Αριθμός έκτακτης ανάγκης"