"Telefon" "Gehaltener Anruf" "Unbekannt" "Private Nummer" "Münztelefon" "Telefonkonferenz" "Verbindung unterbrochen" "Lautsprecher" "Mobilgerät-Kopfhörer" "Kabelgebundenes Headset" "Bluetooth" "Folgende Töne senden?\n" "Töne werden gesendet\n" "Senden" "Ja" "Nein" "Platzhalter ersetzen durch" "Telefonkonferenz %s" "Mailboxnummer" "Rufaufbau" "Wahlwiederholung" "Telefonkonferenz" "Eingehender Anruf" "Eingeh. geschäftl. Anruf" "Anruf beendet" "Gehaltener Anruf" "Auflegen" "Im Gespräch" "Meine Nummer lautet %s" "Videoverbindung wird hergestellt" "Videoanruf" "Videoanfrage wird gesendet" "Videoanruf kann nicht verbunden werden" "Videoanfrage abgelehnt" "Deine Rückrufnummer lautet:\n %1$s" "Deine Notrufnummer lautet:\n %1$s" "Rufaufbau" "Verpasster Anruf" "Verpasste Anrufe" "%s verpasste Anrufe" "Verpasster Anruf von %s" "Aktiver Anruf" "Aktiver geschäftlicher Anruf" "Aktiver WLAN-Anruf" "Aktiver geschäftlicher WLAN-Anruf" "Gehaltener Anruf" "Eingehender Anruf" "Eingehender geschäftlicher Anruf" "Eingehender WLAN-Anruf" "Eingehender geschäftlicher WLAN-Anruf" "Eingehender Videoanruf" "Verdacht auf eingehenden Spam-Anruf" "Eingehende Videoanfrage" "Neue Mailbox-Nachricht" "Neue Mailbox-Nachricht (%d)" "%s wählen" "Mailboxnummer unbekannt" "Kein Service" "Ausgewähltes Netzwerk (%s) nicht verfügbar" "Annehmen" "Beenden" "Videoanruf" "Sprachanruf" "Akzeptieren" "Ablehnen" "Zurückrufen" "Nachricht" "Aktiver Anruf auf anderem Gerät" "Anruf übertragen" "Deaktiviere zunächst den Flugmodus, um einen Anruf zu tätigen." "Nicht in Netzwerk registriert." "Mobilfunknetz nicht verfügbar." "Gib eine gültige Nummer ein, um einen Anruf zu tätigen." "Anruf nicht möglich." "MMI-Sequenz wird gestartet…" "Dienst wird nicht unterstützt." "Anruf kann nicht gewechselt werden." "Anruf kann nicht getrennt werden." "Anruf kann nicht übergeben werden." "Konferenzschaltung nicht möglich." "Anruf kann nicht abgelehnt werden." "Anrufe können nicht freigegeben werden." "SIP-Anruf" "Notruf" "Mobilfunkverbindung wird aktiviert…" "Kein Service. Neuer Versuch…" "Anruf nicht möglich. %s ist keine Notrufnummer." "Anruf nicht möglich. Wähle eine Notrufnummer." "Zum Wählen Tastatur verwenden" "Anruf halten" "Anruf fortsetzen" "Anruf beenden" "Wähltasten einblenden" "Wähltasten ausblenden" "Stummschalten" "Stummschaltung aufheben" "Anruf hinzufügen" "Anrufe verbinden" "Wechseln" "Anrufe verwalten" "Telefonkonferenz verwalten" "Telefonkonferenz" "Verwalten" "Audio" "Videoanruf" "Zu Sprachanruf wechseln" "Kamera wechseln" "Video pausieren" "Weitere Optionen" "Videoübertragung gestartet" "Videoübertragung gestoppt" "Kamera nicht bereit" "Kamera bereit" "Unbekanntes Ereignis während eines Anrufs" "Dienst" "Einrichtung" "<Nicht festgelegt>" "Sonstige Anrufeinstellungen" "Anruf über %s" "Eingehender Anruf über %s" "Kontaktbild" "privat sprechen" "Kontakt auswählen" "Eigene Antwort schreiben…" "Abbrechen" "Senden" "Annehmen" "SMS senden" "Ablehnen" "Als Videoanruf annehmen" "Als normalen Anruf annehmen" "Videoanfrage akzeptieren" "Videoanfrage ablehnen" "Anfrage für ausgehenden Videoanruf akzeptieren" "Anfrage für ausgehenden Videoanruf ablehnen" "Anfrage für eingehenden Videoanruf akzeptieren" "Anfrage für eingehenden Videoanruf ablehnen" "Zum %s nach oben schieben." "Zum %s nach links schieben." "Zum %s nach rechts schieben." "Zum %s nach unten schieben." "Vibrieren" "Vibrieren" "Ton" "Standardklingelton (%1$s)" "Klingelton" "Beim Klingeln vibrieren" "Klingelton & Vibration" "Telefonkonferenz verwalten" "Notrufnummer" %d Sekunden 1 Sekunde %d Minuten 1 Minute %d Stunden 1 Stunde "Profilbild" "Kamera aus" "über %s" "Notiz gesendet" "Zuletzt eingegangene Nachrichten" "Geschäftsinformationen" "%.1f Meilen entfernt" "%.1f Kilometer entfernt" "%1$s, %2$s" "%1$s bis %2$s" "%1$s, %2$s" "Öffnet morgen um %s" "Öffnet heute um %s" "Schließt um %s" "Hat heute um %s geschlossen" "Jetzt geöffnet" "Jetzt geschlossen" "Verdacht auf Spam"