"Telefon" "Přidržený hovor" "Neznámý volající" "Soukromé číslo" "Telefonní automat" "Konferenční hovor" "Volání zrušeno" "Reproduktor" "Sluchátko" "Kabelová náhlavní soupr." "Bluetooth" "Odeslat následující tóny?\n" "Odesílání tónů\n" "Odeslat" "Ano" "Ne" "Nahradit zástupné znaky jinými znaky" "Konferenční hovor %s" "Číslo hlasové schránky" "Vytáčení" "Opakované vytáčení" "Konferenční hovor" "Příchozí hovor" "Příchozí pracovní hovor" "Hovor ukončen" "Přidržený hovor" "Ukončování hovoru" "Probíhá hovor" "Moje číslo je %s" "Navazování spojení pro video" "Videohovor" "Požadování videa" "Videohovor nelze zahájit" "Žádost o video byla zamítnuta" "Vaše číslo pro zpětné volání\n %1$s" "Vaše číslo pro tísňové zpětné volání\n %1$s" "Vytáčení" "Zmeškaný hovor" "Zmeškané hovory" "Zmeškané hovory: %s." "Zmeškaný hovor od volajícího %s." "Probíhající hovor" "Probíhající pracovní hovor" "Probíhající volání přes Wi-Fi" "Probíhající pracovní hovor (Wi-Fi)" "Přidržený hovor" "Příchozí hovor" "Příchozí pracovní hovor" "Příchozí volání přes Wi-Fi" "Příchozí pracovní hovor (Wi-Fi)" "Příchozí videohovor" "Příchozí žádost o videohovor" "Nová hlasová zpráva" "Nová hlasová zpráva (%d)" "Volat hlasovou schránku %s" "Číslo hlasové schránky je neznámé." "Žádný signál" "Vybraná síť (%s) není k dispozici" "Přijmout" "Zavěsit" "Video" "Hlasový hovor" "Přijmout" "Zavřít" "Zavolat zpět" "Zpráva" "Chcete-li telefonovat, vypněte nejprve režim Letadlo." "Přihlášení k síti nebylo úspěšné." "Mobilní síť je nedostupná." "Chcete-li uskutečnit hovor, zadejte platné telefonní číslo." "Hovor nelze uskutečnit." "Spouštění sekvence MMI..." "Služba není podporována." "Hovory nelze přepnout." "Hovor nelze rozdělit." "Hovor nelze předat." "Konferenční hovor nelze uskutečnit." "Hovor nelze odmítnout." "Hovor nelze ukončit." "Volání SIP" "Tísňové volání" "Zapínání rádia..." "Služba je nedostupná. Probíhá další pokus…" "Hovor nelze uskutečnit. %s není číslo tísňového volání." "Hovor nelze uskutečnit. Vytočte číslo tísňového volání." "Číslo vytočíte pomocí klávesnice." "Podržet hovor" "Obnovit hovor" "Ukončit hovor" "Číselník" "Ztlumit" "Přidat hovor" "Spojit hovory" "Zaměnit" "Spravovat hovory" "Správa konf. hovoru" "Zvuk" "Videohovor" "Změnit na hlasové volání" "Přepnout fotoaparát" "Pozastavit video" "Další možnosti" "Přehrávač spuštěn" "Přehrávač zastaven" "Fotoaparát není připraven" "Fotoaparát je připraven" "Neznámá událost relace volání" "Služba" "Konfigurace" "<Nenastaveno>" "Další nastavení hovorů" "Volání přes %s" "Příchozí hovor přes poskytovatele %s" "fotografie kontaktu" "přepnout na soukromé" "vybrat kontakt" "Napsat vlastní odpověď..." "Zrušit" "Odeslat" "Odpověď" "Odeslat SMS" "Odmítnout" "Přijmout jako videohovor" "Přijmout jako hlasový hovor" "Přijmout žádost o videhovor" "Odmítnout žádost o videohovor" "Přijmout žádost o odesílání videa" "Odmítnout žádost o odesílání videa" "Přijmout žádost o příjem videa" "Odmítnout žádost o příjem videa" "Přejeďte prstem nahoru: %s" "Přejeďte prstem doleva: %s" "Přejeďte prstem doprava: %s" "Přejeďte prstem dolů: %s" "Vibrace" "Vibrace" "Zvuk" "Výchozí zvuk (%1$s)" "Vyzváněcí tón telefonu" "Vibrace při vyzvánění" "Vyzvánění a vibrace" "Spravovat konferenční hovor" "Číslo tísňové linky" %d sekundy %d sekundy %d sekund 1 sekunda %d minuty %d minuty %d minut 1 minuta %d hodiny %d hodiny %d hodin 1 hodina "Profilová fotka" "Fotoaparát je vypnutý" "pomocí čísla %s" "Poznámka odeslána" "Nejnovější zprávy" "Informace o firmě" "Vzdálenost: %.1f mi" "Vzdálenost: %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Zítra otevírá v %s" "Dnes otevírá v %s" "Zavírá v %s" "Dnes zavřeno od %s" "Nyní otevřeno" "Nyní zavřeno"