"Telèfon" "En espera" "Desconegut" "Número privat" "Telèfon públic" "Conferència" "La trucada s\'ha interromput" "Altaveu" "Auricular" "Auricular amb cable" "Bluetooth" "Vols enviar els tons següents?\n" "S\'estan enviant els tons\n" "Envia" "Sí" "No" "Substitueix el caràcter comodí per" "Conferència, %s" "Número del missatge de veu" "S\'està marcant" "S\'està tornant a marcar" "Conferència" "Trucada entrant" "Trucada de feina entrant" "Ha finalitzat la trucada" "En espera" "S\'està penjant" "En una trucada" "El meu número és %s" "S\'està connectant el vídeo" "Videotrucada" "S\'està sol·licitant el vídeo" "No es pot connectar la videotrucada" "S\'ha rebutjat la sol·licitud de vídeo" "Número de devolució de trucada\n %1$s" "Número de devolució de trucada d\'emergència\n %1$s" "S\'està marcant" "Trucada perduda" "Trucades perdudes" "%s trucades perdudes" "Trucada perduda de %s" "Trucada en curs" "Trucada de feina en curs" "Trucada per Wi-Fi en curs" "Trucada de feina per Wi-Fi en curs" "En espera" "Trucada entrant" "Trucada de feina entrant" "Trucada per Wi-Fi entrant" "Trucada de feina per Wi-Fi entrant" "Videotrucada entrant" "Presumpta trucada brossa entrant" "Sol·licitud de vídeo entrant" "Missatge de veu nou" "Missatges de veu nous (%d)" "Marca %s" "Número del missatge de veu desconegut" "Sense servei" "La xarxa seleccionada (%s) no està disponible" "Respon" "Penja" "Vídeo" "Veu" "Accepta" "Ignora" "Torna trucada" "Missatge" "Trucada en curs en un altre dispositiu" "Transfereix la trucada" "Per fer una trucada, primer desactiva el mode d\'avió." "No s\'ha registrat a la xarxa." "La xarxa mòbil no està disponible." "Introdueix un número vàlid per fer una trucada." "No es pot trucar." "S\'està iniciant la seqüència MMI…" "El servei no és compatible." "No es pot canviar de trucada." "No es pot separar la trucada." "No es poden transferir trucades." "No es pot establir la conferència." "No es pot rebutjar la trucada." "No es poden alliberar trucades." "Trucada de SIP" "Trucada d\'emergència" "S\'està activant el senyal mòbil…" "No hi ha servei. S\'està tornant a provar…" "No es pot trucar. %s no és un número d\'emergència." "No es pot trucar. Marca un número d\'emergència." "Utilitza el teclat per marcar" "Posa la trucada en espera" "Reprèn la trucada" "Finalitza la trucada" "Mostra el teclat" "Amaga el teclat" "Silencia" "Activa el so" "Afegeix una trucada" "Combina les trucades" "Canvia" "Gestiona les trucades" "Gestiona la conferència" "conferència" "Gestiona" "Àudio" "Videotrucada" "Canvia a trucada de veu" "Canvia la càmera" "Activa la càmera" "Desactiva la càmera" "Més opcions" "S\'ha iniciat el reproductor" "S\'ha aturat el reproductor" "La càmera no està preparada" "La càmera està preparada" "Esdeveniment de sessió de trucada desconeguda" "Servei" "Configura" "<No definit>" "Altres opcions de configuració de les trucades" "S\'està trucant amb %s" "Trucada entrant mitjançant %s" "foto de contacte" "conferència privada" "selecciona el contacte" "Escriu la teva…" "Cancel·la" "Envia" "Respon" "Envia SMS" "Rebutja" "Respon amb una videotrucada" "Respon amb una trucada d\'àudio" "Accepta la sol·licitud de vídeo" "Rebutja la sol·licitud de vídeo" "Accepta la sol·licitud per transmetre vídeo" "Rebutja la sol·licitud per transmetre vídeo" "Accepta la sol·licitud per rebre vídeo" "Rebutja la sol·licitud per rebre vídeo" "Fes lliscar el dit cap amunt per %s." "Fes lliscar el dit cap a l\'esquerra per %s." "Fes lliscar el dit cap a la dreta per %s." "Fes lliscar el dit cap avall per %s." "Vibració" "Vibració" "So" "So predeterminat (%1$s)" "So de trucada" "Vibrar en sonar" "So de trucada i vibració" "Gestiona la conferència" "Número d\'emergència" %d segons 1 segon %d minuts 1 minut %d hores 1 hora "Foto de perfil" "La càmera està desactivada" "mitjançant %s" "S\'ha enviat la nota" "Missatges recents" "Informació de l\'empresa" "A %.1f mi de distància" "A %.1f km de distància" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Obre demà a les %s" "Obre avui a les %s" "Tanca a les %s" "Avui ha tancat a les %s" "Ara és obert" "Ara és tancat" "Possible trucada brossa" "La trucada amb el número %1$s ha finalitzat" "És la primera vegada que aquest número t\'ha trucat." "Sospitem que aquesta trucada prové d\'un generador de contingut brossa." "Bloqueja/marca brossa" "Afegeix un contacte" "No és brossa"