"ফোন" "সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে" "অজানা" "ব্যক্তিগত নম্বর" "পে ফোন" "কনফারেন্স কল" "কল সমাপ্ত হয়েছে" "স্পিকার" "হ্যান্ডসেট ইয়ারপিস" "তারযুক্ত হেডসেট" "Bluetooth" "নিম্নলিখিত টোনগুলি পাঠাবেন?\n" "টোনগুলি পাঠানো হচ্ছে\n" "পাঠান" "হ্যাঁ" "না" "ওয়াইল্ড অক্ষরগুলিকে এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন" "কনফারেন্স কল %s" "ভয়েসমেল নম্বর" "ডায়াল করা হচ্ছে" "পুনরায় ডায়াল করা হচ্ছে" "কনফারেন্স কল" "ইনকামিং কল" "কল সমাপ্ত হয়েছে" "সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে" "কল নামিয়ে রাখা হচ্ছে" "কল চলছে" "আমার নম্বর হল %s" "ভিডিও সংযুক্ত করছে" "ভিডিও কল" "ভিডিওর অনুরোধ করছে" "ভিডিও কলে সংযোগ করা যাচ্ছে না" "আপনার কলব্যাক নম্বর\n%1$s" "আপনার জরুরী কলব্যাক নম্বর\n %1$s" "ডায়াল করা হচ্ছে" "মিসড কল" "মিসড কলগুলি" "%sটি মিসড কল" "%s এর থেকে মিসড কল" "চালু থাকা কল" "সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে" "ইনকামিং কল" "ইনকামিং ভিডিও কল" "আগত ভিডিও অনুরোধ" "নতুন ভয়েসমেল" "নতুন ভয়েসমেল (%d)" "%s এ ডায়াল করুন" "ভয়েসমেল নম্বর অজানা" "কোনো পরিষেবা নেই" "নির্বাচিত নেটওয়ার্ক (%s) অনুপলব্ধ" "উত্তর" "কল নামিয়ে রাখুন" "ভিডিও" "ভয়েস" "স্বীকার করুন" "খারিজ করুন" "কল ব্যাক করুন" "বার্তা" "একটি কল করতে, প্রথমে বিমান মোড বন্ধ করুন৷" "নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত নয়৷" "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়।" "কোনো কল স্থাপন করতে, একটি বৈধ নম্বর লিখুন৷" "কল করা যাবে না৷" "MMI ক্রম চালু হচ্ছে…" "পরিষেবা সমর্থিত নয়৷" "কলগুলি স্যুইচ করা যাবে না৷" "কল আলাদা করা যাবে না৷" "হস্তান্তর করা যাবে না৷" "কনফারেন্স করা যাবে না৷" "কল প্রত্যাখ্যান কলা যাবে না৷" "কল(গুলি) কাটা যাবে না৷" "SIP কল" "জরুরি কল" "রেডিও চালু করা হচ্ছে…" "কোন পরিষেবা নেই৷ আবার চেষ্টা করা হচ্ছে..." "কল করা যাবে না৷ %s কোনো জরুরী নম্বর নয়৷" "কল করা যাবে না৷ কোনো জরুরী নম্বর ডায়াল করুন৷" "ডায়াল করতে কীবোর্ড ব্যবহার করুন" "কল সাময়িক স্থগিত করুন" "কল পুনঃসূচনা করুন" "কল যোগ করুন" "কলগুলি মার্জ করুন" "কল অদল বদল করুন" "ধরে থাকুন" "শেষ করুন" "ডায়ালপ্যাড" "নিঃশব্দ করুন" "কল যোগ করুন" "কলগুলি মার্জ করুন" "সোয়াপ করুন" "কলগুলি পরিচালনা করুন" "কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন" "অডিও" "ভিডিও কল" "ভয়েস কলে পরিবর্তন করুন" "ক্যামেরা স্যুইচ করুন" "ভিডিও বিরাম দিন" "আরো বিকল্প" "পরিষেবা" "সেটআপ" "<সেট করা নেই>" "অন্যান্য কল সেটিংস" "%s এর মাধ্যমে কল করা হচ্ছে" "%s এর মাধ্যমে ইনকামিং কল" "পরিচিতির ফটো" "ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন" "পরিচিতি নির্বাচন করুন" "আপনার নিজের পছন্দ মতো লিখুন…" "বাতিল করুন" "পাঠান" "স্পিকারফোন নির্বাচন করা হয়েছে" "ইয়ারপিস নির্বাচন করা হয়েছে" "তারযুক্ত হেডসেট নির্বাচন করা হয়েছে" "Bluetooth হেডসেট নির্বাচন করা হয়েছে" "কল নিঃশব্দ করা আছে৷" "কল সশব্দ করা হয়েছে।" "কলটি সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে।" "কল আর হোল্ডে নেই৷" "উত্তর" "SMS পাঠান" "অস্বীকার করুন" "ভিডিও কল হিসেবে উত্তর দিন" "অডিও কল হিসেবে উত্তর দিন" "ভিডিওর অনুরোধ গ্রহণ করুন" "ভিডিওর অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করুন" "%s এর জন্য উপরের দিকে স্লাইড করুন৷" "%s এর জন্য বাম দিকে স্লাইড করুন৷" "%s এর জন্য ডান দিকে স্লাইড করুন৷" "%s এর জন্য নীচের দিকে স্লাইড করুন৷" "কম্পন" "কম্পন" "শব্দ" "ডিফল্ট শব্দ (%1$s)" "ফোন রিংটোন" "রিং হওয়ার সময় কম্পন হবে" "ডায়ালপ্যাড স্বয়ংপূর্ণ করা" "রিংটোন ও কম্পন" "কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন" "জরুরি নম্বর"