"Телефон" "Задържане на обаждането" "Неизвестен номер" "Частен номер" "Обществен телефон" "Конферентно обаждане" "Обаждането бе прекъснато" "Говорител" "Телефонна слушалка" "Слушалки с кабел" "Bluetooth" "Да се изпратят ли следните мелодии? \n" "Мелодиите се изпращат\n" "Изпращане" "Да" "Не" "Замяна на заместващия символ със:" "Конферентно обаждане%s" "Номер за гласова поща" "Набиране" "Набира се отново" "Конферентно обаждане" "Вх. обаждане" "Входящо служебно обаждане" "Обаждането завърши" "Задържане на обаждането" "Приключване на разговора" "Вх. обаждане" "Моят номер е %s" "Установява се видеовръзка" "Видеообаждане" "Заявява се видеовръзка" "Видеообаждането не може да се осъществи" "Заявката за видео е отхвърлена" "Номер за обратно обаждане\n– %1$s" "Номер за спешно обратно обаждане\n– %1$s" "Набира се" "Пропуснато обаждане" "Пропуснати обаждания" "%s пропуснати обаждания" "Пропуснато обаждане от %s" "Текущо обаждане" "Текущо служебно обаждане" "Текущо обаждане през Wi-Fi" "Текущо служебно обаждане през Wi-Fi" "Задържане на обаждането" "Входящо обаждане" "Входящо служебно обаждане" "Входящо обаждане през Wi-Fi" "Входящо служебно обаждане през Wi-Fi" "Входящо видеообаждане" "Входяща заявка за видеовръзка" "Нова гласова поща" "Нова гласова поща на (%d)" "Набиране на %s" "Неизвестен номер за гласова поща" "Няма покритие" "Избраната мрежа (%s) не е налична" "Отговор" "Затваряне" "Видеообаждане" "Гласово обаждане" "Приемам" "Отхвърляне" "Обратно обаждане" "Съобщение" "Първо изключете самолетния режим, за да може да осъществите обаждане." "Няма регистрация в мрежата." "Няма достъп до клетъчната мрежа." "За да извършите обаждане, въведете валиден номер." "Не може да се извърши обаждане." "Стартира се последователността MMI…" "Услугата не се поддържа." "Обажданията не могат да се превключат." "Обаждането не може да се отдели." "Не може да се прехвърли." "Не може да се извърши конферентно обаждане." "Обаждането не може да се отхвърли." "Обаждането или съответно обажданията не могат да се освободят." "Обаждане чрез SIP" "Спешно обаждане" "Радиото се включва…" "Няма услуга. Извършва се нов опит…" "Не може да се извърши обаждане. %s не е номер за спешни случаи." "Не може да се извърши обаждане. Наберете номер за спешни случаи." "Използвайте клавиатурата за набиране" "Задържане на обаждането" "Възобновяване на обаждането" "Край на обаждането" "Клавиатура за набиране" "Без звук" "Добавяне на обаждане" "Обединяване на обаждания" "Размяна" "Управление на обажданията" "Упр. на конф. обаждане" "Аудио" "Видеообаждане" "Преминаване към гласово обаждане" "Превключване на камерата" "Поставяне на видеовръзката на пауза" "Още опции" "Плейърът е стартиран" "Плейърът е спрян" "Камерата не е в готовност" "Камерата е в готовност" "Неизвестно събитие в сесията на обаждане" "Услуга" "Настройка" "<Не е зададено>" "Други настройки за обаждане" "Обаждане чрез %s" "Входящо обаждане чрез %s" "снимка на контакта" "към частно" "избиране на контакта" "Напишете свой собствен..." "Отказ" "Изпращане" "Отговор" "Изпращане на SMS" "Отхвърлям" "Приемане като видеообаждане" "Приемане като аудиообаждане" "Приемане на заявката за видеовръзка" "Отхвърляне на заявката за видеовръзка" "Приемане на заявката за предаване на видео" "Отхвърляне на заявката за предаване на видео" "Приемане на заявката за получаване на видео" "Отхвърляне на заявката за получаване на видео" "Плъзнете нагоре за %s." "Плъзнете наляво за %s." "Плъзнете надясно за %s." "Плъзнете надолу за %s." "Вибриране" "Вибриране" "Звук" "Стандартен звук (%1$s)" "Мелодия на телефона" "Вибриране при звънене" "Мелодия и вибриране" "Управление на конферентно обаждане" "Спешен номер" %d секунди 1 секунда %d минути 1 минута %d часа 1 час "Снимка на потребителския профил" "Камерата е изключена" "чрез %s" "Бележката е изпратена" "Скорошни съобщения" "Бизнес информация" "На %.1f мили" "На %.1f км" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s; %2$s" "Отваря утре в %s" "Отваря днес в %s" "Затваря в %s" "Затворено днес в %s" "В момента работи" "В момента не работи"