"Тэлефон" "На ўтрыманні" "Невядомы" "Прыватны нумар" "Таксафон" "Канферэнц-выклік" "Выклік абарваўся" "Дынамік" "Навушнік гарнітуры" "Правадная гарнітура" "Bluetooth" "Адправіць гэтыя тоны?\n" "Адпраўка тонаў\n" "Адправiць" "Так" "Не" "Замяніце знак падстаноўкі на" "Канферэнц-выклік у %s" "Нумар галасавой пошты" "Набор нумара" "Паўторны набор" "Канферэнц-выклік" "Уваходны выклік" "Уваходны выклік па працы" "Выклік скончаны" "На ўтрыманні" "Завяршэнне выкліку" "У выкліку" "Мой нумар - %s" "Падлучэнне відэа" "Відэавыклік" "Запыт на відэа" "Немагчыма падлучыць відэавыклік" "Запыт на відэа адхілены" "Ваш нумар зваротнага выкліку\n %1$s" "Ваш нумар экстраннага зваротнага выкліку\n %1$s" "Набор нумара" "Прапушчаны выклік" "Прапушчаныя выклікі" "Прапушчаных выклікаў: %s" "Прапушчаны выклiк ад %s" "Бягучы выклік" "Бягучы выклік па працы" "Бягучы выклік праз Wi-Fi" "Бягучы выклік па працы праз Wi-Fi" "На ўтрыманні" "Уваходны выклік" "Уваходны выклік па працы" "Уваходны выклік праз Wi-Fi" "Уваходны выклік па працы праз Wi-Fi" "Уваходны відэавыклік" "Уваходны запыт на відэавыклік" "Новая галасавая пошта" "Новыя паведамленнi галасавой пошты (%d)" "Набраць %s" "Невядомы нумар галасавой пошты" "Не абслугоўваецца" "Выбраная сетка (%s) недаступная" "Адказ" "Сконч. разм." "Відэа" "Галасавы" "Прыняць" "Адхіліць" "Звар. выклік" "Паведамленне" "Бягучы выклік на іншай прыладзе" "Перадаць выклік" "Каб зрабіць выклік, спачатку выключыце рэжым палёту." "Не зарэгістраваны ў сетцы." "Мабільная сетка недаступная." "Каб зрабіць выклік, увядзіце сапраўдны нумар." "Выклік немагчымы." "Пачатак паслядоўнасці MMI…" "Служба не падтрымліваецца." "Немагчыма пераключыць выклікі." "Немагчыма аддзяліць выклік." "Немагчыма перадаць выклік." "Немагчыма зрабіць канферэнц-выклік." "Немагчыма адхіліць выклік." "Немагчыма скончыць выклік(і)." "SIP-выклік" "Экстранны выклік" "Уключэнне радыё…" "Не абслугоўваецца. Паўтор спробы…" "Выклік немагчымы. %s не з\'яўляецца нумарам экстраннай службы." "Выклік немагчымы. Набярыце нумар экстраннай службы." "Набраць нумар з клавіятуры" "Паставіць выклік на ўтрыманне" "Узнавіць выклік" "Завяршыць выклік" "Паказаць панэль набору" "Схаваць панэль набору" "Адключыць мікрафон" "Уключыць мікрафон" "Дадаць выклік" "Аб\'яднаць выклікі" "Пераключыць" "Кіраваць выклікамі" "Кіраванне канферэнц-выклікам" "Канферэнц-выклік" "Кіраванне" "Аўдыя" "Відэавыклік" "Змяніць на галасавы выклік" "Пераключыць камеру" "Уключыць камеру" "Адключыць камеру" "Дадатковыя параметры" "Прайгравальнік запушчаны" "Прайгравальнік спынены" "Камера не гатовая" "Камера гатовая" "Невядомая падзея сеансу выкліку" "Сэрвіс" "Наладка" "<Не зададзены>" "Іншыя налады выклікаў" "Выклікі праз правайдара %s" "Уваходны выклік праз %s" "фаіаграфія кантакту" "перайсці да прыватнай гаворкі" "выбраць кантакт" "Напiшыце сваё…" "Скасаваць" "Адправiць" "Адказ" "Адправiць SMS" "Адхіліць" "Адказаць відэавыклікам" "Адказаць аўдыявыклікам" "Прыняць запыт на відэа" "Адхіліць запыт на відэа" "Прыняць запыт на перадачу відэа" "Адхіліць запыт на перадачу відэа" "Прыняць запыт на атрыманне відэа" "Адхіліць запыт на атрыманне відэа" "Правядзіце пальцам уверх, каб %s." "Правядзіце пальцам улева, каб %s." "Правядзіце пальцам управа, каб %s." "Правядзіце пальцам уніз, каб %s." "Вібрацыя" "Вібрацыя" "Гук" "Стандартны гук (%1$s)" "Рынгтон тэлефона" "Вібрацыя падчас званка" "Рынгтон і вiбрацыя" "Кіраванне канферэнц-выклікам" "Нумар экстраннай службы" %d секунда %d секунды %d секунд %d секунды %d хвіліна %d хвіліны %d хвілін %d хвіліны %d гадзіна %d гадзіны %d гадзін %d гадзіны "Фота профілю" "Камера адключана" "праз %s" "Нататка адпраўлена" "Апошнія паведамленні" "Бізнес-інфармацыя" "Адлеглаць у мілях: %.1f" "Адлегласць %.1f км" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Адкрываецца заўтра ў %s" "Адкрываецца сёння ў %s" "Закрываецца ў %s" "Закрыта сёння ў %s" "Адкрыць зараз" "Зараз закрыта"