"Foon" "Hou aan" "Onbekend" "Privaat nommer" "Telefoonhokkie" "Konferensie-oproep" "Oproep is ontkoppel" "Luidspreker" "Selfoonoorfoon" "Bedraade kopfoon" "Bluetooth" "Stuur die volgende luitone?\n" "Stuur luitone\n" "Stuur" "Ja" "Nee" "Vervang die plekhouerkarakter met" "Konferensie-oproep %s" "Stemboodskapnommer" "Bel" "Bel tans weer" "Konferensie-oproep" "Inkomende oproep" "Inkomende werkoproep" "Oproep beëindig" "Hou aan" "Lui af" "In oproep" "My nommer is %s" "Koppel tans video" "Video-oproep" "Versoek tans video" "Kan nie video-oproep koppel nie" "Videoversoek is verwerp" "Jou terugbelnommer\n %1$s" "Jou noodterugbelnommer\n %1$s" "Bel" "Gemiste oproep" "Gemiste oproepe" "%s gemiste oproepe" "Gemiste oproep vanaf %s" "Voortdurende oproep" "Voortdurende werkoproep" "Voortdurende Wi-Fi-oproep" "Voortdurende Wi-Fi-werkoproep" "Hou aan" "Inkomende oproep" "Inkomende werkoproep" "Inkomende Wi-Fi-oproep" "Inkomende Wi-Fi-werkoproep" "Inkomende video-oproep" "Inkomende verdagte strooipos-oproep" "Inkomende videoversoek" "Nuwe stemboodskap" "Nuwe stemboodskap (%d)" "Bel %s" "Stemboodskapnommer is onbekend" "Geen diens nie" "Gekose netwerk (%s) is nie beskikbaar nie" "Antwoord" "Lui af" "Video" "Stem" "Aanvaar" "Maak toe" "Bel terug" "Boodskap" "Voortgesette oproep op \'n ander toestel" "Sit oproep deur" "Skakel vliegtuigmodus eers af om \'n oproep te maak." "Nie geregistreer op netwerk nie." "Sellulêre netwerk is nie beskikbaar nie." "Voer \'n geldige nommer in om \'n oproep te maak." "Kan nie bel nie." "Begin tans MMI-volgorde …" "Diens word nie gesteun nie." "Kan nie oproepe wissel nie." "Kan nie oproep skei nie." "Kan nie deurskakel nie." "Kan nie konferensie-oproep maak nie." "Kan nie oproep weier nie." "Kan nie oproep(e) vrystel nie." "SIP-oproep" "Noodoproep" "Skakel tans radio aan …" "Geen sein nie. Probeer tans weer …" "Kan nie bel nie. %s is nie \'n noodnommer nie." "Kan nie bel nie. Bel \'n noodnommer." "Gebruik sleutelbord om te bel" "Hou oproep" "Hervat oproep" "Beëindig oproep" "Wys belblad" "Versteek belblad" "Demp" "Ontdemp" "Voeg oproep by" "Smelt oproepe saam" "Ruil" "Bestuur oproepe" "Bestuur konferensie-oproep" "Konferensie-oproep" "Bestuur" "Oudio" "Video-oproep" "Verander na stemoproep" "Wissel kamera" "Skakel kamera aan" "Skakel kamera af" "Nog opsies" "Speler het begin" "Speler het gestop" "Kamera is nie gereed nie" "Kamera is gereed" "Onbekende oproepsessiegebeurtenis" "Diens" "Opstelling" "<Nie gestel nie>" "Ander oproepinstellings" "Bel via %s" "Inkomend via %s" "kontakfoto" "gaan privaat" "kies kontak" "Skryf jou eie …" "Kanselleer" "Stuur" "Antwoord" "Stuur SMS" "Weier" "Antwoord as video-oproep" "Antwoord as oudio-oproep" "Aanvaar videoversoek" "Weier videoversoek" "Aanvaar videoversendversoek" "Weier videoversendversoek" "Aanvaar video-ontvangversoek" "Weier video-ontvangversoek" "Gly op vir %s." "Gly links vir %s." "Gly regs vir %s." "Gly af vir %s." "Vibreer" "Vibreer" "Klank" "Verstekklank (%1$s)" "Foon-luitoon" "Vibreer wanneer dit lui" "Luitoon en vibreer" "Bestuur konferensie-oproep" "Noodnommer" %d sekondes 1 sekonde %d minute 1 minuut %d uur 1 uur "Profielfoto" "Kamera is af" "via %s" "Nota is gestuur" "Onlangse boodskappe" "Besigheidinligting" "%.1f myl ver" "%.1f km ver" "%1$s, %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Maak môre om %s oop" "Maak vandag om %s oop" "Maak om %s toe" "Het vandag om %s toegemaak" "Nou oop" "Nou gesluit" "Verdagte strooiposbeller" "Oproep het geëindig %1$s" "Dit is die eerste keer wat hierdie nommer jou bel." "Ons vermoed dat hierdie oproep strooipos was." "Blokkeer/gee strooipos aan" "Voeg kontak by" "Nie strooipos nie"