From f5a48b2f7ea7d69162f48ea47a6bf30ba098b5c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 17 Feb 2014 18:04:59 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: If60a45ca810f2c2ac6490c9e83ab418acb88db5f Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 4 ++-- res/values-am/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 8 ++++---- res/values-de/strings.xml | 4 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +++++----- res/values-fr-rCA/strings.xml | 4 ++-- res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- res/values-hu/strings.xml | 2 +- res/values-in/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-ka-rGE/strings.xml | 30 ++++++++++-------------------- res/values-ms-rMY/strings.xml | 30 ++++++++++-------------------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 30 ++++++++++-------------------- res/values-sr/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-sw/strings.xml | 4 ++-- res/values-th/strings.xml | 4 ++-- res/values-tr/strings.xml | 4 ++-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 20 files changed, 79 insertions(+), 109 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 6833330f7..55d2390c0 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -117,8 +117,8 @@ "Oproepbesonderhede" "Nuwe stemboodskap." "%1$s oproepe." - "Bel %1$s %2$s %3$s van wie jy \'n oproep gemis het terug" - "Bel %1$s %2$s %3$s wat jou oproep geantwoord het terug" + "Bel %1$s %2$s %3$s (gemisde oproep) terug" + "Bel %1$s %2$s %3$s (geantwoorde oproep) terug" "Het oproep van %1$s %2$s %3$s af gemis" "Het oproep van %1$s %2$s %3$s af geantwoord" "Bel %1$s %2$s. Laas om %3$s gebel." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3035a9f8b..bdf32e01e 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "የጥሪ ዝርዝሮች" "አዲስ የድምጽ መልዕክት።" "%1$s ጥሪዎች።" - "ከ%1$s %2$s %3$s ያመለጠዎት ጥሪ ይመልሱ" + "ከ%1$s %2$s %3$s ላመለጥዎት ጥሪ ይመልሱ" "መልስ የተሰጠው የ%1$s %2$s %3$s ጥሪ ይመልሱ" "ያመለጠ የ%1$s %2$s %3$s ጥሪ" "የ%1$s %2$s %3$s ጥሪ መልሰዋል" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 71cb053fb..034448d22 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -117,12 +117,12 @@ "Opkaldsdetaljer" "Ny talebesked." "%1$s opkald." - "Returner ubesvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" - "Returner besvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" + "Returneret ubesvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" + "Returneret besvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" "Ubesvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" "Besvaret opkald fra %1$s %2$s %3$s" - "Ring til %1$s %2$s. Sidste opkald blev foretaget kl. %3$s." - "Ring til %1$s %2$s. Opkaldet blev foretaget kl. %3$s." + "Opkald til %1$s %2$s. Sidste opkald blev foretaget kl. %3$s." + "Opkald til %1$s %2$s. Opkaldet blev foretaget kl. %3$s." "Send sms til %1$s" "Uaflyttet besked på telefonsvareren" "Start stemmesøgning" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index c7bed8d76..bd7d86052 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -121,8 +121,8 @@ "Rückruf für angenommenen Anruf von %1$s %2$s %3$s" "Verpasster Anruf von %1$s %2$s %3$s" "Angenommener Anruf von %1$s %2$s %3$s" - "%1$s %2$s anrufen. Letzter Anruf: %3$s." - "%1$s %2$s anrufen. Anruf: %3$s." + "%1$s %2$s anrufen. Letzter Anruf: %3$s" + "%1$s %2$s anrufen. Anruf war: %3$s" "SMS an %1$s senden" "Nicht abgehörte Mailbox-Nachricht" "Sprachsuche starten" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 0331dffca..77e5ef779 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -117,11 +117,11 @@ "Detalles de la llamada" "Buzón de voz nuevo" "%1$s llamadas" - "Devolver llamada perdida de %1$s, %2$s, %3$s" - "Devolver llamada respondida de %1$s, %2$s, %3$s" - "Llamada perdida de %1$s, %2$s, %3$s" - "Llamada respondida de %1$s, %2$s, %3$s" - "Llamar a %1$s, %2$s (hora de última llamada: %3$s)" + "Devolver llamada perdida de %1$s %2$s %3$s" + "Devolver llamada respondida de %1$s %2$s %3$s" + "Llamada perdida de %1$s %2$s %3$s" + "Llamada respondida de %1$s %2$s %3$s" + "Llamar a %1$s %2$s (hora de última llamada: %3$s)" "Llamar a %1$s, %2$s (hora de llamada: %3$s)" "Enviar mensaje de texto a %1$s" "Buzón de voz no escuchado" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index f83255760..9a46173d7 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -121,8 +121,8 @@ "Rappeler %1$s %2$s (appel répondu) (%3$s)" "Appel manqué de %1$s %2$s (%3$s)" "Appel répondu de %1$s %2$s (%3$s)" - "Appeler %1$s %2$s. Durée du dernier appel : %3$s." - "Appeler %1$s %2$s. Durée de l\'appel : %3$s." + "Appeler %1$s %2$s (heure du dernier appel : %3$s)" + "Appeler %1$s %2$s (heure de l\'appel : %3$s)" "Envoyer un SMS à %1$s" "Nouveau message vocal" "Démarrer la recherche vocale" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 918e368f0..636a426b9 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -117,12 +117,12 @@ "Détails de l\'appel" "Nouveau message vocal" "%1$s appels" - "Rappeler %1$s %2$s (appel manqué à %3$s)" - "Rappeler %1$s %2$s (appel reçu à %3$s)" + "Rappeler %1$s %2$s (appel manqué %3$s)" + "Rappeler %1$s %2$s (appel reçu %3$s)" "Appel manqué de %1$s %2$s %3$s" "Appel reçu de %1$s %2$s %3$s" - "Appeler %1$s %2$s (dernier appel entrant à %3$s)" - "Appeler %1$s %2$s (appel entrant à %3$s)" + "Appeler %1$s %2$s (dernier appel entrant %3$s)" + "Appeler %1$s %2$s (appel entrant %3$s)" "Envoyer un SMS à %1$s" "Nouveau message vocal" "Démarrer la recherche vocale" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index b81c634ca..ff13ef89e 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "Hívás adatai" "Új hangpostaüzenet." "%1$s hívás" - "%1$s részéről érkező, nem fogadott hívás megjelenítése, %2$s, %3$s" + "%1$s részéről érkező nem fogadott hívás megjelenítése, %2$s, %3$s" "%1$s részéről fogadott hívás megjelenítése, %2$s, %3$s" "Nem fogadott hívás %1$s részéről, %2$s, %3$s" "Fogadott hívás %1$s részéről, %2$s, %3$s" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f2064ad5f..7f2b9ae0c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -115,14 +115,14 @@ "Panggil %1$s" "Detail kontak untuk %1$s" "Detail panggilan" - "Kotak pesan baru." - "%1$s telepon." - "Telepon balik panggilan tak terjawab dari %1$s %2$s %3$s" - "Telepon balik panggilan terjawab dari %1$s %2$s %3$s" + "Pesan suara baru." + "%1$s panggilan." + "Balas panggilan tak terjawab dari %1$s %2$s %3$s" + "Balas panggilan terjawab dari %1$s %2$s %3$s" "Panggilan tak terjawab dari %1$s %2$s %3$s" "Panggilan terjawab dari %1$s %2$s %3$s" - "Telepon %1$s %2$s. Terakhir ditelepon %3$s." - "Telepon %1$s %2$s. Ditelepon %3$s." + "Menelepon %1$s %2$s. Terakhir telepon %3$s." + "Menelepon %1$s %2$s. Waktu telepon %3$s." "Kirim SMS ke %1$s" "Pesan suara yang belum didengar" "Memulai penelusuran suara" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index b5f10f3ef..2f1268b70 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -113,26 +113,16 @@ "კონტაქტის დამატება" "კონტაქტის %1$s ნახვა" "%1$s-თან დარეკვა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s-ის კონტაქტის დეტალები" + "ზარის მონაცემები" + "ახალი ხმოვანი ფოსტა." + "%1$s ზარი." + "%1$s %2$s %3$s-დან მიღებული გამოტოვებულ ზარზე გადარეკვა" + "%1$s %2$s %3$s-დან ნაპასუხებ ზარზე გადარეკვა" + "%1$s %2$s %3$s-დან მიღებული გამოტივებული ზარი" + "%1$s %2$s %3$s-დან მიღებულ ზარზე პასუხი" + "%1$s %2$s-ში დარეკვა. ბოლო დარეკვა %3$s." + "%1$s %2$s-ში დარეკვა. დაირეკა %3$s." "ტესქტური შეტყობინების გაგზავნა %1$s-ისთვის" "მოსასმენი ხმოვანი ფოსტა" "ხმოვანი ძიების დაწყება" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 81f25c47e..78a3302b8 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -113,26 +113,16 @@ "Tambah kenalan" "Lihat kenalan %1$s" "Panggil %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Butiran hubungan untuk %1$s" + "Butiran panggilan" + "Mel suara baharu." + "%1$s panggilan." + "Balas panggilan yang tidak dijawab daripada %1$s %2$s %3$s" + "Balas panggilan yang dijawab daripada %1$s %2$s %3$s" + "Panggilan yang tidak dijawab daripada %1$s %2$s %3$s" + "Panggilan yang dijawab daripada %1$s %2$s %3$s" + "Panggil %1$s %2$s. Terakhir dipanggil %3$s." + "Panggil %1$s %2$s. Dipanggil %3$s." "Hantar mesej teks kepada %1$s" "Mel suara belum didengar" "Mulakan carian suara" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4a06b3140..5797ce2bf 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -121,7 +121,7 @@ "Responder à chamada atendida de %1$s %2$s %3$s" "Chamada não atendida de %1$s %2$s %3$s" "Chamada atendida de %1$s %2$s %3$s" - "Telefonar para %1$s %2$s. Última chamada às %3$s." + "Telefonar para %1$s %2$s. Última chamada efetuada às %3$s." "Telefonar para %1$s %2$s. Chamada efetuada às %3$s." "Enviar mensagem de texto para %1$s" "Mensagem de correio de voz ainda não ouvida" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index b7df60243..1b31f1aac 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -122,7 +122,7 @@ "Chamada perdida de %1$s %2$s %3$s" "Chamada atendida de %1$s %2$s %3$s" "Ligar para %1$s %2$s. Última chamada %3$s." - "Ligar para %1$s %2$s. Ligou %3$s." + "Ligar para %1$s %2$s. Última chamada: %3$s." "Enviar mensagem de texto para %1$s" "Nova mensagem de voz" "Iniciar pesquisa por voz" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 59d56ca89..448f024a4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -113,26 +113,16 @@ "Adăugaţi o persoană în agendă" "Afişaţi persoana din agendă %1$s" "Apelaţi pe %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Detalii de contact pentru %1$s" + "Detaliile apelului" + "Mesaj vocal nou." + "%1$s (de) apeluri." + "Sunați la %1$s%2$s ca răspuns la apelul nepreluat de la %3$s" + "Sunați la %1$s%2$s ca răspuns la apelul preluat de la %3$s" + "Apel nepreluat de la %1$s %2$s %3$s" + "Apel preluat de la %1$s %2$s %3$s" + "Sunați la %1$s %2$s. Ultimul apel: %3$s." + "Sunați la %1$s %2$s. Ora apelului: %3$s." "Trimiteţi un mesaj text către %1$s" "Mesaje vocale neascultate" "Începeţi căutarea vocală" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9a8558f7b..96f570690 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -117,12 +117,12 @@ "Детаљи позива" "Нова говорна порука." "%1$s позива." - "Узврати пропуштени позив од позиваоца %1$s %2$s %3$s" - "Узврати примљени позив од позиваоца %1$s %2$s %3$s" - "Пропуштени позив: %1$s %2$s %3$s" - "Примљени позив: %1$s %2$s %3$s" - "Позови %1$s %2$s. Време позива %3$s." - "Позови %1$s %2$s. Време позива: %3$s." + "Узвраћате пропуштени позив од %1$s, %2$s у %3$s" + "Узвраћате примљени позив од %1$s, %2$s у %3$s" + "Пропуштени позив од %1$s, %2$s, %3$s" + "Примљени позив од %1$s, %2$s, %3$s" + "Позивате %1$s, %2$s, долазни позив %3$s." + "Позивате %1$s, %2$s, долазни позив %3$s." "Слање текстуалне поруке контакту %1$s" "Непреслушана говорна пошта" "Покретање гласовне претраге" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index b0eb9e5bf..e025c7b05 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "Ongeza anwani" "Angalia anwani %1$s" "Piga %1$s" - "Maelezo ya anwani ya %1$s" + "Maelezo ya %1$s" "Maelezo ya simu" "Ujumbe mpya wa sauti." "Simu %1$s." @@ -121,7 +121,7 @@ "Piga simu iliyopokelewa kutoka kwa %1$s %2$s %3$s" "Simu ambayo haikupokelewa kutoka kwa %1$s %2$s %3$s" "Simu iliyopokelewa kutoka kwa %1$s %2$s %3$s" - "Pigia simu %1$s %2$s . Nilipiga simu mwisho %3$s." + "Pigia simu %1$s %2$s. Nilipiga simu mwisho %3$s." "Piga simu %1$s %2$s. Nilipigia %3$s." "Tuma ujumbe wa maandishi kwa %1$s" "Barua sauti ambayo haijasikizwa" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 4c330a5be..2136dd332 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "เพิ่มรายชื่อติดต่อ" "ดูรายชื่อติดต่อ %1$s" "โทรหา %1$s" - "รายละเอียดที่ติดต่อสำหรับ %1$s" + "รายละเอียดที่อยู่ติดต่อสำหรับ %1$s" "รายละเอียดการโทร" "ข้อความเสียงใหม่" "%1$s สาย" @@ -122,7 +122,7 @@ "สายที่ไม่ได้รับจาก %1$s %2$s %3$s" "สายที่ได้รับจาก %1$s %2$s %3$s" "โทร %1$s %2$s โทรล่าสุด %3$s." - "โทร %1$s %2$s โทรล่าสุด %3$s" + "โทร %1$s %2$s เวลาโทร %3$s" "ส่งข้อความไปที่ %1$s" "ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้ฟัง" "เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 46dd4ccd9..23d3129d0 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -121,8 +121,8 @@ "Yanıtlanan şu çağrıyı geri ara: %1$s %2$s %3$s" "Cevapsız çağrı: %1$s %2$s %3$s" "Yanıtlanan çağrı: %1$s %2$s %3$s" - "Çağrı: %1$s %2$s. Son yapılan çağrı: %3$s." - "Çağrı: %1$s %2$s. Tarih: %3$s." + "Çağrı: %1$s %2$s. Son çağrı zamanı: %3$s." + "Çağrı: %1$s %2$s. Zaman: %3$s." "Şu kişiye kısa mesaj gönder: %1$s" "Dinlenilmemiş sesli mesaj" "Sesli arama başlat" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 216ddea93..bee53d31b 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -115,14 +115,14 @@ "呼叫%1$s" "%1$s的详细联系信息" "通话详情" - "新语音邮件。" + "有新的语音邮件。" "%1$s次通话。" - "回拨%3$s来自%2$s用户%1$s的未接电话" - "回拨%3$s来自%2$s用户%1$s的已接电话" - "%3$s来自%2$s用户%1$s的未接电话" - "%3$s来自%2$s用户%1$s的已接电话" - "与%2$s用户%1$s通话。上次通话时间是%3$s。" - "与%2$s用户%1$s通话。通话时间是%3$s。" + "回拨%3$s来自%1$s（%2$s）的未接电话" + "回拨%3$s来自%1$s（%2$s）的已接电话" + "%3$s来自%1$s（%2$s）的未接电话" + "%3$s来自%1$s（%2$s）的已接电话" + "与%1$s（%2$s）通话。上次通话时间是%3$s。" + "与%1$s（%2$s）通话。上次通话时间是%3$s。" "向%1$s发送短信" "未收听的语音邮件" "开始语音搜索" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7311cc079..75f7b928d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "撥電話給%1$s" "「%1$s」的聯絡詳細資料" "通話詳細資料" - "新留言。" + "新的語音留言。" "通話 %1$s 次。" "回撥未接來電：「%1$s」(%2$s)。通話時間：%3$s" "回撥已接來電：「%1$s」(%2$s)。通話時間：%3$s" -- cgit v1.2.3