From eaad81bcb32aad730604e5b329c10b1f601dedc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 14 Apr 2016 11:19:19 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib610b4daea7607192330e4fb2134975c0837f04d Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-am/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ar/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-az-rAZ/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-be-rBY/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-bg/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-bn-rBD/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-bs-rBA/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ca/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-cs/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-da/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-de/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-el/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-en-rAU/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rGB/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es-rUS/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-et-rEE/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-eu-rES/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-fa/strings.xml | 41 ++++++++++++++-------------------------- res/values-fi/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-fr-rCA/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fr/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-gl-rES/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-gu-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-hi/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-hr/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-hu/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-hy-rAM/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-in/strings.xml | 22 +++++++++------------ res/values-is-rIS/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-it/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-iw/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ja/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ka-rGE/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-km-rKH/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-kn-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ko/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ky-rKG/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-lo-rLA/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-lt/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-lv/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-mk-rMK/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ml-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-mn-rMN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-mr-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ms-rMY/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-my-rMM/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-nb/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ne-rNP/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-nl/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-pa-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pl/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pt/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ro/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ru/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-si-rLK/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sk/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-sl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sq-rAL/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-sr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sv/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sw/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-ta-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-te-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-th/strings.xml | 24 ++++++++++------------- res/values-tl/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-tr/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-uk/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ur-rPK/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-vi/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 39 +++++++++++++------------------------- res/values-zu/strings.xml | 12 ++++-------- 81 files changed, 750 insertions(+), 1488 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 86983e2ca..c1d56e0a9 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Stempos vanaf ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep na ^1, ^2, ^3, ^4." "op ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "op %1$s, via %2$s" + "%1$s via %2$s" "Bel" "Bel ^1" "Maak video-oproep na ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Nie strooipos nie" "Deblokkeer" "Strooipos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blokkeer %1$s?" + "Toekomstige oproepe en stemboodskappe vanaf hierdie nommer sal geblokkeer word." + "Gee oproep aan as strooipos" + "Toekomstige oproepe en stemboodskappe vanaf hierdie nommer sal geblokkeer word. Hierdie oproep sal as strooipos aangegee word." + "Deblokkeer %1$s?" + "Hierdie nommer sal gedeblokkeer word en aangegee word as nie strooipos nie. Toekomstige oproepe en stemboodskappe sal nie as strooipos geïdentifiseer word nie." + "Witlys %1$s?" + "Witlys" + "Toekomstige oproepe en stemboodskappe vanaf hierdie nommer sal nie as strooipos geïdentifiseer word nie. Hierdie nommer sal aangegee word as nie strooipos nie." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index dbca0ac6f..deb697f6d 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "የድምጽ ፖስታ ከ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4።" "ወደ ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4 ደውል።" "በ^1 ላይ" - - - - - - - - + "በ %1$s በኩል" + "በ %1$s በኩል" + "በ %1$s ላይ፣ በ %2$s በኩል" + "%1$s በ %2$s በኩል" "ደውል" "ወደ ^1 ይደውሉ" "ቪዲዮ ጥሪ ^1።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 7bb918722..7f98f3311 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -203,14 +203,10 @@ "البريد الصوتي من ^1، ^2، ^3، ^4." "اتصال بـ ^1، ^2، ^3، ^4." "من ^1" - - - - - - - - + "من خلال %1$s" + "من خلال %1$s" + "على %1$s من خلال %2$s" + "%1$s من خلال %2$s" "اتصال" "الاتصال بـ ^1" "إجراء مكالمة فيديو مع ^1." @@ -288,22 +284,13 @@ "ليس رقمًا غير مرغوب فيه" "إلغاء الحظر" "تعليق غير مرغوب فيه" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "هل تريد حظر الرقم %1$s؟" + "سيتم حظر المكالمات المستقبلية والبريد الصوتي من هذا الرقم." + "الإبلاغ عن المكالمة كغير مرغوب فيها" + "سيتم حظر المكالمات المستقبلية والبريد الصوتي من هذا الرقم والإبلاغ عن المكالمة كغير مرغوب فيها." + "هل تريد إزالة حظر %1$s؟" + "ستتم إزالة الحظر عن هذا الرقم ولن يتم الإبلاغ عنه باعتباره غير مرغوب فيه. لن يتم تعريف المكالمات المستقبلية والبريد الصوتي باعتبارهما غير مرغوب فيهما." + "القائمة البيضاء %1$s؟" + "إدراج في القائمة البيضاء" + "لن يتم تعريف المكالمات المستقبلية والبريد الصوتي من هذا الرقم كغير مرغوب فيهما. لن يتم الإبلاغ عن هذا الرقم كغير مرغوب فيه." diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index 7090593cd..df78e7f90 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 hesabına gələn səsli mesaj." "Zəng et: ^1, ^2, ^3, ^4." "Zəngdədir: ^1" - - - - - - - - + "%1$s vasitəsilə" + "%1$s vasitəsilə" + "%1$s üzərində, %2$s vasitəsilə" + "%1$s %2$s vasitəsilə" "Çağrı" "Çağrı ^1" "^1 video zəng edin." @@ -280,22 +276,13 @@ "Spam deyil" "Blokdan çıxarın" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s nömrəsi blok edilsin?" + "Bu nömrədən gələcək zəng və səsli mesajlar blok ediləcək." + "Zəngi spam olaraq bildirin" + "Bu nömrədən gələcək zəng və səsli mesajlar blok ediləcək." + "%1$s nömrəsi blokdan çıxarılsın?" + "Bu nömrə blokdan çıxarılacaq və spam kimi qeyd olunmayacaq. Gələcək zəng və səsli məktublar spam kimi müəyyən edilməyəcək." + "%1$s ağ siyahıya salınsın?" + "Ağ siyahı" + "Bu nömrədən gələn zəng və səsli mesaj spam kimi müəyyən edilməyəcək. Bu nömr\\ spam kimi bildirilməyəcək." diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 4bd08826e..53fe1e277 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Govorna poruka od ^1, ^2, ^3, ^4." "Pozvali ste: ^1, ^2, ^3, ^4." "na nalogu ^1" - - - - - - - - + "preko %1$s" + "preko %1$s" + "na %1$s, preko %2$s" + "%1$s preko %2$s" "Pozovi" "Pozovi ^1" "Uputite video poziv kontaktu ^1." diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml index 9ca646cc3..44568df50 100644 --- a/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Паведамленне галасавой пошты ад ^1, ^2, ^3, ^4." "Выклік абаненту ^1, ^2, ^3, ^4." "на ^1" - - - - - - - - + "праз %1$s" + "праз %1$s" + "на %1$s, праз %2$s" + "%1$s праз %2$s" "Выклікаць" "Выклікаць ^1" "Відэавыклік ад ^1." @@ -284,22 +280,13 @@ "Не спам" "Разблакiраваць" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Заблакіраваць %1$s?" + "Будучыя выклікі i паведамленнi галасавой пошты з гэтага нумара будуць блакіравацца." + "Заявіць, што выклік з\'яўляецца спамам" + "Будучыя выклікі i паведамленнi галасавой пошты з гэтага нумара будуць блакіравацца. Можна заявіць, што гэты выклiк з\'яўляецца спамам." + "Разблакіраваць %1$s?" + "Гэты нумар будзе разблак. і заяўлены як няспамерскі. Буд.выкл. i гал.пошта не будуць вызн. як спам." + "Дадаць %1$s у белы спіс?" + "Белы спіс" + "Буд.выкл. i галас.пошта з гэтага нумара не будуць вызн.як спам. Нумар будзе заяўлены як няспамерскі." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 467e0ba45..f59686719 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Гласово съобщение от ^1, ^2, ^3, ^4." "Обаждане до ^1, ^2, ^3, ^4." "на ^1" - - - - - - - - + "през %1$s" + "през %1$s" + "в/ъв %1$s, през %2$s" + "%1$s през %2$s" "Обаждане" "Обаждане на ^1" "Видеообаждане до ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Не е спам" "Отблокиране" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Да се блокира ли %1$s?" + "Бъдещите обаждания и съобщения в гласовата поща от този номер ще бъдат блокирани." + "Сигнал за спам за обаждането" + "Обажданията и съобщ. в гласовата поща от номера ще бъдат блокирани. Обаждането ще се смята за спам." + "Да се отблокира ли %1$s?" + "Номерът ще бъде отблокиран. Той, обажданията и съобщ. в гласовата поща от него няма да бъдат спам." + "%1$s да се постави ли в белия списък?" + "Бял списък" + "Обажданията и съобщенията в гласовата поща от този номер, както и самият той, няма да се смятат за спам." diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index f561aea1a..63d0b58f8 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1 , ^2 , ^3 , ^4 এর থেকে ভয়েসমেল৷" "^1, ^2, ^3, ^4 এ কল করুন৷" "^1 এ" - - - - - - - - + "%1$s এর মাধ্যমে" + "%1$s এর মাধ্যমে" + "%1$s এ, %2$s এর মাধ্যমে" + "%2$s এর মাধ্যমে %1$s" "কল করুন" "^1 এর কল" "^1-এ ভিডিও কল করুন।" diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml index 721684432..5fa4fe077 100644 --- a/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Govorna pošta od kontakta ^1, ^2, ^3, ^4." "Pozovi kontakt ^1, ^2, ^3, ^4." "na ^1" - - - - - - - - + "preko %1$s" + "preko %1$s" + "na %1$s, preko %2$s" + "%1$s preko %2$s" "Pozovi" "Pozovi kontakt ^1" "Uputi videopoziv kontaktu ^1." @@ -282,22 +278,13 @@ "Ovo nije neželjeni sadržaj" "Odblokiraj" "Neželjena pošta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blokirati broj %1$s?" + "Blokiraćemo buduće pozive i govornu poštu s ovog broja." + "Prijavi poziv kao neželjen" + "Blokiraćemo buduće pozive i govornu poštu s ovog broja. Ovaj poziv će biti prijavljen kao neželjen." + "Odblokirati broj %1$s?" + "Odblokiraćemo broj i prijaviti da nije neželjen. Budući pozivi i govorna pošta neće biti neželjeni." + "Dozvoliti broj %1$s?" + "Dozvoli" + "Budući pozivi i govorna pošta s ovog broja neće biti neželjeni. Prijavićemo da broj nije neželjen." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 6153ed359..b80eb5031 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Missatge de veu del contacte ^1: ^2, ^3, ^4." "Trucada a ^1, ^2, ^3, ^4." "a ^1" - - - - - - - - + "al número %1$s" + "al número %1$s" + "a %1$s, al número %2$s" + "%1$s al número %2$s" "Truca" "Truca a ^1" "Videotrucada amb ^1." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index eddbad28d..44b8524c8 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Hlasová zpráva od ^1, ^2, ^3, ^4" "Odchozí hovor: ^1, ^2, ^3, ^4." "v účtu ^1" - - - - - - - - + "z čísla %1$s" + "z čísla %1$s" + "na účet %1$s, z čísla %2$s" + "na účet %1$s, z čísla %2$s" "Volat" "Volat kontakt ^1" "Videohovor s kontaktem ^1" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 8ba3ca448..3413c484b 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Talebesked fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Ring til ^1, ^2, ^3, ^4." "på ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "til %1$s, via %2$s" + "%1$s via %2$s" "Ring op" "Ring til ^1" "Videoopkald ^1." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 54e76127d..e0099e971 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Mailbox-Nachricht von ^1, ^2, ^3, ^4." "Ausgehender Anruf an ^1, ^2, ^3, ^4" "mit ^1" - - - - - - - - + "über %1$s" + "über %1$s" + "mit %1$s, über %2$s" + "%1$s über %2$s" "Anrufen" "^1 anrufen" "^1 über Videoanruf anrufen" @@ -280,22 +276,13 @@ "Kein Spam" "Blockierung aufheben" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s blockieren?" + "Zukünftige Anrufe und Sprachnachrichten von dieser Nummer werden blockiert." + "Anruf als Spam melden" + "Zukünftige Anrufe und Sprachnachrichten von dieser Nummer werden blockiert. Der Anruf wird als Spam gemeldet." + "Blockierung von %1$s aufheben?" + "Die Blockierung dieser Nummer wird aufgehoben und sie wird als \"Kein Spam\" gemeldet. Zukünftige Anrufe und Sprachnachrichten werden nicht als Spam gekennzeichnet." + "%1$s zu weißer Liste hinzufügen?" + "Weiße Liste" + "Zukünftige Anrufe und Sprachnachrichten von dieser Nummer werden nicht als Spam gekennzeichnet. Die Nummer wird als \"Kein Spam\" gemeldet." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 3c896e1ec..0ca758720 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από ^1, ^2, ^3, ^4." "Κλήση προς ^1, ^2, ^3, ^4." "σε ^1" - - - - - - - - + "μέσω %1$s" + "μέσω %1$s" + "στον λογαριασμό %1$s, μέσω %2$s" + "%1$s μέσω %2$s" "Κλήση" "Κλήση ^1" "Βιντεοκλήση ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Μη ανεπιθύμητος" "Κατάργηση αποκλεισμού" "Ανεπιθύμητα" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Να αποκλειστεί ο αριθμός %1$s;" + "Οι μελλοντικές κλήσεις και φωνητικά μηνύματα από αυτόν τον αριθμό θα αποκλειστούν." + "Αναφορά κλήσ. ως ανεπιθύμητης;" + "Μελλοντικές κλ. και φων. μηνύμ. από αυτόν τον αρ. θα αποκλειστούν. Η κλήση θα αναφερθεί ως ανεπιθύμ." + "Να καταργηθεί ο αποκλεισμός του αριθμού %1$s;" + "Ο αποκλ. του αρ. θα καταργ. Θα αναφερθεί ως μη ανεπιθ. Μελλοντικές κλ. και φων. μην. δεν θα αναγν. ως ανεπιθ." + "Προσθήκη αριθμού %1$s στη λίστα επιτρεπόμενων;" + "Λίστα επιτρεπόμενων" + "Μελλοντ. κλ. και φων. μην. από τον αρ. δεν θα αναγνωρ. ως ανεπιθ. Αυτός ο αρ. θα αναφερθεί ως μη ανεπιθ." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 7a34bb299..7efd769f7 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Voicemail from ^1, ^2, ^3, ^4." "Call to ^1, ^2, ^3, ^4." "on ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "on %1$s, via %2$s" + "%1$s, via %2$s" "Call" "Call ^1" "Video call ^1." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 7a34bb299..7efd769f7 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Voicemail from ^1, ^2, ^3, ^4." "Call to ^1, ^2, ^3, ^4." "on ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "on %1$s, via %2$s" + "%1$s, via %2$s" "Call" "Call ^1" "Video call ^1." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 7a34bb299..7efd769f7 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Voicemail from ^1, ^2, ^3, ^4." "Call to ^1, ^2, ^3, ^4." "on ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "on %1$s, via %2$s" + "%1$s, via %2$s" "Call" "Call ^1" "Video call ^1." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 30ab61857..b1f8d755e 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Mensaje de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Llamar a ^1, ^2, ^3, ^4." "en ^1" - - - - - - - - + "a través de %1$s" + "a través de %1$s" + "en %1$s, a través de %2$s" + "%1$s a través de %2$s" "Llamar" "Llamar a ^1" "Realizar una videollamada a ^1" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index cd5cb7cc7..d424f8dd1 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Mensaje de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Llamar a ^1, ^2, ^3, ^4." "en ^1" - - - - - - - - + "a través del %1$s" + "a través del %1$s" + "en %1$s, a través del %2$s" + "%1$s a través del %2$s" "Llamar" "Llamar a ^1" "Videollamada a ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "No es spam" "Desbloquear" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "¿Bloquear el número %1$s?" + "Se bloquearán las llamadas y los mensajes de voz de este número." + "Marcar la llamada como spam" + "Se bloquearán los futuros mensajes de voz y llamadas del número y se marcará la llamada como spam." + "¿Desbloquear el número %1$s?" + "Este número se desbloqueará. No se considerarán spam ni él ni sus llamadas o mensajes de voz." + "¿Incluir el %1$s en la lista blanca?" + "Incluir en la lista blanca" + "Ni este número ni los próximos mensajes de voz y llamadas procedentes de él se considerarán spam." diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index f9eb2eb5f..429b3ec7f 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Kõnepost kasutajalt ^1, ^2, ^3, ^4." "Kõne: ^1, ^2, ^3, ^4." "kontol ^1" - - - - - - - - + "numbri %1$s kaudu" + "numbri %1$s kaudu" + "kontol %1$s, numbri %2$s kaudu" + "%1$s numbri %2$s kaudu" "Helistamine" "Helistamine: ^1" "Videokõne kirjele ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Pole rämpssisu" "Deblokeeri" "Rämpssisu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kas soovite blokeerida numbri %1$s?" + "Tulevased kõned ja kõnepostisõnumid sellelt numbrilt blokeeritakse." + "Liigita kõne rämpspostiks" + "Tulevased kõned ja kõnepostisõnumid sellelt numbrilt blokeeritakse. Kõne liigitatakse rämpspostiks." + "Kas soovite numbri %1$s deblokeerida?" + "See number deblokeeritakse ja seda ei liigitata rämpspostiks. Tulevasi kõnesid ja kõnepostisõnumeid ei liigitata rämpspostiks." + "Kas lisada number %1$s lubatud üksuste loendisse?" + "Lisa lubatud üksuste loendisse" + "Tulevasi kõnesid ja kõnepostisõnumeid sellelt numbrilt ei liigitata rämpspostiks. Seda numbrit ei liigitata rämpspostiks." diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 57a081604..05a6dd700 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Erantzungailuko mezua: ^1, ^2, ^3, ^4." "Egindako deiaren xehetasunak: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 kontuan" - - - - - - - - + "%1$s bidez" + "%1$s bidez" + "%1$s kontuan, %2$s bidez" + "%1$s, %2$s bidez" "Deitu" "Deitu ^1 deitzaileari" "Egin bideo-deia (^1)." @@ -280,22 +276,13 @@ "Ez da spama" "Desblokeatu" "Spama" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s blokeatu nahi duzu?" + "Aurrerantzean, blokeatu egingo dira zenbaki honen deiak eta ahots-mezuak." + "Salatu deia spama dela" + "Blokeatu egingo dira zenbaki honen deiak eta ahots-mezuak. Dei hau spama dela salatuko da." + "%1$s desblokeatu nahi duzu?" + "Desblokeatu egingo da zenbaki hau. Ez dira identifikatuko spam gisa deiak eta ahots-mezuak." + "Sarbidea eman nahi diozu %1$s zenbakiari?" + "Eman sarbidea" + "Aurrerantzean, ez dira identifikatuko spam gisa zenbaki honen deiak eta ahots-mezuak." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 0f9368925..0045fe49e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "پست صوتی از ^1،‏ ^2،‏ ^3،‏ ^4." "تماس با ^1، ‏^2، ‏^3، ‏^4." "در ^1" - - - - - - - - + "از طریق %1$s" + "از طریق %1$s" + "در %1$s، از طریق %2$s" + "%1$s از طریق %2$s" "تماس" "تماس با ^1" "تماس ویدیویی با ^1." @@ -225,7 +221,7 @@ "امروز" "دیروز" "قدیمی‌تر" - "لیست تماس‌ها" + "فهرست تماس‌ها" "روشن کردن بلندگو." "خاموش کردن بلندگو." "پخش سریع‌تر" @@ -280,22 +276,13 @@ "هرزنامه نیست" "گشودن" "هرزنامه" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s مسدود شود؟" + "تماس‌ها و پست‌های صوتی بعدی از این شماره مسدود می‌شود." + "گزارش تماس به‌عنوان هرزنامه" + "تماس‌ها و پست‌های صوتی بعدی از این شماره مسدود می‌شود. این تماس به‌عنوان هرزنامه گزارش خواهد شد." + "%1$s گشوده شود؟" + "این شماره گشوده می‌شود و به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش می‌شود. تماس‌ها و پست‌های صوتی بعدی به‌عنوان هرزنامه شناسایی نمی‌شوند." + "%1$s در فهرست مجاز قرار بگیرد؟" + "فهرست مجاز" + "تماس‌ها و پست‌های صوتی بعدی از این شماره به‌عنوان هرزنامه شناسایی نمی‌شوند. این شماره به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش می‌شود." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 73f27b4cf..2832686a4 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Vastaajaviesti: ^1, ^2, ^3, ^4." "Soita vastaanottajalle ^1, ^2, ^3, ^4." "^1" - - - - - - - - + "numerosta %1$s" + "numerosta %1$s" + "tililtä %1$s numerosta %2$s" + "%1$s numerosta %2$s" "Soita" "Soita: ^1" "Soita videopuhelu: ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Ei ole häirikkösoittaja" "Kumoa esto" "Häirikköpuhelut" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Estetäänkö %1$s?" + "Kaikki tästä numerosta tulevat puhelut ja vastaajaviestit estetään jatkossa." + "Ilmoita häirikköpuheluksi" + "Kaikki puhelut ja vastaajaviestit tästä numerosta estetään. Puhelu ilmoitetaan häirikköpuheluksi." + "Kumotaanko numeron %1$s esto?" + "Numeron esto ja häirikkötila kumotaan. Puhelut ja vastaajaviestit tästä numerosta eivät ole häirikköpuheluja." + "Lisätäänkö %1$s sallittujen luetteloon?" + "Sallittujen luettelo" + "Puhelut ja vastaajaviestit tästä numerosta eivät ole häirikköpuheluja. Numeroa ei ilmoiteta häirikkönumeroksi." diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 49ae23d27..d04f99738 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Message vocal de ^1, ^2, ^3, ^4." "Appel effectué : ^1, ^2, ^3, ^4." "sur ^1" - - - - - - - - + "au %1$s" + "au %1$s" + "sur %1$s, au %2$s" + "%1$s, au %2$s" "Appeler" "Appeler ^1" "Appel vidéo avec ^1" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index d694f3a83..ef589d562 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Message vocal de ^1, ^2, ^3, ^4." "Appel émis ^3 (destinataire : ^1, ^2, ^4)" "sur ^1" - - - - - - - - + "au %1$s" + "au %1$s" + "sur %1$s, au %2$s" + "%1$s au %2$s" "Appeler" "Appeler ^1" "Appel vidéo de \"^1\"" @@ -280,22 +276,13 @@ "Numéro fiable" "Débloquer" "Indésirable" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bloquer le numéro \"%1$s\" ?" + "Les appels et les messages vocaux provenant de ce numéro seront bloqués." + "Signaler comme indésirable" + "Cet appel sera signalé comme indésirable. Les appels et messages vocaux de ce numéro seront bloqués." + "Débloquer le numéro \"%1$s\" ?" + "Ce numéro sera débloqué. Les appels et messages vocaux provenant de celui-ci seront acceptés." + "Ajouter le numéro \"%1$s\" à la liste blanche ?" + "Ajouter à la liste blanche" + "Ce numéro sera signalé comme fiable. Les appels et messages vocaux qui en proviennent seront acceptés." diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 31a1d4848..7fa917a0b 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Correo de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Chamada a ^1, ^2, ^3, ^4." "en ^1" - - - - - - - - + "a través do %1$s" + "a través do %1$s" + "en %1$s, a través do %2$s" + "%1$s a través do %2$s" "Chamar" "Chamar a ^1" "Videochamada a ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Non é spam" "Desbloquear" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Queres bloquear o %1$s?" + "Bloquearanse as próximas chamadas e correos de voz deste número." + "Informar de que a chamada é spam" + "Bloquearanse as futuras chamadas e correos de voz deste número. Informarase de que a chamada é spam." + "Queres desbloquear o %1$s?" + "Desbloquearase o número e informarase de que non é spam. Aceptaranse as futuras chamadas e correos de voz." + "Queres incluír o %1$s na lista branca?" + "Lista branca" + "Non se definirán como spam as futuras chamadas e correos de voz deste número. Tampouco se informará de que é spam." diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index a6c069020..d8b55970d 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 તરફથી વૉઇસમેઇલ" "^1, ^2, ^3, ^4 પર કૉલ." "^1 પર" - - - - - - - - + "%1$s મારફતે" + "%1$s મારફતે" + "%1$s પર, %2$s મારફતે" + "%1$s પર, %2$s મારફતે" "કૉલ કરો" "^1 ને કૉલ કરો" "^1 ને વિડિઓ કૉલ કરો." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index d336fd23e..56e3721d3 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 के वॉइसमेल." "^1, ^2, ^3, ^4 पर किया गया कॉल." "^1 पर" - - - - - - - - + "%1$s से" + "%1$s से" + "%1$s पर, %2$s से" + "%1$s %2$s से" "कॉल करें" "^1 को कॉल करें" "^1 को वीडियो कॉल करें." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 673953665..3fc606f79 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Govorna pošta kontakta ^1, ^2, ^3, ^4." "Poziv: ^1, ^2, ^3, ^4." "na ^1" - - - - - - - - + "putem %1$s" + "putem %1$s" + "na računu %1$s, putem broja %2$s" + "%1$s putem %2$s" "Poziv" "Pozovi ^1" "Videopoziv ^1." @@ -282,22 +278,13 @@ "Nije neželjeni broj" "Deblokiraj" "Neželjeni broj" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Želite li blokirati %1$s?" + "Budući pozivi i govorna pošta s tog broja blokirat će se." + "Prijavite poziv kao neželjeni" + "Budući pozivi i govorna pošta s tog broja blokirat će se. Taj će se poziv prijaviti kao neželjeni." + "Želite li deblokirati %1$s?" + "Taj će se broj deblokirati i neće biti prijavljen kao neželjeni. Budući pozivi i govorna pošta neće se označiti kao neželjeni." + "Želite li staviti %1$s na popis dopuštenih?" + "Stavi na popis dopuštenih" + "Budući pozivi i govorna pošta s tog broja neće se označiti kao neželjeni sadržaj. Taj se broj neće prijaviti kao neželjeni." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index f04e99023..6349eb663 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4." "Kimenő hívás: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1" - - - - - - - - + "szám: %1$s" + "szám: %1$s" + "fiók: %1$s, szám: %2$s" + "%1$s, szám: %2$s" "Telefonhívás" "^1 hívása" "A következő hívása videokapcsolattal: ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Nem spam" "Tiltás feloldása" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Letiltja a következő számot: %1$s?" + "A jövőben az erről a számról érkező hívások és hangpostaüzenetek le lesznek tiltva." + "Hívás bejelentése spamként" + "A számról érkező hívások és hangpostaüzenetek le lesznek tiltva. A hívás spamként lesz bejelentve." + "Feloldja a következő szám tiltását: %1$s?" + "A rendszer feloldja a szám tiltását, és nem spamként jelenti be. A hívások és üzenetek nem spamek." + "Szeretné az engedélyezőlistára helyezni a következő telefonszámot: %1$s?" + "Engedélyezőlista" + "A számról érkező hívások és üzenetek nem spamek. A szám „nem spam” típusúként lesz bejelentve." diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 0f73c196e..1556d87a3 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Ձայնային փոստի հաղորդագրություն ^1-ից, ^2, ^3, ^4:" "Զանգ ^1 կոնտակտին, ^2, ^3, ^4:" "^1" - - - - - - - - + "%1$s համարի միջոցով" + "%1$s համարի միջոցով" + "%1$s-ին %2$s համարի միջոցով" + "%1$s-ին %2$s համարի միջոցով" "Զանգել" "Զանգել ^1-ին" "Տեսազանգ ^1 կոնտակտին:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f134668dc..fce4fc971 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Pesan suara dari ^1, ^2, ^3, ^4." "Panggilan ke ^1, ^2, ^3, ^4." "di ^1" - - - - - - - - + "melalui %1$s" + "melalui %1$s" + "di %1$s, melalui %2$s" + "%1$s melalui %2$s" "Telepon" "Telepon ^1" "Lakukan panggilan video ke ^1." @@ -281,12 +277,12 @@ "Bebaskan" "Spam" "Blokir %1$s?" - "Panggilan telepon dan pesan suara mendatang dari nomor ini akan diblokir." - "Laporkan panggilan telepon sebagai spam" - "Panggilan telepon mendatang dari nomor ini akan diblokir. Panggilan telepon ini akan dilaporkan sebagai spam." + "Telepon dan pesan suara mendatang dari nomor ini akan diblokir." + "Laporkan telepon sebagai spam" + "Telepon berikutnya dari nomor ini akan diblokir dan dilaporkan sebagai spam." "Bebaskan %1$s?" - "Nomor ini akan dibebaskan dan dilaporkan sebagai bukan spam. Panggilan telepon dan pesan suara mendatang dari nomor ini tidak akan diidentifikasi sebagai spam." + "Nomor dibebaskan & dilaporkan bukan spam. Telepon & pesan suara dari nomor ini dianggap bukan spam." "Tambahkan %1$s ke daftar putih?" "Daftar putih" - "Panggilan telepon dan pesan suara mendatang dari nomor ini tidak akan diidentifikasi sebagai spam. Nomor ini akan dilaporkan sebagai bukan spam." + "Telepon dan pesan suara berikut dari nomor ini tidak akan dianggap & tidak dilaporkan sebagai spam." diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 3be0a4482..de91d3cca 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Talhólfsskilaboð frá ^1, ^2, ^3, ^4." "Símtal til ^1, ^2, ^3, ^4." "í gegnum ^1" - - - - - - - - + "í gegnum %1$s" + "í gegnum %1$s" + "á %1$s, í gegnum %2$s" + "%1$s í gegnum %2$s" "Hringja" "Hringja í ^1" "Hringja myndsímtal í ^1." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 6e0a40fc5..0cebf9849 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Messaggio in segreteria da ^1, ^2, ^3, ^4." "Chiamata a ^1, ^2, ^3, ^4." "da o verso ^1" - - - - - - - - + "tramite %1$s" + "tramite %1$s" + "su %1$s, tramite %2$s" + "%1$s tramite %2$s" "Chiama" "Chiama ^1" "Videochiamata ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Non spam" "Sblocca" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bloccare il numero %1$s?" + "Le chiamate e i messaggi vocali futuri da questo numero verranno bloccati." + "Segnala la chiamata come spam" + "Le chiamate e i messaggi vocali futuri da questo numero verranno bloccati. Questa chiamata verrà segnalata come spam." + "Sbloccare il numero %1$s?" + "Questo numero verrà sbloccato e segnalato come non spam. Le chiamate e i messaggi vocali futuri non verranno identificati come spam." + "Autorizzare %1$s?" + "Autorizza" + "Le chiamate e i messaggi vocali futuri da questo numero non verranno identificati come spam. Questo numero verrà segnalato come non spam." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index d93dd1d56..8dd865872 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "דואר קולי מ-^1, ^2, ^3, ^4." "שיחה אל ^1‏, ^2‏, ^3‏, ^4." "ב-^1" - - - - - - - - + "דרך %1$s" + "דרך %1$s" + "ב-%1$s, דרך %2$s" + "%1$s דרך %2$s" "התקשר" "התקשר אל ^1" "שיחת וידאו עם ^1." @@ -284,22 +280,13 @@ "לא ספאם" "בטל חסימה" "ספאם" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "האם לחסום את %1$s?" + "שיחות והודעות קוליות שיתקבלו מהמספר הזה ייחסמו." + "דיווח על השיחה כספאם" + "שיחות והודעות קוליות שיתקבלו מהמספר הזה ייחסמו והשיחה תדווח כספאם." + "האם לבטל את החסימה של %1$s?" + "החסימה של המספר הזה תבוטל וידווח שהוא אינו ספאם. שיחות והודעות קוליות שיתקבלו ממנו לא יזוהו כספאם." + "האם להוסיף את %1$s לרשימת ההיתרים?" + "רשימת היתרים" + "המספר הזה לא ידווח כספאם. שיחות והודעות קוליות שיתקבלו ממנו לא יזוהו כספאם." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 58db1face..1e1c2ac84 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^3の^2^1（^4）からのボイスメール。" "^3の^2^1（^4）への発信。" "^1" - - - - - - - - + "%1$s で受信" + "%1$s で受信" + "%1$s（%2$s）で受信" + "%1$s（%2$s）で受信" "発信" "^1に発信します" "^1にビデオハングアウト発信します。" @@ -280,22 +276,13 @@ "迷惑電話ではない" "ブロックを解除" "迷惑電話" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s をブロックしますか？" + "今後はこの番号からの通話やボイスメールはブロックされます。" + "通話を迷惑電話として報告する" + "今後はこの番号からの通話やボイスメールはブロックされます。この通話は迷惑電話として報告されます。" + "%1$s のブロックを解除しますか？" + "この番号のブロックが解除され、この番号からの通話とボイスメールは迷惑電話とは見なされなくなります。" + "%1$s をホワイトリストに登録しますか？" + "ホワイトリストに登録" + "今後はこの番号からの通話やボイスメールは迷惑電話とは見なされません。この番号は迷惑電話ではないと報告されます。" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 7ccc42f12..3dbc3bc41 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "ხმოვანი ფოსტა აბონენტისგან: ^1, ^2, ^3, ^4." "ზარი აბონენტთან ^1, ^2, ^3, ^4." "^1-ზე" - - - - - - - - + "%1$s-ის მეშვეობით" + "%1$s-ის მეშვეობით" + "%1$s-ზე, %2$s-ის მეშვეობით" + "%1$s, %2$s-ის მეშვეობით" "დარეკვა" "დარეკვა ^1" "ვიდეო ზარი ^1-თან." @@ -280,22 +276,13 @@ "არ არის სპამი" "განბლოკვა" "სპამი" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "გსურთ, დაბლოკოთ %1$s?" + "ამ ნომრიდან დაიბლოკება მომავალი ზარები და ხმოვანი ფოსტა." + "ზარზე სპამის შეტყ. გაგზავნა" + "ამ ნომრიდან დაიბლოკება მომავალი ზარები და ხმოვანი ფოსტა. ამ ზარზე სპამის შეტყობინება გაიგზავნება." + "გსურთ, განბლოკოთ %1$s?" + "ეს ნომ.განიბლოკ. და სპამ.გაუქმ.შეტყ. გაიგზავნება. მომავ.ზარები/ხმ.ფოსტა ამ ნომრიდან სპამად არ ჩაითვ." + "გსურთ, შეიტანოთ %1$s ნებადართული ერთეულების სიაში?" + "ნებადართული ერთეულების სია" + "მომავ.ზარები/ხმ.ფოსტა ამ ნომრიდან სპამად არ ჩაითვლება. ამ ნომ. შესახებ სპამ.გაუქმ.შეტყ. გაიგზავნება." diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 2b50d5c78..c07ba1c48 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Дауыстық хабар: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 нөміріне қоңырау шалу, ^2, ^3, ^4." "^1 ішінде" - - - - - - - - + "Нөмірі: %1$s" + "Нөмірі: %1$s" + "%1$s. Нөмірі: %2$s" + "%1$s. Нөмірі: %2$s" "Қоңырау шалу" "^1 нөміріне қоңырау шалу" "^1 бейне қоңырау шалу." @@ -280,22 +276,13 @@ "Спам емес" "Бөгеуді алу" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s бөгеу керек пе?" + "Осы нөмірден келетін болашақ қоңыраулар және дауыстық хабарлар бөгеледі." + "Спам деп есеп беру" + "Осы нөмірден келетін қоңыраулар мен дауыстық хабарлар бөгеледі. Бұл қоңырау спам деп есеп беріледі." + "%1$s бөгеуден шығару керек пе?" + "Нөмір бөгеуден алынып, спам емес деп белгіленді. Қоңырау мен дауыстық пошта спам деп анықталмайды." + "%1$s нөмірін ақ тізімге қосу керек пе?" + "Ақ тізімге қосу" + "Келетін қоңыраулар мен дауыстық пошта спам деп анықталмайды. Нөмір спам емес деп белгіленді." diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 8a2570730..33313a27e 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "សារជាសំឡេងពី ^1, ^2, ^3, ^4" "ហៅទៅ ^1, ^2, ^3, ^4។" "នៅ ^1" - - - - - - - - + "តាមរយៈ %1$s" + "តាមរយៈ %1$s" + "នៅ​លើ %1$s, តាមរយៈ %2$s" + "%1$s តាមរយៈ %2$s" "ហៅ" "ហៅ ^1" "ហៅទៅ ^1 ជាវីដេអូ។" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index edff95f98..b4220e50e 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 ರಿಂದ ಧ್ವನಿಮೇಲ್." "^1, ^2, ^3, ^4 ಗೆ ಕರೆ." "^1 ನಲ್ಲಿ" - - - - - - - - + "%1$s ಮೂಲಕ" + "%1$s ಮೂಲಕ" + "%1$s ರಲ್ಲಿ, %2$s ಮೂಲಕ" + "%2$s ಮೂಲಕ %1$s" "ಕರೆಮಾಡಿ" "^1 ಕರೆ ಮಾಡಿ" "^1 ಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿ." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4845da0bf..810e64545 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4에서 보낸 음성사서함" "^1에게 건 전화(^2, ^3, ^4)" "^1 계정" - - - - - - - - + "%1$s번으로 수신" + "%1$s번으로 수신" + "%1$s에서 %2$s번으로 수신" + "%1$s %2$s번으로 수신" "통화" "^1에 전화 걸기" "^1에 화상 통화 걸기" @@ -280,22 +276,13 @@ "스팸 해제" "차단 해제" "스팸" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s번을 차단하시겠습니까?" + "앞으로 이 번호로부터 수신되는 전화와 음성 메시지가 차단됩니다." + "전화를 스팸으로 신고" + "앞으로 이 번호로부터 수신되는 전화와 음성 메시지가 차단됩니다. 이 전화는 스팸으로 신고됩니다." + "%1$s번을 차단 해제하시겠습니까?" + "이 번호는 차단되지 않으며 스팸으로 신고되지 않습니다. 앞으로 전화와 음성 메시지는 스팸으로 인식되지 않습니다." + "%1$s번을 허용하시겠습니까?" + "허용" + "앞으로 이 번호로부터 수신되는 전화와 음성 메시지가 스팸으로 인식되지 않습니다. 이 번호는 스팸으로 신고되지 않습니다." diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 394e72fd5..6ee0ce4a1 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -223,14 +223,10 @@ "^1 дегенден үн почтасы, ^2, ^3, ^4." "^1, ^2, ^3, ^4 дегенге чалуу." "^1 боюнча" - - - - - - - - + "%1$s аркылуу" + "%1$s аркылуу" + "%1$s боюнча %2$s аркылуу" + "%2$s аркылуу %1$s" "Чалуу" "^1 чалуу" "^1 видео чалуу." @@ -304,22 +300,13 @@ "Спам эмес" "Бөгөттөн чыгаруу" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s бөгөттөлсүнбү?" + "Келечекте бул номерден келген бардык чалуулар жана үн каттары бөгөттөлөт." + "Чалууну спам катары кабарлоо" + "Бул номерден келүүчү бардык чалуулар жана үн каттары бөгөттөлөт. Бул чалуу спам катары кабарланат." + "%1$s бөгөттөн чыгарылсынбы?" + "Номер бөгөттөн чыгарылып, спам эмес деп кабарланат. Чалуулар жана үн каттары спам деп белгиленбейт." + "%1$s ак тизме номериби?" + "Ак тизме" + "Номер спам эмес деп кабарланып, андан келе турган чалуулар жана үн каттары спам деп белгиленбейт." diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 4c5b2a009..af68508b3 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "ຂໍ້​ຄວາມ​ສຽງ​ຈາກ ^1, ^2, ^3, ^4." "ໂທ​ຫາ ^1, ^2, ^3, ^4." "ຢູ່​ເທິງ ^1" - - - - - - - - + "ຜ່ານ %1$s" + "ຜ່ານ %1$s" + "ຢູ່ %1$s, ຜ່ານ %2$s" + "%1$s ຜ່ານ %2$s" "ໂທ" "ໂທ​ຫາ ^1" "ການ​ໂທວິ​ດີ​ໂອ ^1." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 75fd16f7b..8fd509bd0 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Balso pašto pranešimas: ^1, ^2, ^3, ^4." "Skambutis: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1" - - - - - - - - + "numeriu %1$s" + "numeriu %1$s" + "%1$s, numeriu %2$s" + "%1$s numeriu %2$s" "Skambinti" "Skambinti ^1" "Vaizdo skambutis ^1." @@ -284,22 +280,13 @@ "Ne šlamštas" "Panaikinti blokavimą" "Šlamštas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blokuoti numerį %1$s?" + "Būsimi skambučiai ir balso pašto pranešimai iš šio numerio bus užblokuoti." + "Pr. apie skamb. kaip apie šl." + "Būsimi skamb. ir b. pšt. pran. iš šio nr. bus užblok. Apie šį skamb. bus pran. kaip apie šlamštą." + "Panaikinti numerio %1$s blokavimą?" + "Šio nr. blok. bus pan. ir apie jį bus pran. kaip ne apie šl. siunt. Būs. sk. ir b. pšt. pr. nebus nust. kaip šl." + "Įtraukti numerį %1$s į baltąjį sąrašą?" + "Įtraukti į baltąjį sąrašą" + "Būs. sk. ir b. pšt. pr. iš šio nr. nebus nust. kaip šl. Apie šį nr. bus pr. kaip ne apie šl. siunt." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f9859adf3..55c0adaa2 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Balss pasts no ^1, ^2, ^3, ^4." "Izejošs zvans: ^1, ^2, ^3, ^4." "kontā ^1" - - - - - - - - + "izmantojot numuru %1$s" + "izmantojot numuru %1$s" + "kontā %1$s, izmantojot numuru %2$s" + "%1$s, izmantojot numuru %2$s" "Zvanīt" "Zvanīt: ^1" "Zvaniet kontaktpersonai ^1, izmantojot videozvanu." @@ -282,22 +278,13 @@ "Nav nevēlams numurs" "Atbloķēt" "Nevēlams numurs" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vai bloķēt numuru %1$s?" + "Turpmāk zvani un balss pasta ziņojumi no šī numura tiks bloķēti." + "Atzīmēt zvanu kā nevēlamu" + "Turpmāk zvani un balss pasta ziņojumi no šī numura tiks bloķēti. Zvans tiks atzīmēts kā nevēlams." + "Vai atbloķēt numuru %1$s?" + "Numurs tiks atbloķēts. Turpmāk numurs, zvani un balss pasta ziņojumi netiks atzīmēti kā nevēlami." + "Vai iekļaut numuru %1$s baltajā sarakstā?" + "Iekļaut baltajā sarakstā" + "Turpmāk numurs, kā arī zvani un balss pasta ziņojumi no šī numura netiks uzskatīti par nevēlamiem." diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index 3dd1726a7..75f8a3032 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Говорна порака од ^1, ^2, ^3, ^4." "Повик до ^1, ^2, ^3, ^4." "на ^1" - - - - - - - - + "на %1$s" + "на %1$s" + "на %1$s, на %2$s" + "%1$s на %2$s" "Повикај" "Повикај ^1" "Видеоповик до ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Не е спам" "Деблокирај" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Да се блокира %1$s?" + "Идните повици и говорната пошта од овој број ќе се блокираат." + "Пријавете го повикот како спам" + "Идните повици и говорната пошта од овој број ќе се блокираат. Повиков ќе се пријави како спам." + "Да се деблокира %1$s?" + "Бројов ќе се деблокира и пријави дека не е спам. Повиците и гов. пошта нема да се гледаат како спам." + "Да се постави на бела листа %1$s?" + "Бела листа" + "Повиците и гов. пошта од бројов нема да се гледаат како спам. Бројот ќе се пријави дека не е спам." diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 568369da1..c894bf92c 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വോയ്സ്മെയിൽ." "^1, ^2, ^3, ^4 എന്നതിലേക്കുള്ള കോൾ." "^1 എന്നതിൽ" - - - - - - - - + "%1$s നമ്പർ വഴി" + "%1$s നമ്പർ വഴി" + "%2$s നമ്പർ വഴി, %1$s അക്കൗണ്ടിൽ" + "%2$s നമ്പർ വഴി, %1$s" "വിളിക്കുക" "^1 വിളിക്കുക" "^1 എന്നതുമായി വീഡിയോ കോൾ നടത്തുക." diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index e29b2836a..cbd51004e 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4-н дуут шуудан" "Дараах дугаар луу залгасан ^1, ^2, ^3, ^4." "^1-р залгасан" - - - - - - - - + "%1$s-р" + "%1$s-р" + "%1$s дээр, %2$s-р" + "%2$s-р %1$s" "Дуудлага" "^1 руу дуудлага хийх" "^1-ын видео дуудлага." diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index c2ce3043b..8367256fd 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 कडून व्हॉॅइसमेल." "^1, ^2, ^3, ^4 वर कॉल करा." "^1 वर" - - - - - - - - + "%1$s द्वारे" + "%1$s द्वारे" + "%1$s वर, %2$s द्वारे" + "%2$s द्वारे %1$s" "कॉल करा" "^1 वर कॉल करा" "व्हिडिओ कॉल ^1." diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 5bb87b2eb..65451d41f 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Mel suara daripada ^1, ^2, ^3, ^4." "Buat panggilan kepada ^1, ^2, ^3, ^4." "pada ^1" - - - - - - - - + "melalui %1$s" + "melalui %1$s" + "pada %1$s, melalui %2$s" + "%1$s melalui %2$s" "Panggil" "Panggil ^1" "Panggilan video ^1." diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index efe58bda0..a32447e88 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1၊ ^2၊ ^3၊ ^4ထံမှ အသံစာ။" "^1၊ ^2၊ ^3၊ ^4 အား ခေါ်ခြင်း။" "^1 ၌" - - - - - - - - + "%1$s မှတစ်ဆင့်" + "%1$s မှတစ်ဆင့်" + "%1$s တွင်၊%2$s မှတစ်ဆင့်" + "%1$s %2$s မှတစ်ဆင့်" "ခေါ်ဆိုမှု" "^1 အားခေါ်ရန်" "^1 ကိုဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမည်။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 96197edee..ca5f91c6b 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Talepost fra ^1, ^2, ^3, ^4." "Ring til ^1, ^2, ^3, ^4." "på ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "på %1$s via %2$s" + "%1$s via %2$s" "Ring" "Ring ^1" "Start videoanrop med ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Ikke useriøs" "Opphev blokkeringen" "Useriøs" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vil du blokkere %1$s?" + "Fremtidige anrop og talepostmeldinger fra dette nummeret blir blokkert." + "Rapportér anropet som useriøst" + "Fremtidige anrop og talepost fra dette nummeret blir blokkert. Anropet blir rapportert som useriøst." + "Vil du oppheve blokkeringen av %1$s?" + "Blokkering oppheves, og nummeret rapporteres som «ikke useriøst». Senere anrop/talepost angis ikke som useriøse." + "Vil du godkjenne %1$s?" + "Godkjenn" + "Fremtidige anrop/talepost fra dette nummeret merkes ikke som useriøse. Nummeret rapporteres som «ikke useriøst»." diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 1407f7f1b..f19a89873 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 बाट भ्वाइस मेल।" "^1, ^2, ^3, ^4 लाई कल गर्नुहोस्।" "^1 मा" - - - - - - - - + "%1$s मार्फत" + "%1$s मार्फत" + "%1$s मा, %2$s मार्फत" + "%2$s मार्फत %1$s" "कल गर्नुहोस्" "^1 कल गर्नुहोस्" "^1 भिडियो कल गर्नुहोस्।" @@ -280,22 +276,13 @@ "स्प्याम होइन" "रोक हटाउनुहोस्" "स्प्याम" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s माथि रोक लगाउने हो?" + "यस नम्बरबाट आउने आगामी कल र भ्वाइस मेलहरूलाई रोक लगाइनेछ।" + "कललाई स्प्याम भनी रिपोर्ट गर्नुहोस्" + "यस नम्बरबाट आउने आगामी कल र भ्वाइस मेलहरूलाई रोक लगाइनेछ। यस कललाई स्प्याम भनी रिपोर्ट गरिनेछ।" + "%1$s माथिको रोक हटाउने हो?" + "यो नम्बरमाथिको रोक हटाइनेछ र स्प्याम होइन भनी रिपोर्ट गरिनेछ। आगामी कल र भ्वाइस मेलहरूलाई स्प्यामका रूपमा पहिचान गरिने छैन।" + "श्वेतसूची %1$s?" + "श्वेतसूची" + "यस नम्बरबाट आउने आगामी कल र भ्वाइस मेलहरूलाई स्प्याम भनी पहिचान गरिने छैन। यो नम्बर स्प्याम होइन भनी रिपोर्ट गरिनेछ।" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 16d33a47f..b1c37a6da 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Voicemail van ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep naar ^1, ^2, ^3, ^4." "in ^1" - - - - - - - - + "via %1$s" + "via %1$s" + "op %1$s, via %2$s" + "%1$s via %2$s" "Bellen" "^1 bellen" "Videogesprek ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Geen spam" "Blokkeren opheffen" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s blokkeren?" + "Toekomstige oproepen en voicemails van dit nummer worden geblokkeerd." + "Oproep melden als spam" + "Toekomstige oproepen en voicemails van dit nummer worden geblokkeerd. Oproep wordt gemeld als spam." + "Blokkering van %1$s opheffen?" + "Nummerblokkering opgeheven, gemeld als geen spam. Nieuwe oproepen/voicemails worden niet aangemerkt als spam." + "%1$s op de witte lijst zetten?" + "Op witte lijst plaatsen" + "Nieuwe oproepen en voicemails van dit nummer worden niet aangemerkt als spam. Nummer wordt gemeld als geen spam." diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index ebfdb4eee..5afca3da2 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸਮੇਲ।" "^1, ^2, ^3, ^4 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।" "^1 ਤੇ" - - - - - - - - + "%1$s ਰਾਹੀਂ" + "%1$s ਰਾਹੀਂ" + "%1$s \'ਤੇ, %2$s ਰਾਹੀਂ" + "%1$s, %2$s ਰਾਹੀਂ" "ਕਾਲ ਕਰੋ" "^1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ^1।" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 90a4bbf7b..ccf7cabce 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Poczta głosowa od: ^1, ^2, ^3, ^4." "Połączenie: ^1, ^2, ^3, ^4." "na koncie ^1" - - - - - - - - + "przez %1$s" + "przez %1$s" + "na %1$s, przez %2$s" + "%1$s przez %2$s" "Zadzwoń" "Zadzwoń: ^1" "Rozpocznij rozmowę wideo z: ^1." @@ -284,22 +280,13 @@ "To nie spam" "Odblokuj" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Zablokować numer %1$s?" + "Rozmowy i poczta głosowa z tego numeru będą blokowane." + "Zgłoś połączenie jako spam" + "Rozmowy i poczta głosowa z tego numeru będą blokowane. To połączenie zostanie zgłoszone jako spam." + "Odblokować numer %1$s?" + "Ten numer zostanie odblokowany i usunięty z listy nadawców spamu. Rozmowy i poczta głosowa będą dostarczane." + "Dodać numer %1$s do białej listy?" + "Dodaj do białej listy" + "Rozmowy i poczta głosowa z tego numeru nie będą traktowane jak spam. To połączenie nie zostanie zgłoszone." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 8e330cc8c..f7cbc0a58 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Correio de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Chamada para ^1, ^2, ^3, ^4." "em ^1" - - - - - - - - + "por %1$s" + "por %1$s" + "em %1$s, por %2$s" + "%1$s por %2$s" "Ligar" "Ligar para ^1" "Videochamada ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Não é spam" "Desbloquear" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bloquear %1$s?" + "As chamadas e correios de voz desse número serão bloqueados." + "Denunciar chamada como spam" + "As chamadas e correios de voz desse número serão bloqueados. Essa chamada será denunciada como spam." + "Desbloquear %1$s?" + "O número será desbloqueado e marcado como não spam. As chamadas e correios de voz não serão marcados como spam." + "Colocar %1$s na lista de permissões?" + "Colocar na lista de permissões" + "As chamadas e correios de voz desse número não serão marcados como spam. O número será marcado como não sendo spam." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index ac2af1b23..84dc09863 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Mensagem de correio de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Telefonar para ^1, ^2, ^3, ^4." "em ^1" - - - - - - - - + "através do número %1$s" + "através do número %1$s" + "em %1$s, através do número %2$s" + "%1$s através do número %2$s" "Telefonar" "Telefonar a ^1" "Fazer videochamada com ^1." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 8e330cc8c..f7cbc0a58 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Correio de voz de ^1, ^2, ^3, ^4." "Chamada para ^1, ^2, ^3, ^4." "em ^1" - - - - - - - - + "por %1$s" + "por %1$s" + "em %1$s, por %2$s" + "%1$s por %2$s" "Ligar" "Ligar para ^1" "Videochamada ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Não é spam" "Desbloquear" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bloquear %1$s?" + "As chamadas e correios de voz desse número serão bloqueados." + "Denunciar chamada como spam" + "As chamadas e correios de voz desse número serão bloqueados. Essa chamada será denunciada como spam." + "Desbloquear %1$s?" + "O número será desbloqueado e marcado como não spam. As chamadas e correios de voz não serão marcados como spam." + "Colocar %1$s na lista de permissões?" + "Colocar na lista de permissões" + "As chamadas e correios de voz desse número não serão marcados como spam. O número será marcado como não sendo spam." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 65985ed8a..43cafac44 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Mesaj vocal de la ^1, ^2, ^3, ^4." "Apel către ^1, ^2, ^3, ^4." "pe ^1" - - - - - - - - + "prin %1$s" + "prin %1$s" + "în %1$s, prin %2$s" + "%1$s prin %2$s" "Apelați" "Apelați ^1" "Apelați video ^1." @@ -282,22 +278,13 @@ "Nu este spam" "Deblocați" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blocați numărul %1$s?" + "Viitoarele apeluri și mesaje vocale primite de la acest număr vor fi blocate." + "Raportați apelul ca spam" + "Apelurile și mesajele vocale de la acest număr vor fi blocate. Apelul a fost raportat ca spam." + "Deblocați numărul %1$s?" + "Acest număr va fi deblocat și raportat ca nefiind spam. Apelurile și mesajele vocale nu vor fi considerate spam." + "Treceți în lista albă numărul %1$s?" + "Treceți în lista albă" + "Apelurile și mesajele vocale de la acest număr nu vor fi considerate spam. Numărul va fi raportat ca nefiind spam." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 96517471d..fdb637435 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Голосовая почта от контакта ^1, ^2, ^3, ^4." "Вызов контакту ^1. ^2, ^3, ^4." "^1" - - - - - - - - + "Номер: %1$s" + "Номер: %1$s" + "%1$s. Номер: %2$s." + "%1$s. Номер: %2$s." "Вызов" "Позвонить: ^1" "Видеовстреча: ^1" @@ -284,22 +280,13 @@ "Не спам" "Разблокировать" "Спам" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Заблокировать номер %1$s?" + "Вызовы и голосовая почта с этого номера будут блокироваться." + "Сообщить о вызове как о спаме" + "Вызовы и голосовая почта с этого номера будут блокироваться. Вы сообщите об этом вызове как о спаме." + "Разблокировать номер %1$s?" + "Этот номер будет разблокирован. Вы сообщите, что это не спам. Вызовы и голосовая почта не будут считаться спамом." + "Добавить номер %1$s в белый список?" + "Добавить в белый список" + "Вы сообщите об этом номере, что это не спам. Вызовы и голосовая почта не будут считаться спамом." diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index a0081d711..a10e2ef45 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1, ^2, ^3, ^4 වෙතින් හඬ තැපෑල." "^1, ^2, ^3, ^4 වෙත ඇමතුමක්." "^1 හි" - - - - - - - - + "%1$s හරහා" + "%1$s හරහා" + "%1$s මත, %2$s හරහා" + "%2$s හරහා %1$s" "ඇමතුම" "^1 අමතන්න" "^1. වීඩියෝ ඇමතුම" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index b592660fc..dc0f5e410 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Správa v hlasovej schránke od ^1, ^2, ^3, ^4." "Volanie – kontakt ^1, ^2, ^3, ^4." "v rámci účtu ^1" - - - - - - - - + "prostredníctvom čísla %1$s" + "prostredníctvom čísla %1$s" + "v účte %1$s, prostredníctvom čísla %2$s" + "%1$s prostredníctvom čísla %2$s" "Volať" "Zavolať kontakt ^1" "Spustiť videohovor s kontaktom ^1" @@ -284,22 +280,13 @@ "Toto nie je spam" "Odblokovať" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blokovať číslo %1$s?" + "Budúce hovory a hlasové správy z tohto čísla budú blokované." + "Nahlásiť hovor ako spam" + "Budúce hovory a hlasové správy z tohto čísla budú blokované. Tento hovor bude nahlásený ako spam." + "Odblokovať číslo %1$s?" + "Číslo bude odblokované a nahlásené, že nie je spam. Budúce hovory a hlasové správy nebudú identifikované ako spam." + "Pridať číslo %1$s na bielu listinu?" + "Biela listina" + "Budúce hovory a hlasové správy z tohto čísla nebudú identifikované ako spam. Číslo bude nahlásené, že nie je spam." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index bbdc1f9ea..e2c327671 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Sporočilo v odzivniku za račun ^4 ob ^3 od: ^1 – ^2." "Klic za: ^1, ^2, ^3, ^4." "z računom: ^1" - - - - - - - - + "prek številke %1$s" + "prek številke %1$s" + "v računu %1$s, prek številke %2$s" + "%1$s prek številke %2$s" "Klic" "Klicanje: ^1" "Videoklic: ^1." diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index 0beab66f4..9c2a9de78 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Postë zanore nga ^1, ^2, ^3, ^4." "Telefonatë për ^1, ^2, ^3, ^4." "në ^1" - - - - - - - - + "nëpërmjet %1$s" + "nëpërmjet %1$s" + "në %1$s, nëpërmjet %2$s" + "%1$s nëpërmjet %2$s" "Telefono" "Telefono ^1" "Telefono me video ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Nuk është i padëshiruar" "Zhblloko" "E bezdisshme" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blloko %1$s?" + "Telefonatat dhe posta zanore në të ardhmen nga ky numër do të bllokohen." + "Raporto thirrjen e padëshiruar" + "Telefonatat dhe posta zanore në të ardhmen nga ky numër do të bllokohen. Kjo telefonatë do të shënohet si i padëshiruar." + "Zhblloko %1$s?" + "Ky numër do të zhbllokohet dhe nuk do të raportohet si i padëshiruar. Telefonatat dhe posta zanore në të ardhmen nuk do të identifikohen si të padëshiruara." + "Në listën e bardhë %1$s?" + "Lista e bardhë" + "Thirrjet dhe posta zanore e ardhshme nga ky numër nuk do të identifikohen si të padëshiruara. Ky numër nuk do të shënohet si i padëshiruar." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index e1b3d42f9..4b1526bdb 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -200,14 +200,10 @@ "Говорна порука од ^1, ^2, ^3, ^4." "Позвали сте: ^1, ^2, ^3, ^4." "на налогу ^1" - - - - - - - - + "преко %1$s" + "преко %1$s" + "на %1$s, преко %2$s" + "%1$s преко %2$s" "Позови" "Позови ^1" "Упутите видео позив контакту ^1." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 1b8fef75c..0148d7578 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Röstmeddelande från ^1, ^2, ^3, ^4." "Ring till ^1, ^2, ^3, ^4." "på ^1" - - - - - - - - + "med %1$s" + "med %1$s" + "på %1$s, med %2$s" + "%1$s med %2$s" "Samtal" "Ring ^1" "Ring videosamtal till ^1." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 16ded3527..b03901c6d 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Ujumbe wa sauti kutoka ^1, ^2, ^3, ^4." "Simu iliyopigwa kwa ^1, ^2, ^3, ^4." "kwenye ^1" - - - - - - - - + "kupitia %1$s" + "kupitia %1$s" + "kwenye %1$s, kupitia %2$s" + "%1$s kupitia %2$s" "Piga simu" "Piga simu kwa ^1" "Hangout ya video ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Si taka" "Ondoa kizuizi" "Taka" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Je, ungependa kuzuia %1$s?" + "Ujumbe wa sauti na simu zinazopigwa kutoka nambari katika siku zijazo zitazuiwa." + "Ripoti kuwa hii ni simu taka" + "Ujumbe wa sauti na simu za baadaye kutoka nambari hii zitazuiwa. Simu hii itaripotiwa kuwa ni taka." + "Je, ungependa kuondoa kizuizi kwenye %1$s?" + "Kizuizi kitaondolewa; namba itaripotiwa kuwa si taka. Ujumbe wa sauti/simu hazitambuliwa kama taka." + "Je, ungependa kuweka %1$s katika nambari zilizoidhinishwa?" + "Iweke katika zilizoidhinishwa" + "Ujumbe wa sauti/simu za nambari hii hazitambuliwa kama taka tena. Nambari itaripotiwa kuwa si taka." diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index b7e65dc84..cf4a60b48 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "குரலஞ்சல்: ^1, ^2, ^3, ^4." "அழைத்த அழைப்பு: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 இல்" - - - - - - - - + "%1$s மூலமாக" + "%1$s மூலமாக" + "%2$s மூலமாக %1$s இல்" + "%2$s மூலமாக %1$s இல்" "அழை" "^1ஐ அழை" "^1ஐ வீடியோவில் அழைக்கும்." diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index eda176ab0..2363bc9cf 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^1 నుండి వాయిస్ మెయిల్, ^2, ^3, ^4." "^1, ^2కి ^3 ^4 నుండి కాల్ చేసారు." "^1లో" - - - - - - - - + "%1$s ద్వారా" + "%1$s ద్వారా" + "%1$sలో, %2$s ద్వారా" + "%2$s ద్వారా %1$s" "కాల్ చేయి" "^1కి కాల్ చేయి" "^1కి వీడియో కాల్." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index fd89bb066..2617e7832 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "ข้อความเสียงจาก ^1 ผ่านทาง^2 เมื่อ ^3 ^4" "โทรหา ^1, ^2, ^3, ^4" "บน ^1" - - - - - - - - + "ผ่าน %1$s" + "ผ่าน %1$s" + "ใน %1$s ผ่าน %2$s" + "%1$s ผ่าน %2$s" "โทร" "โทรไปที่ ^1" "เรียกแฮงเอาท์วิดีโอไปยัง ^1" @@ -281,12 +277,12 @@ "เลิกบล็อก" "สแปม" "บล็อก %1$s ไหม" - "สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะได้รับการบล็อค" - "รายงานสายเรียกเข้าเป็นสแปม" - "สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะได้รับการบล็อค สายเรียกเข้านี้จะได้รับการายงานเป็นสแปม" - "เลิกบล็อก %1$s" - "เลขหมายนี้จะได้รับการปลดล็อคและรายงานเป็น \"ไม่ใช่สแปม\" สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจะไม่ได้รับการระบุเป็นสแปม" + "สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะถูกบล็อก" + "รายงานสายนี้ว่าเป็นสแปม" + "สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะถูกบล็อก สายเรียกเข้านี้จะได้รับการายงานว่าเป็นสแปม" + "เลิกบล็อก %1$s ไหม" + "เลิกบล็อกหมายเลขนี้และรายงานว่าไม่ใช่สแปม สายและข้อความเสียงในอนาคตจะไม่ได้รับการระบุเป็นสแปม" "อนุญาตพิเศษ %1$s หรือไม่" "รายการที่อนุญาตพิเศษ" - "สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากเลขหมายนี้จะไม่ได้รับการระบุเป็นสแปม เลขหมายนี้จะได้รับการรายงานเป็น \"ไม่ใช่สแปม\"" + "สายและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะไม่ถูกระบุเป็นสแปม หมายเลขนี้จะได้รับการรายงานว่าไม่ใช่สแปม" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index d22210529..7e753f113 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Voicemail mula sa/kay ^1, ^2, ^3, ^4." "Tawag kay/sa ^1, ^2, ^3, ^4." "sa ^1" - - - - - - - - + "sa pamamagitan ng %1$s" + "sa pamamagitan ng %1$s" + "sa %1$s, sa pamamagitan ng %2$s" + "%1$s sa pamamagitan ng %2$s" "Tumawag" "Tawagan ang/si ^1" "I-video call si/ang ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Hindi spam" "Alisin sa pagkaka-block" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "I-block si %1$s?" + "Iba-block ang darating na tawag at voicemail mula sa numerong ito." + "Iulat ang tawag bilang spam" + "Iba-block ang mga darating na tawag at voicemail mula sa numerong ito. Iuulat na spam ang tawag." + "Alisin sa pagkaka-block si %1$s?" + "Aalisin sa pagkaka-block ang numerong ito at iuulat na di spam. Di kikilalaning spam ang darating na tawag at voicemail." + "I-whitelist ang %1$s?" + "I-whitelist" + "Di kikilalaning spam ang darating na tawag at voicemail mula sa numerong ito. Iuulat na di spam ang numero." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 7c8ad0dcf..2617a4dc2 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Sesli posta: ^1, ^2, ^3, ^4" "Yapılan çağrı: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 üzerinde" - - - - - - - - + "%1$s kullanılarak" + "%1$s kullanılarak" + "%2$s kullanılarak %1$s hesabında" + "%2$s kullanılarak %1$s" "Telefon et" "Telefon et: ^1" "^1 ile video görüşmesi yap." @@ -280,22 +276,13 @@ "Spam değil" "Engellemeyi kaldır" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s engellensin mi?" + "Bu numaradan gelecek olan çağrılar ve sesli mesajlar engellenecek." + "Çağrıyı spam olarak bildir" + "Bu numaradan gelecek çağrılar ve sesli mesajlar engellenecek. Bu çağrı spam olarak bildirilecek." + "%1$s numaralı telefonun engellemesi kaldırılsın mı?" + "Bu numaranın engellemesi kaldırılacak. Gelecekteki çağrılarla sesli mesajlar spam olarak tanımlanmayacak." + "%1$s numaralı telefon beyaz listeye eklensin mi?" + "Beyaz listeye ekle" + "Bu numaradan gelecek çağrılarla sesli mesajlar spam olarak tanımlanmayacak. Numaranın spam olmadığı bildirilecek." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a62e3188a..54690ed4b 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -201,14 +201,10 @@ "Голосове повідомлення: ^1, ^2, ^3, ^4." "Вихідний дзвінок: ^1, ^2, ^3, ^4." "Обліковий запис: ^1" - - - - - - - - + "на номер %1$s" + "на номер %1$s" + "в обліковому записі %1$s на номер %2$s" + "%1$s на номер %2$s" "Виклик" "Телефонувати: ^1" "Запросити контакт ^1 на відеодзвінок." diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 987c73d39..c1c998250 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "صوتی میل منجانب ^1، ^2، ^3، ^4۔" "^1، ^2، ^3، ^4 پر کال کریں۔" "^1 پر" - - - - - - - - + "بذریعہ %1$s" + "بذریعہ %1$s" + "%1$s پر، بذریعہ %2$s" + "%1$s بذریعہ %2$s" "کال کریں" "^1 کو کال کریں" "^1 کو ویڈیو کال کریں۔" @@ -280,22 +276,13 @@ "سپام نہیں ہے" "غیر مسدود کریں" "سپام" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s مسدود کریں؟" + "مستقبل میں اس نمبر سے کالز اور صوتی میلز مسدود ہوں گی۔" + "کال کی بطور سپام اطلاع دیں" + "مستقبل میں اس نمبر سے کالز اور صوتی میلز مسدود ہوں گی۔ اس کال کی بطور سپام اطلاع ہوگی۔" + "%1$s غیر مسدود کریں؟" + "یہ نمبر غیر مسدود ہو جائے گا اور اس کی اطلاع \'سپام نہیں\' کے بطور ہوگی۔ مستقبل میں کالز اور صوتی میلز کی بطور سپام شناخت نہیں ہوگی۔" + "%1$s کو وائٹ لسٹ کریں؟" + "وائٹ لسٹ کریں" + "مستقبل میں اس نمبر سے کالز اور صوتی میلز بطور سپام شناخت نہیں ہونگی۔ اس نمبر کی اطلاع بطور سپام نہیں ہوگی۔" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index ac6b3e645..54f9ac96a 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Ovozli xabar (^1, ^2, ^3, ^4)." "Qo‘ng‘iroq qilindi: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 orqali" - - - - - - - - + "%1$s raqami orqali" + "%1$s raqami orqali" + "%1$s da, %2$s raqami orqali" + "%1$s, %2$s raqami orqali" "Qo‘ng‘iroq qilish" "Qo‘ng‘iroq qilish: ^1" "Video qo‘ng‘iroq qilish: ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Spam emas" "Blokdan chiqarish" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s raqami bloklansinmi?" + "Bu raqamdan keladigan qo‘ng‘iroq va ovozli xabarlar bloklanadi." + "Spam haqida shikoyat qilish" + "Bu raqamdan keladigan qo‘ng‘iroq va ovozli xabarlar bloklanadi. Spam haqida shikoyat qilinadi." + "%1$s raqami blokdan chiqarilsinmi?" + "Bu raqam blokdan chiqariladi. Qo‘ng‘iroq va ovozli xabarlar spam sifatida aniqlanmaydi." + "%1$s raqami ma’qullangan ro‘yxatga kiritilsinmi?" + "Ma’qullangan ro‘yxat" + "Bu raqam spam emas deb xabar beriladi. Qo‘ng‘iroq va ovozli xabarlar spam sifatida aniqlanmaydi." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index f661fa59a..2f9ac92f8 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Thư thoại từ ^1, ^2, ^3, ^4." "Gọi tới ^1, ^2, ^3, ^4." "trên ^1" - - - - - - - - + "qua %1$s" + "qua %1$s" + "trên %1$s, qua %2$s" + "%1$s qua %2$s" "Gọi" "Gọi ^1" "Gọi điện video cho ^1." @@ -280,22 +276,13 @@ "Không phải là spam" "Bỏ chặn" "Spam" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Chặn %1$s?" + "Các cuộc gọi và thư thoại tương lai từ số này sẽ bị chặn." + "Báo cáo cuộc gọi là spam" + "Tất cả cuộc gọi và thư thoại tương lai từ số này sẽ bị chặn. Cuộc gọi này sẽ được báo cáo là spam." + "Bỏ chặn %1$s?" + "Số sẽ được bỏ chặn & được báo cáo là không phải spam. Cuộc gọi & thư thoại tương lai sẽ không bị coi là spam." + "Đưa %1$s vào danh sách cho phép?" + "Danh sách cho phép" + "Các cuộc gọi và thư thoại tương lai từ số này sẽ không bị xác định là spam. Số này sẽ không bị báo cáo là spam." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 33baa278d..b145657b3 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "^4 上 ^3来自^1（^2）的语音邮件。" "^3通过 ^4 拨打给^1（^2）的电话。" "通过 ^1" - - - - - - - - + "通过 %1$s" + "通过 %1$s" + "帐户：%1$s，通过 %2$s" + "帐户：%1$s，通过 %2$s" "拨打电话" "呼叫^1" "与^1进行视频通话。" @@ -280,22 +276,13 @@ "非骚扰电话号码" "取消屏蔽" "骚扰电话号码" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "要屏蔽 %1$s 吗？" + "系统将屏蔽此号码日后的来电和语音邮件。" + "举报为骚扰电话号码" + "系统将屏蔽此号码日后的来电和语音邮件，并会将此次来电举报为骚扰来电。" + "要取消屏蔽 %1$s 吗？" + "系统会取消屏蔽此号码，并停止将其列为骚扰电话号码。此号码日后的来电和语音邮件不会再被识别为骚扰来电/垃圾邮件。" + "要将 %1$s 列入白名单吗？" + "列入白名单" + "系统不会再将此号码日后的来电和语音邮件识别为骚扰来电/垃圾邮件，并会停止将此号码列为骚扰电话号码。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 67f5fb42b..aab5c98c6 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "留言來自 ^1 (^2)，來電時間：^3，撥打至 ^4。" "致電：^1 (^3，^2^4)。" "使用 ^1" - - - - - - - - + "透過 %1$s" + "透過 %1$s" + "上%1$s通過%2$s" + "%1$s，透過 %2$s" "撥號" "致電 ^1" "與^1進行視像通話。" @@ -280,22 +276,13 @@ "非垃圾來電" "解除封鎖" "垃圾號碼" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "要封鎖 %1$s 嗎？" + "系統會封鎖此號碼日後的來電和語音留言。" + "舉報為垃圾來電" + "系統將會封鎖此號碼日後的來電和語音留言，並將此來電舉報為垃圾來電。" + "要解除封鎖 %1$s 嗎？" + "系統會將此號碼解除封鎖，並舉報為非垃圾號碼。此外，系統不會將日後的來電和語音留言視為垃圾來電和語音留言。" + "要將 %1$s 列入許可名單嗎？" + "加入許可名單" + "系統不會將此號碼日後的來電和語音留言識別為垃圾來電和語音留言，並會將此號碼舉報為垃圾號碼。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 08d31bf61..544500c12 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "您有一則語音留言，來電者：^1，^2，^3，^4。" "撥出通話：^1/^2/^3/^4" "透過 ^1" - - - - - - - - + "透過 %1$s" + "透過 %1$s" + "%1$s，透過 %2$s" + "%1$s (透過 %2$s)" "撥號" "撥號給「^1」" "與「^1」視訊通話。" @@ -280,22 +276,13 @@ "非騷擾/廣告電話" "解除封鎖" "騷擾/廣告電話" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "要封鎖 %1$s 嗎？" + "系統會封鎖這組號碼日後的來電和語音留言。" + "回報為騷擾/廣告電話" + "系統會封鎖這組號碼日後的來電和語音留言，並將本次來電回報為騷擾/廣告電話。" + "要解除封鎖 %1$s 嗎？" + "系統會解除封鎖這組號碼並回報為非騷擾/廣告電話，該號碼日後的來電和語音留言不會歸類為騷擾/廣告電話。" + "要將 %1$s 加入許可清單嗎？" + "加入許可清單" + "系統不會將這組號碼日後的來電和語音留言歸類為騷擾/廣告電話，而且會將這組號碼回報為非騷擾/廣告電話。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 777a948e3..97b3325ec 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -199,14 +199,10 @@ "Ivoyisimeyili esuka ku-^1, ^2, ^3, ^4." "Ikholi eya ku-^1, ^2, ^3, ^4." "ku-^1" - - - - - - - - + "nge-%1$s" + "nge-%1$s" + "ku-%1$s, nge-%2$s" + "%1$s nge-%2$s" "Shaya" "Shayela ku-^1" "Ikholi yevidiyo ka-^1." -- cgit v1.2.3