From bcdd29ea72feb0c50cbc128b7e8a01a0501feec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 25 Feb 2015 05:59:26 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I39bf90d02af7c90784f52184a6dea12cfcf1f474
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ar/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-bn-rBD/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-et-rEE/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-hi/strings.xml     | 5 ++++-
 res/values-ka-rGE/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-km-rKH/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-lt/strings.xml     | 7 ++++++-
 res/values-lv/strings.xml     | 6 +++++-
 res/values-mk-rMK/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-ml-rIN/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-mr-rIN/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-ru/strings.xml     | 7 ++++++-
 res/values-ta-rIN/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-te-rIN/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-th/strings.xml     | 5 ++++-
 res/values-tl/strings.xml     | 5 ++++-
 res/values-tr/strings.xml     | 5 ++++-
 res/values-ur-rPK/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-vi/strings.xml     | 5 ++++-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 ++++-
 res/values-zh-rHK/strings.xml | 4 ++--
 21 files changed, 85 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6739399a2..1197287af 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"جارٍ التحميل..."</string>
     <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"‏جارٍ التحميل من بطاقة SIM…"</string>
-    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"‏بطاقة SIM وجهات الاتصال"</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"‏جارٍ التحميل من شريحة SIM…"</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"‏شريحة SIM وجهات الاتصال"</string>
     <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"لا يتوفر تطبيق لجهات الاتصال"</string>
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"البحث الصوتي غير متاح"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"يتعذر إجراء مكالمة هاتفية نظرًا لأنه تم تعطيل تطبيق الهاتف."</string>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 6ac76c767..1c7af703a 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"কল ইতিহাস সাফ করবেন?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"এটি আপনার ইতিহাস থেকে সমস্ত কল মুছে দেবে"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"কল ইতিহাস সাফ করা হচ্ছে…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি ভয়েসমেল </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি ভয়েসমেল </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"শুনুন"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> এর থেকে নতুন ভয়েসমেল"</string>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index f815de03a..6474161c5 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Kas kustutada kõneajalugu?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"See kustutab ajaloost kõik kõned"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Kõneajaloo kustutamine ..."</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kõneposti teadet </item>
+      <item quantity="one">Kõneposti teade</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Esitamine"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Uus kõnepostisõnum kasutajalt <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 76c92f5e8..8ab825c28 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कॉल इतिहास साफ़ करें?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"इससे आपके इतिहास से सभी कॉल हटा दिए जाएंगे"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कॉल इतिहास साफ़ किया जा रहा है…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"चलाएं"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> की ओर से नया ध्‍वनिमेल"</string>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 89d5b51b4..f36541107 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"გასუფთავდეს ზარის ისტორია?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"ეს წაშლის ყველა ზარს თქვენი ისტორიიდან"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"მიმდ. ზარ. ისტ. გასუფთავება…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ხმოვანი ფოსტა </item>
+      <item quantity="one">ხმოვანი ფოსტა</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"დაკვრა"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ახალი ხმოვანი ფოსტა <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ისგან"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 19fab8f93..8940609f7 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"ជម្រះប្រវត្តិហៅ?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"វានឹងលុបការហៅទាំងអស់ចេញពីប្រវត្តិរបស់អ្នក"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"កំពុងជម្រះប្រវត្តិហៅ…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other">សារជាសម្លេង <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> </item>
+      <item quantity="one">សារជាសម្លេង</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"ចាក់"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី​ពី <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 8fc745535..419e83ad6 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -33,7 +33,12 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Išvalyti skambučių istoriją?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Bus ištrinti visi skambučiai iš istorijos"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Išvaloma skambučių istorija..."</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balso pašto pranešimas </item>
+      <item quantity="few"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balso pašto pranešimai </item>
+      <item quantity="many"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balso pašto pranešimo </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balso pašto pranešimų </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Paleisti"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nauji b. pašto pran. iš <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a7d2def24..6fc771954 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -33,7 +33,11 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Vai dzēst zvanu vēsturi?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Tiks dzēsti visi vēsturē saglabātie zvani."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Notiek zvanu vēstures dzēšana…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balss pasta ziņojumi </item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balss pasta ziņojums </item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balss pasta ziņojumi </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Atskaņot"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Jauns b. pasta ziņ. no: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index c13d35407..405e944c3 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Избришете историја на повици?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Ова ќе ги избрише сите повици од историјата"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Се чисти историјата на повици…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> говорна порака </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> говорни пораки </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Пушти"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Нова говорна пошта од <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index c6217764b..c96c40642 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"കോൾ ചരിത്രം മായ്‌ക്കണോ?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ കോളുകളും ഇല്ലാതാക്കും"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"കോൾ ചരിത്രം മായ്‌ക്കുന്നു..."</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ </item>
+      <item quantity="one">വോയ്‌സ്‌മെയിൽ</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ"</string>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index ea2cb74c1..d4bedc639 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कॉल इतिहास साफ करायचा?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"हे आपल्या कॉल इतिहासातून सर्व कॉल हटवेल"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कॉल इतिहास साफ करत आहे…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"प्ले करा"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> कडील नवीन व्हॉइसमेल"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 273ff31ea..c01ff03c6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,7 +33,12 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Очистить журнал звонков?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"История звонков будет удалена."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Очистка журнала звонков…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовое сообщение </item>
+      <item quantity="few"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовых сообщения </item>
+      <item quantity="many"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовых сообщений </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосового сообщения </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Прослушать"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Новое гол. сообщение: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 4069c9176..0f571e351 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்கவா?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"வரலாற்றிலிருந்து இது எல்லா அழைப்புகளையும் நீக்கும்"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்கிறது…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> குரலஞ்சல்கள் </item>
+      <item quantity="one">குரலஞ்சல்</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"இயக்கு"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> இன் புதிய குரலஞ்சல்"</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 4726db629..3500680bd 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"కాల్ చరిత్రను క్లియర్ చేయాలా?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"దీని వలన మీ చరిత్ర నుండి అన్ని కాల్‌లు తొలగించబడతాయి"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"కాల్ చరిత్రను క్లియర్ చేస్తోంది…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> వాయిస్ మెయిల్‌లు </item>
+      <item quantity="one">వాయిస్ మెయిల్</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"ప్లే చేయి"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> నుండి కొత్త వాయిస్ మెయిల్"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 7f60ef5fe..710e37eaf 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"ล้างประวัติการโทรไหม"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"การดำเนินการนี้จะลบการโทรทั้งหมดออกจากประวัติของคุณ"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"กำลังล้างประวัติการโทร…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความเสียง </item>
+      <item quantity="one">ข้อความเสียง</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"เล่น"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ข้อความเสียงใหม่จาก <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 0c84a0b38..87a2100e6 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"I-clear ang history ng tawag?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Ide-delete nito ang lahat ng tawag mula sa iyong history"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Kini-clear ang history ng tawag…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemail </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> na Voicemail </item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"I-play"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Bagong voicemail mula kay <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a1049d671..499265f1a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Çağrı geçmişi temizlensin mi?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Bu işlem, geçmişinizdeki bütün çağrıları silecek"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Çağrı geçmişi temizleniyor…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Sesli Mesaj </item>
+      <item quantity="one">Sesli Mesaj</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Oynat"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Yeni sesli mesj gönderen: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index c1eecfe0b..8f2047c5a 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"کال کی سرگزشت صاف کریں؟"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"یہ آپ کی سرگزشت سے سبھی کالز کو حذف کر دے گا"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"کال کی سرگزشت صاف کی جا رہی ہے…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> صوتی میلز </item>
+      <item quantity="one">صوتی میل</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"چلائیں"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> کی جانب سے نیا صوتی میل"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index b374f9bb0..cd389abf0 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Xóa nhật ký cuộc gọi?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Thao tác này sẽ xóa tất cả cuộc gọi khỏi nhật ký của bạn"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Đang xóa nhật ký cuộc gọi…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Thư thoại </item>
+      <item quantity="one">Thư thoại</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Phát"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Thư thoại mới từ <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b78671f14..ade277e48 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"要清除通话记录吗？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"这会删除您的所有通话记录"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通话记录…"</string>
-    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (9088953961148324851) -->
+    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封语音邮件</item>
+      <item quantity="one">1 封语音邮件</item>
+    </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 199016250..bfffb41c2 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這會刪除所有通話記錄"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話記錄…"</string>
     <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言</item>
-      <item quantity="one">語音留言</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個留言</item>
+      <item quantity="one">留言</item>
     </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> ， <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-- 
cgit v1.2.3